FR
Télécharger

Usages

Vidéo Facebook : formats, sous-titres et méthode de montage

Sur Facebook, une même vidéo peut apparaître en Reel plein écran, dans le fil d'actualité ou dans un groupe. Bien choisir le format et sous-titrer change tout.

Mis à jour le 4 min de lectureÉquipe Orbicut

Zone de sécurité

Ouvert dimanche

de 10 h à 18 h

venez nous voir

Aperçu : Orbicut exporte la même vidéo sous-titrée en 9:16 pour les Reels et en 4:5 pour le fil.

Quel format pour une vidéo Facebook ?

Facebook affiche les vidéos à plusieurs endroits, et chacun a son format idéal :

  • Reels : vertical 9:16, 1080×1920, plein écran.
  • Fil d'actualité : le 4:5 (par exemple 1080×1350) occupe plus de place qu'un 16:9 sur mobile ; c'est le ratio que Meta recommande pour les publicités vidéo dans le fil.
  • Vidéo longue, replay, tutoriel : 16:9 reste adapté, surtout pour un public qui regarde sur ordinateur.

Meta indique que les sous-titres sont « facultatifs mais recommandés » dans ses spécifications publicitaires. En pratique, pour une vidéo organique comme pour une publicité, incrustez-les.

Étape par étape

  1. Choisir l'emplacement principal

    Décidez si la vidéo vise d'abord les Reels (9:16) ou le fil (4:5) et cadrez en conséquence, sujet bien centré.

  2. Filmer simple

    Lumière naturelle de face, micro proche, phrases courtes. Une prise propre vaut mieux que trois plans compliqués.

  3. Monter et sous-titrer

    Coupez les temps morts, incrustez des sous-titres grands et contrastés, ajoutez un titre court en haut.

  4. Décliner les formats

    Exportez une version 9:16 et une version 4:5 en vérifiant que rien d'important n'est coupé.

  5. Publier nativement

    Importez la vidéo directement sur Facebook avec une description claire et un appel à l'action.

Formats conseillés pour une vidéo Facebook (novembre 2026)
EmplacementRatioRésolution conseilléeDurée utile
Reels9:161080×192015 à 60 s
Fil d'actualité (mobile)4:51080×135015 à 90 s
Fil, format carré1:11080×108015 à 60 s
Vidéo longue, tutoriel16:91920×1080Selon le contenu
Stories9:161080×1920Quelques secondes par plan
Sous-titresTousIncrustés, 2 lignes maxToujours

Ce qui fonctionne sur Facebook

  • Un public plus large et souvent local : clients, voisins, membres de groupes. Les vidéos utiles et concrètes (horaires, nouveautés, démonstrations) y fonctionnent bien.
  • Les trois premières secondes : montrez le résultat ou le produit tout de suite, et écrivez le sujet en texte à l'écran.
  • Des sous-titres grands et contrastés : 3 à 6 mots par ligne, 2 lignes maximum. Un public qui lit sur un petit écran appréciera une taille généreuse.
  • Des durées raisonnables : 15 à 60 secondes pour un Reel ; quelques minutes pour un tutoriel dans le fil si le contenu le justifie.
  • Une régularité tenable : une à trois vidéos par semaine suffisent souvent pour une page d'entreprise locale.

Faut-il des vidéos différentes pour Facebook et Instagram ?

Pas forcément. Les deux plateformes appartiennent à Meta et partagent les mêmes formats verticaux : un Reel 9:16 bien monté peut être publié sur les deux. Ce qui change, c'est souvent le public. Sur Facebook, on touche davantage des clients locaux, des membres de groupes et un public un peu plus âgé, qui apprécie des explications claires et un rythme moins effréné. Adaptez donc surtout la légende et l'appel à l'action (appeler, réserver, passer au magasin) plutôt que le montage lui-même. Gardez un œil sur les commentaires : sur Facebook, ils se transforment souvent en questions concrètes qui feront vos prochaines vidéos.

Idées de vidéos pour une page Facebook

  1. La nouveauté de la semaine : un produit, un plat, un service, montré en 20 secondes.
  2. La démonstration : comment utiliser, monter ou entretenir quelque chose, en trois étapes.
  3. La question fréquente : « Est-ce que vous livrez à… ? », réponse face caméra.
  4. Le témoignage client : 30 secondes, sous-titrées, avec son accord écrit.
  5. L'événement : un résumé court d'une journée portes ouvertes ou d'un salon.

Les erreurs fréquentes sur Facebook

  • Publier un 16:9 en Reel : il apparaît minuscule au milieu de l'écran.
  • Compter sur le son : sans sous-titres, une grande partie du message est perdue.
  • Une introduction avec logo et musique avant le contenu.
  • Un texte trop petit ou collé aux bords, coupé selon l'emplacement d'affichage.
  • Partager uniquement un lien YouTube au lieu d'importer la vidéo directement.

Une vidéo, plusieurs formats avec Orbicut

Orbicut est une application de montage vidéo automatique pour iPhone, iPad, Android, Mac et le web, éditée par Pixdoo (Belgique). Elle coupe les silences et les hésitations, ajoute des sous-titres animés lisibles, puis exporte le même projet en 9:16 pour les Reels, 4:5 pour le fil, 1:1 ou 16:9. Le recadrage suit le visage qui parle, ce qui évite de recadrer chaque version à la main. Pour une page en plusieurs langues, la traduction complète du projet (25 crédits) couvre 5 langues, FR, EN, NL, ES et IT : voyez notre guide pour traduire une vidéo.

Questions fréquentes

Quel est le meilleur format pour une vidéo dans le fil Facebook ?

Le 4:5 vertical (par exemple 1080×1350) est le ratio que Meta recommande pour les publicités vidéo dans le fil Facebook. Il occupe plus d'espace sur mobile qu'une vidéo 16:9.

Une vidéo Facebook doit-elle avoir des sous-titres ?

Oui, c'est fortement conseillé. Beaucoup de personnes font défiler leur fil sans le son, et Meta qualifie les sous-titres de « recommandés » dans ses spécifications vidéo.

Peut-on publier le même Reel sur Instagram et Facebook ?

Oui, les deux utilisent le format 9:16 en 1080×1920. Vérifiez simplement que vos textes restent dans la zone centrale, loin des boutons et de la légende.

Comment transformer une vidéo horizontale pour Facebook ?

Recadrez-la en 4:5 ou en 9:16 en gardant le sujet au centre. Un outil comme Orbicut le fait automatiquement en suivant le visage qui parle.

Quelle durée pour une vidéo Facebook d'entreprise ?

Pour un Reel, 15 à 60 secondes suffisent généralement. Un tutoriel ou une démonstration peut durer plusieurs minutes si chaque passage apporte une information utile.