FR
Télécharger

Documentation

Documentation d’Orbicut

Tout ce que fait Orbicut, l’app de montage vidéo automatique : créer un projet, monter sur la timeline, sous-titrer, régler le son, exporter. Avec la liste complète des raccourcis clavier et des réglages.

Mis à jour le Version de l’app 0.6.7

Démarrer

Se connecter

Au premier lancement, Orbicut vous demande de vous connecter : « Orbicut garde vos projets, crédits et vidéos générées dans votre compte, sur tous vos appareils. » Tout nouveau compte a 7 jours d’essai gratuit. Les détails sont dans Compte, crédits et offres.

Créer un projet

Depuis l’accueil, deux chemins :

  • « Importer des vidéos » ou « Nouveau projet » : vous partez de vos rushs. Orbicut coupe les silences, ajoute les sous-titres et recadre.
  • « Nouvelle création » (⇧⌘N sur Mac) : vous choisissez d’abord le format, la cadence et le fond.

L’écran « Générer avec l’IA » crée une vidéo à partir d’une description (voir Assistant IA et outils IA).

La fenêtre « Nouvelle création »

Deux onglets : « Rapide » et « Personnalisé ».

  • Rapide : 6 ratios, 9:16 (« Reels, TikTok »), 16:9, 1:1, 4:5, 4:3 (« Classique ») et 21:9 (« Cinéma »). Résolution du petit côté : 720p, 1080p (par défaut), 2K ou 4K.
  • Personnalisé : largeur et hauteur de 16 à 8192 px, arrondies au pair (1920 × 1080 par défaut). Option « Verrouiller les proportions ». Le bouton « Enregistrer ce format » range votre taille dans « Mes préréglages », sur cet appareil.
  • Préréglages en pixels, en quatre groupes : « Réseaux » (Reels · TikTok · Shorts, Story, Post Instagram, Carré, YouTube, Miniature YouTube, LinkedIn, X (Twitter), Couverture Facebook, Pinterest), « Vidéo » (HD 720p, Full HD 1080p, 2K QHD, DCI 2K, 4K UHD, DCI 4K, Cinéma 2.39:1, Vertical 4K), « Web » (4 bannières) et « Mobile » (iPhone, iPad et Android).
  • « Images par seconde » : 23.976, 24, 25, 29.97, 30 (par défaut), 50, 59.94, 60, ou « Autre » (de 1 à 240).
  • « Fond » : 6 pastilles de couleur (noir par défaut) ou fond transparent.
  • « Durée initiale » : de 1 à 60 s, 5 s par défaut.
  • « Espace colorimétrique » : « SDR (Rec. 709) » par défaut, « HDR HLG (Rec. 2100) » ou « HDR PQ (Rec. 2100) ». L’app précise : « HDR : aperçu en SDR ; export HDR sur Mac et iPhone (HEVC 10 bits). »
  • « Gabarit de départ » : « Vide » (par défaut), « Titre centré », « Bandeau bas » ou « Carte de fin ».

Importer des médias

Dans l’éditeur, le panneau « Médias » (touche 1) propose « Importer des médias » : vidéos, images ou sons. Touchez un média pour l’ajouter au curseur, ou glissez-le sur la timeline. Sur ordinateur, vous pouvez aussi glisser des fichiers depuis le Finder ou l’explorateur. Un média peut s’ajouter de plusieurs façons : « Ajouter à la piste vidéo », « Ajouter en incrustation (calque) », « Ajouter comme musique », « Ajouter comme voix » ou « Ajouter comme effet sonore ». Le panneau propose aussi un « Clip de couleur ».

L’écran de l’éditeur

  • La colonne d’outils, sur ordinateur et sur iPad en paysage : « Sélection », « Main », « Pinceau », « Plume », « Formes », « Texte », « Recadrage », « Ciseaux (couper à la tête de lecture) », « Masque » et « Pipette ». Tab l’affiche ou la masque. Les bulles d’aide montrent la touche de chaque outil.
  • Les panneaux : « Médias », « Transitions », « IA », « Découpe », « Sous-titres », « Format », « Recadrage », « Fond », « Texte », « Effets », « Stickers », « Audio », « Vitesse » et « Charte ». Les neuf premiers raccourcis sont les chiffres : 1 Médias, 2 IA, 3 Découpe, 4 Transitions, 5 Sous-titres, 6 Texte, 7 Effets, 8 Stickers, 9 Audio. Le même chiffre referme le panneau.
  • L’aperçu : la vidéo, où vous déplacez, redimensionnez et faites pivoter les calques. F le passe en plein écran, Échap en sort.
  • L’inspecteur : les réglages de l’élément sélectionné. Sans sélection, il résume le projet : « Format » (résolution et images par seconde), « Pistes » et « Musique ».
  • La timeline : pistes, clips, calques, zone de travail et marqueurs (voir La timeline).
  • Dans la barre du haut, la roue dentée ouvre les Réglages et le bouton Exporter ouvre l’export.

Enregistrer

⌘S (Ctrl+S) enregistre le projet et affiche « Projet enregistré ». Vos projets restent sur votre appareil.

Le fichier .orbicut

Un projet peut sortir de l’app sous forme d’un fichier .orbicut, pour le sauvegarder ou le partager.

  • « Exporter le projet (.orbicut)… » (⇧⌘S, Ctrl+Maj+S, ou menu du projet) : choisissez « Avec les sources » (« Médias inclus : fichier autonome, prêt à partager. ») ou « Sans les sources » (« Projet et métadonnées seuls, médias à relier à l’ouverture. »). La fenêtre affiche la taille estimée et prévient si des médias sont introuvables. Boutons « Enregistrer… » et « Partager ».
  • « Informations du projet… » : titre, auteur, description, mots-clés, droits / licence, date et version.
  • « Ouvrir un projet .orbicut… » : ⌘O sur Mac, Ctrl+O sous Windows et Linux. Sous Windows et Linux, les fichiers .orbicut s’ouvrent aussi directement avec Orbicut.
  • « Relier les médias… » apparaît dans le menu du projet quand des médias manquent.

La timeline

Les pistes

La piste vidéo principale reçoit les clips. Les autres pistes sont de trois types : visuelle (textes, images, formes, stickers), effets et audio. Chaque piste a un nom (double-cliquez sur son en-tête pour le changer) et peut être verrouillée, masquée, coupée (« Couper le son de la piste ») ou passée en solo (« Solo (seule cette piste) »). Le bouton « Ajouter une piste » en crée une nouvelle.

La hauteur des pistes va de 14 à 44 px (24 px par défaut). Changez-la dans le menu contextuel de la timeline (« Pistes compactes », « normales » ou « grandes »), avec ⌥ + molette, ou en pinçant verticalement.

Deux lectures de la timeline

  • Sur téléphone : la tête de lecture reste fixe au centre. Faites glisser la bande pour parcourir la vidéo, pincez pour zoomer.
  • Sur ordinateur et tablette : la bande est fixe. La règle est cliquable, la tête de lecture se déplace, la molette fait défiler.

Zoom et défilement

  • Zoom avant = ou +, zoom arrière −, ⌘ + molette (Ctrl + molette) ou pincement.
  • ⇧Z (« Ajuster le montage à la fenêtre ») affiche tout le montage. Un double-clic sur la règle fait de même.
  • Sur la règle, un glisser vertical zoome et un glisser horizontal parcourt la vidéo.
  • Le zoom va de 4 à 600 px par seconde (60 au départ).
  • La molette fait défiler les pistes (ou le temps si tout tient à l’écran), ⇧ + molette fait défiler le temps.

Aimantation

L’aimantation accroche les éléments les uns aux autres : 8 px à la souris, 12 px au doigt, avec une légère vibration sur mobile. Elle est activée par défaut. ⇧N la bascule et l’app affiche « Aimantation activée » ou « Aimantation désactivée ».

Mode ripple

R active le « Mode ripple (les clips suivants glissent) », désactivé par défaut. Le menu contextuel le nomme « Ondulation : les clips suivants glissent au rognage ». Avec ce mode, supprimer un clip resserre aussi le montage.

Marqueurs

M ajoute un marqueur à la tête de lecture. Sur un marqueur existant, M le retire. Le menu contextuel d’une zone vide propose « Ajouter / retirer un marqueur » et « Effacer les marqueurs ».

Se déplacer

← et → avancent d’une image, avec ⇧ de 10 images. ↑ et ↓ sautent à la coupe précédente ou suivante. J, K et L lisent en arrière, arrêtent et lisent en avant : chaque J double la vitesse arrière (1×, 2×, 4×, 8×). La liste complète est dans Tous les raccourcis clavier.

Sélectionner

  • Cliquez un élément pour le sélectionner. ⇧, ⌘ ou Ctrl + clic l’ajoute à la sélection (timeline et aperçu).
  • ⇧ + glisser sur une zone vide de la timeline (souris) trace un rectangle de sélection.
  • ⌘A sélectionne tous les calques. ⌃⇥ (Ctrl+Tab) passe au calque suivant, avec ⇧ au précédent.
  • Échap désélectionne.

Scinder

⌘B ou S scinde à la tête de lecture. L’outil « Ciseaux » de la colonne fait la même chose.

Supprimer

  • ⌫ ou ⌦ supprime la sélection, dans cet ordre : la transition sélectionnée, sinon le bloc de sous-titre, sinon les calques (sauf les calques verrouillés), sinon le clip.
  • Un clip supprimé laisse un espace, sauf si c’est un vide ou si le mode ripple est actif.
  • Pour supprimer et resserrer, choisissez « Supprimer et resserrer » dans le menu contextuel du clip, ou activez le mode ripple. « Fermer les espaces vides » retire tous les vides d’un coup.
  • Sans sélection, ⌫ fait « Couper / restaurer le passage ». Un double-clic sur un clip le coupe ou le restaure aussi.

Rogner et déplacer

Glissez un élément pour le déplacer, tirez ses bords pour le rogner. Au doigt, un deuxième doigt posé pendant un rognage arrête le rognage et passe au zoom.

Les menus contextuels

Clic droit (ou appui long au doigt) sur un clip, un calque, un vide, une transition, un en-tête de piste ou une zone vide. Le contenu de chaque menu est dans Tous les raccourcis clavier.

  • Clip : « Scinder ici », « Retirer le plan » / « Rétablir le plan », « Supprimer (laisser un espace) », « Supprimer et resserrer », « Recadrer le clip », « Couper le son du clip » / « Rétablir le son du clip », « Vitesse… ».
  • Calque : modifier, copier, couper, coller, copier et coller le style, grouper, dissocier, verrouiller, masquer, aligner, répartir, scinder, dupliquer, avancer, reculer, supprimer.
  • Zone vide : texte, collage, zone de travail, marqueurs, aimantation, ondulation, hauteur des pistes.

Le clip dans l’inspecteur

Un clip sélectionné ouvre six onglets : « Clip », « Vitesse », « Son », « Effets », « Transition » et « Couleur ». Pour un clip image ou couleur, « Durée du clip » va de 0,5 à 30 s. Les actions « Avant », « Après », « Dupliquer », « Supprimer (laisser un espace) », « Supprimer et resserrer » et « Fermer les espaces vides » y sont aussi.

Glisser-déposer depuis les panneaux

Comment glisser

Les éléments des panneaux Médias, Transitions, Texte, Audio et Effets se glissent sur la timeline :

  • à la souris, le glisser commence dès que le pointeur bouge ;
  • au doigt et à l’Apple Pencil, faites un appui long de 0,3 s, puis glissez.

Vous pouvez aussi glisser des fichiers depuis le Finder ou l’explorateur, et glisser une forme sur l’aperçu « pour la placer où tu veux ».

Où déposer

Pendant le glisser, Orbicut indique où l’élément va aller. Les messages ci-dessous sont ceux de l’app.

ÉlémentOù le déposerCe que l’app indique
VidéoPiste vidéo« Déposer sur la piste vidéo ». « Les vidéos vont sur la piste vidéo ».
Image, sticker, calquePistes de calques, ou sur l’aperçu« Déposer sur les calques », « Déposer sur cette piste », « Nouvelle piste ici ». Sur l’aperçu : « Déposer ici : nouveau calque à la tête de lecture ».
TransitionEntre deux clips de la piste vidéo« Transition entre ces deux clips ».
EffetSur un clip, ou sur une piste Effets« Effet sur ce clip », ou « Nouvelle piste Effets (ajustement) ».
TexteSur une piste Texte« Sur la piste Texte », ou « Nouvelle piste Texte ».
SonSur une piste Sons« Sur la piste Sons », ou « Nouvelle piste Sons ».
Fichiers venus de l’ordinateurÉditeur, bibliothèque ou aperçu« Déposer : import + insertion à la tête de lecture », « Importer dans la bibliothèque ». Les polices déposées s’ajoutent au projet : « {n} police(s) ajoutée(s) au projet ».

Une fois l’élément posé, l’app confirme : « Déposé sur « nom de la piste » ».

Zones refusées

Si l’endroit ne convient pas, l’app vous le dit :

  • « Déposez la transition entre deux clips » ;
  • « Déposez l’effet sur un clip ou une piste Effets » ;
  • « Déposez le texte sur une piste Texte » ;
  • « Déposez le son sur une piste Sons » ;
  • pour un fichier que l’app ne sait pas lire : « Format non pris en charge : » suivi du nom des fichiers.

Retour visuel pendant le glisser

  • Un fantôme (vignette et nom) suit le pointeur, et une barre fantôme montre l’élément à sa future place sur la piste visée.
  • Un repère vertical indique la position avec le timecode. Il devient jaune quand l’aimantation s’accroche (tête de lecture, coupes, début et fin, bords des calques, marqueurs, bords de la zone de travail). ⇧N (Maj+N) coupe l’aimantation.
  • Une transition cherche la jonction la plus proche (à moins de 56 px) : la jonction se surligne en jaune, à la largeur de la transition.
  • Un effet déposé sur un clip surligne ce clip en violet : l’effet couvre exactement ce clip. Sur une piste Effets, il se place à la position survolée, avec sa durée par défaut.
  • Sur une couture entre deux pistes ou sous les pistes, un texte, un son ou un effet crée une nouvelle piste du bon type.
  • Zone refusée (règle, en-têtes, piste verrouillée, mauvaise piste) : curseur « interdit », fantôme rouge et message d’explication. Au dépôt, rien ne se passe.

Les blocs de transition

Une transition posée devient un bloc hachuré, centré sur la coupe et aussi large que sa durée. Un clic la sélectionne, un double-clic ouvre ses propriétés (panneau Transitions sur cette coupe). Des poignées aux deux bords, visibles au survol ou quand la transition est sélectionnée, règlent la durée de façon symétrique ; la durée maximale dépend des deux clips. Son menu contextuel propose « Propriétés de la transition » et « Supprimer la transition ». Sélectionnée, elle part la première avec ⌫.

Annuler un dépôt

Chaque dépôt compte pour une seule étape d’annulation (⌘Z, Ctrl+Z), même quand il crée une piste puis un calque. Un réglage de durée aux poignées d’une transition compte aussi pour une étape.

Limites

  • Un élément Premium verrouillé ne se glisse pas : un clic propose l’offre. Les styles enregistrés ne se glissent pas encore.
  • Un simple clic sur un élément l’ajoute toujours à la tête de lecture.
  • Une transition demande au moins deux clips sur la piste vidéo.

Coupe automatique

Le panneau « Découpe »

Le panneau « Découpe » (touche 3) retire les silences et les hésitations de vos rushs. Un compteur affiche le résultat : « {kept} passages gardés · {removed} coupés ».

RéglagePar défautPlage
« Couper les silences »activé
« Jump cuts »désactivé
« Couper les « euh » et hésitations »activé
« Seuil automatique » (bruit de fond mesuré + 6 dB)activé
« Seuil de silence » (visible sans seuil automatique)−38 dB−60 à −20 dB
« Silence minimum »0,45 s0,15 à 2 s
« Marge autour de la voix »120 ms0 à 400 ms

La détection des scènes est activée, sans réglage à faire.

Revenir sur une coupe

Chaque passage reste modifiable sur la timeline. Double-cliquez un clip, ou utilisez « Couper / restaurer le passage », pour remettre un passage coupé. ↑ et ↓ sautent d’une coupe à l’autre.

« Auto-montage »

« Choisis un modèle, dépose tes rushs : Orbicut propose plusieurs montages complets, modifiables ensuite sur la timeline. »

  • 7 modèles : « Vlog dynamique » (9:16), « Interview / podcast » (9:16), « Tutoriel / explication » (16:9), « Promo produit 15 s » (9:16), « Story 30 s » (9:16), « Résumé d’événement » (16:9, 60 s) et « Cinématique » (16:9).
  • Options : « Musique libre de droits » (activée), « Sous-titres » (activés) et « Détourage et remplacement du fond » (désactivé).
  • 3 propositions : « Fidèle au modèle », « Plus court et rythmé » et « Accroche et autre style ». Le bouton « Garder les 3 (A ouvert, B et C en projets) » les conserve toutes.

Le détourage n’existe que comme option de l’auto-montage. Il est calculé au rendu serveur : l’aperçu montre un fond flou (« Détourage au rendu serveur (fond flou en aperçu) »). Il n’y a pas d’outil de détourage manuel ni de fond vert dans l’éditeur.

Sous-titres

Transcription

Orbicut transcrit la parole avec Whisper, avec l’horodatage de chaque mot. Le moteur se choisit dans Réglages › Transcription : « Sur l’appareil » (privé, hors ligne et gratuit), « Serveur » (plus précis sur les longues vidéos et les langues mélangées) ou « Mixte (auto) », par défaut. Si un moteur échoue, l’autre prend le relais.

Dans l’onglet « Langues » de l’outil IA, « Détecter les langues » repère la langue mot par mot. Vous pouvez corriger un mot ou forcer toute la ligne. Si la transcription contient plusieurs langues, le panneau Sous-titres affiche le réglage « Langue affichée ».

Styles

Le panneau « Sous-titres » (touche 5) propose 29 styles en trois catégories, « Sobres », « Karaoké » et « Réseaux sociaux ». Le style par défaut est « Pop ». Les styles marqués d’un astérisque sont Premium :

Minimal, Pop, Karaoké, Boîte, Machine à écrire, TikTok*, Hormozi*, Néon*, Élégant, Bulle*, Dégradé*, Souligné, Ombre portée, Condensé*, Hype, Signature, Fresh, Coral, Mono, Surligneur, Halo*, Beast*, Podcast, Pixel rétro, Coucher de soleil, Relief 3D*, Néon rose, Cinéma, Story.

La police est fixée par le style. Pour en changer, appliquez une charte graphique (panneau « Charte »).

Réglages du panneau

RéglagePar défautPlage ou choix
« Afficher les sous-titres »activé
« Position »« Bas »« Haut », « Milieu », « Bas »
« Position verticale »selon la position6 % à 94 %
« Taille »100 %60 % à 160 %
« Contour »celui du style« Aucun » à 8
« Fond »« Du style »« Du style », « Aucun », « Sombre », « Clair »
« Apparition »« Du style »« Aucune », « Pop », « Fondu », « Glissement », « Machine à écrire », « Mot par mot »
« Animation des mots »« Du style »« Aucune », « Pop », « Karaoké », « Rebond », « Machine à écrire », « Karaoké encadré », « Karaoké souligné », « Mots à venir estompés », « Surligneur », « Halo »
« Couleur des mots-clés et du mot prononcé », « Couleur du texte »celles du stylesélecteur de couleur, lien « Couleur du style »
« Langue affichée »« Toutes »langues détectées
« Découpage »« Par phrase »« Par phrase », « N mots »
« Mots par ligne » (mode « N mots »)31 à 6
« Caractères par ligne »3216 à 44
« Lignes par bloc »21, 2, 3
« Mots par bloc »72 à 14
« Durée minimale »0,8 s0,3 à 2 s
« Durée maximale »5 s2 à 8 s
« Pause qui termine une phrase »0,6 s0,2 à 1,5 s

« Redécouper automatiquement » refait les blocs avec ces réglages.

Mots colorés

Dans « Mots colorés », touchez un mot pour le colorer. Un appui long ouvre « Taille du mot », de 0,5 à 2.

Modifier les sous-titres

« Dans la timeline : cliquez un bloc pour le sélectionner, glissez-le pour le déplacer, tirez ses bords pour le rogner, double-cliquez pour modifier le texte. » ⌫ supprime le bloc sélectionné.

Exporter les sous-titres

« Exporter les sous-titres » propose « Fichier SRT » ou « Fichier VTT ». Vous pouvez aussi écrire le fichier à côté de la vidéo au moment de l’export (voir Export).

Textes, formes, stickers, pinceau, plume, masques

Textes

T ajoute un texte et ouvre le panneau « Texte ». Le catalogue compte 36 modèles de texte en trois catégories : « Essentiels », « Réseaux sociaux » et « Créatifs ». L’inspecteur d’un texte a neuf onglets : « Texte », « Mots-clés », « Style », « Fond », « Contour », « Ombre », « Animation », « Apparence » et « Calque ».

RéglagePar défautPlage ou choix
« Police »Poppins50 polices intégrées, plus les polices importées dans le projet
« Graisse »800selon la police
« Taille »9620 à 260
« Couleur », « Couleur de surbrillance »blanc, jaune
« Alignement »centré
« Interligne »1,10,7 à 2,0
« Espacement des lettres »0−10 à 40
« Largeur de la boîte »0,880,2 à 1
« Fond »« Aucun »« Aucun », « Plein », « Arrondi », « Dégradé » ; « Arrondi » 0 à 80, « Marge intérieure » 4 à 80, « Opacité », « Seconde couleur »
Contour0 à 12 px ; « Position du contour » : « Intérieur », « Centre », « Extérieur »
« Ombre portée »« Flou » 0 à 60, décalages −40 à 40, « Opacité » 0 à 1
  • Le sélecteur de police trie par famille (« Toutes », « Sans », « Serif », « Affiche », « Manuscrite », « Mono ») et a un champ « Rechercher une police ».
  • « Suivre la charte graphique » applique les couleurs et la police de votre charte.
  • Sur l’aperçu, double-touchez un texte pour le modifier. Un appui long sur un mot du texte sélectionné le marque comme mot-clé.

Animations de texte

  • « Entrée » : 25 animations, plus « Aucune ». « Sortie » : les mêmes, sauf celles réservées à l’entrée comme « Karaoké ». Par défaut : « Fondu ».
  • « Durée de l’animation » et « Durée de sortie » : de 100 à 4 000 ms, 400 ms par défaut. « Courbe d’entrée » et « Courbe de sortie ».
  • « Boucle » : Pulsation, Flottement, Balancier, Tremblement, Clignotement, Vague, Halo, Battement, Gelée, ou « Aucune ». « Vitesse de la boucle » de 0,25 à 4, « Amplitude » de 0 à 2.

Formes

U ouvre le panneau « Formes » : 20 formes, toutes gratuites. Rectangle, Arrondi, Ellipse, Triangle, Polygone, Étoile, Badge, Cœur, Flèche, Ligne, Bulle, Losange, Croix, Anneau, Ruban, Explosion BD, Nuage, Chevron, Flèche courbe, Soulignement. Glissez une forme sur l’aperçu pour la placer.

Une image ou une forme a six onglets : « Forme », « Calque », « Apparence », « Masque », « Animation » et « Couleur ».

RéglageFormesPlage
« Côtés »Polygone3 à 16
« Branches »Étoile, Badge3 à 24
« Profondeur »Étoile, Badge0,1 à 0,95
« Position de la queue »Bulle0,08 à 0,92
« Épaisseur »Croix, Anneau0,05 à 0,9
« Arrondi »Arrondi0 à 0,5
« Épaisseur du trait »trait de pinceau0,002 à 0,3
« Proportions (hauteur / largeur) »toutes0,02 à 3

« Remplissage » : « Couleur unie » ou « Dégradé » (2 à 5 points, « Linéaire », « Radial » ou « Angulaire », « Angle » de 0 à 360°). « Enregistrer ce dégradé » le range dans « Mes dégradés ».

Stickers

Le panneau « Stickers » (touche 8) ajoute une image par « Photo » ou « Fichier PNG ».

Pinceau

⇧B prend le pinceau : « Dessine à main levée sur l’aperçu. La pression de l’Apple Pencil fait varier l’épaisseur. »

  • « Taille » : 1 à 160 px (pour une image de 1080 px), environ 22 px par défaut.
  • « Opacité » : 5 à 100 %, 100 % par défaut.
  • « Lissage » : 0 à 100 %, 50 % par défaut.
  • « Pression du stylet » : activée par défaut. Couleur par défaut : jaune.

Plume

P prend la plume, pour tracer des courbes de Bézier. Réglages : « Taille » du contour de 1 à 60 px (6 px par défaut) et « Opacité ». Pendant un tracé, la barre propose « Fermer le tracé », « Annuler le tracé » et « Terminer ». Un tracé existant se modifie avec « Modifier les points ».

L’aide de l’app sur ordinateur : « Clic : point. Cliquer-glisser : courbe. ⌘ / Ctrl : déplacer un point ou une poignée. ⌥ / Alt : casser ou convertir le point. ⇧ : 45°. Double-clic sur le tracé : ajouter un point. Suppr : supprimer le point. Entrée ou Échap : terminer. Clic sur le premier point : fermer. » Les touches sont dans le tableau de la plume, les gestes dans Gestes.

La barre de dessin

Avec le pinceau ou la plume, une barre flottante propose taille, couleur, opacité, lissage, « Terminer », et un bouton qui remet le zoom à 100 %. Pendant le dessin, l’aperçu se zoome de 1× à 8×.

Masques

L’onglet « Masque » d’une image ou d’une forme propose « Forme » (« Aucun », « Rectangle », « Arrondi », « Ellipse »), « Arrondi » (0 à 0,5), « Contour progressif » (0 à 80) et « Inverser ». L’outil « Masque » de la colonne demande une sélection : « Masque : sélectionnez une image ou une forme ».

Calques : position, fusion, apparence

  • Transformation : « Position X » et « Position Y » de −50 % à 150 %, « Échelle » de 3 % à 150 % pour une image et de 20 % à 400 % pour un texte, « Rotation » de −180° à 180°, « Opacité », « Centrer horizontalement » et « Centrer verticalement ».
  • Sur l’aperçu, la rotation s’aimante tous les 45°. Les calques s’aimantent aux lignes centrales et aux bords des autres calques.
  • « Mode de fusion » : 16 modes, de « Normal » à « Luminosité ».
  • « Apparence » : « Flou », « Ombre portée », « Contour », « Arrondis », « Miroir » (« Horizontal », « Vertical ») et recadrage (« Gauche », « Droite », « Haut », « Bas »).
  • Barre du calque : « Verrouiller », « Masquer », « Renommer », « Copier le style », « Coller le style », « Enregistrer comme style ». Onglet « Calque » : « Avancer », « Reculer », « Dupliquer ».

Images clés

Le losange à côté d’un réglage propose « Animer cette propriété », « Ajouter une image clé ici » ou « Retirer l’image clé (appui long : ne plus animer) ». Une fois une propriété animée, chaque modification sur l’aperçu écrit une image clé à la tête de lecture. Le bloc « Images-clés » propose « Ajouter une image-clé », « Mettre à jour l’image-clé », « Supprimer celle-ci », « Tout effacer » et « Courbe jusqu’à l’image clé suivante » : « Par défaut », « Linéaire », « Accélération », « Décélération », « Douce », « Recul », « Élastique », « Rebond », « Maintien » ou « Bézier ».

Charte graphique

Le panneau « Charte » : « Importer un logo » (PNG ou SVG), dont Orbicut extrait une palette. Rôles de couleur « Texte », « Fond du texte », « Sous-titres », « Contour », « Accent », avec un indicateur de contraste AA / AAA, et une « Police ». « Appliquer à tout le projet » applique la charte. « Ajouter le logo en filigrane » pose le logo en haut à droite.

Transitions

Le panneau « Transitions » (touche 4) compte 55 transitions, dont 18 Premium, en huit catégories : « Fondus » (6), « Glissements » (14), « Volets » (8), « Zoom & rotation » (5), « Formes » (9), « Effets » (6), « Lumière » (4) et « 3D & pages » (3). Par exemple : « Enchaîné », « Fondu noir », « Iris », « Cube 3D », « Page tournée », « Pellicule brûlée ». Un champ « Rechercher une transition… » filtre la liste.

Poser une transition

  • Glissez-la entre deux clips de la piste vidéo (voir Glisser-déposer).
  • « Sur toutes les coupes » la pose partout. « Tout retirer » les enlève toutes. Le panneau propose aussi « Aucune ».
  • Il faut « au moins deux clips sur la piste vidéo ».

Durée

Le curseur « Durée » va de 0,2 à 2,5 s. Par défaut, 0,6 s ; certaines transitions ont leur propre durée (Fondu noir 0,8 s, Flash 0,4 s). « La transition utilise les images avant et après la coupe : la durée du montage ne change pas. »

Modifier ou supprimer

Double-cliquez une transition sur la timeline pour ouvrir ses propriétés. L’onglet « Transition » d’un clip la règle aussi. Le menu contextuel propose « Propriétés de la transition » et « Supprimer la transition ».

« Rendu à l’export sur Mac, iPhone et iPad. Sur Android, les coupes restent franches. »

Effets

Le panneau « Effets »

Le panneau « Effets » (touche 7) compte 85 effets, dont 29 Premium, en cinq catégories : « Mouvement » (16), « Transitions » (7), « Filtres » (44), « Glitch » (10) et « Superpositions » (8).

  • Un effet est « Appliqué sur tout le clip sélectionné. » Une transition-effet se place « sur la coupe la plus proche de la tête de lecture ».
  • Vous pouvez aussi déposer un effet sur un clip ou sur une piste Effets (calque d’ajustement).
  • Par défaut, un effet dure 2 s avec une intensité de 0,6 ; cela varie selon l’effet.

Réglages d’un effet

  • « Intensité ».
  • « Durée » : de 100 ms à 20 s, sans dépasser la longueur du projet.
  • Réglages de couleur de −1 à 1, teinte de −180 à 180.
  • LUT : « Importer un fichier .cube ».
  • « Revoir » et « Dupliquer ».

« Aperçu simplifié pour certains filtres : rendu complet à l’export sur Mac, iPhone et iPad. »

Étalonnage d’un clip (onglet « Couleur »)

  • « Filtres » : 36 préréglages en six familles (naturel, chaud, froid, vintage, cinéma, mono).
  • « Réglages » : 12 curseurs de −100 à 100, « Exposition », « Contraste », « Luminosité », « Saturation », « Vibrance », « Température », « Teinte », « Hautes lumières », « Ombres », « Blancs », « Noirs », « Netteté ».
  • « Niveaux », « Courbes » (RVB, R, V, B) et « Roues » (« Lift », « Gamma », « Gain » et luminance).
  • Actions : « Réinitialiser », « Copier les réglages », « Coller », « Appliquer à toute la piste ».

Un calque a sa propre « Correction couleur » : « Exposition », « Contraste », « Saturation », « Température », « Teinte vert/magenta », « Teinte », « Luminosité ».

Vitesse

Le panneau « Vitesse » (ou l’onglet « Vitesse » d’un clip) agit sur le « Clip sélectionné », sinon sur le « Clip sous la tête de lecture ».

  • Préréglages : 0,25×, 0,5×, 0,75×, 1×, 1,5×, 2×, 3×, 4×.
  • Curseur de 0,1× à 10×, avec la mention « Ralenti », « Vitesse normale » ou « Accéléré ».
  • La nouvelle durée s’affiche : « Durée : {src} s → {out} s ».
  • « Volume du clip » de 0 à 200 %.

Le son

Où se règle le son

  • Clip de la piste principale : onglet « Son » (volume, fondus, égaliseur, tonalité, nettoyage) et onglet « Effets » (« Effets sonores »). L’onglet Effets ne montre les effets de voix que si le clip a du son.
  • Calque audio (musique, voix off, bruitage) : « Dupliquer », onglets « Son » et « Effets », puis « Supprimer ». La section « Calque » propose « Baisser la musique sous la voix », « En boucle » et « Changer de son ».
  • Panneau « Audio » (touche 9) : « Musique », « Bibliothèque sonore » et « Voix off ou autre piste ».
  • Outil « IA » : onglets « Voix off » et « Nettoyage audio ».
  • En-têtes de pistes : « Couper le son de la piste » et « Solo (seule cette piste) ».

Volume

RéglageOùPlagePar défaut
« Volume du clip »Clip, onglet Son (et panneau Vitesse)0 à 200 %, s’aimante à 100 %100 %
« Couper le son du clip »Clip, onglet Soninterrupteurdésactivé
« Volume » d’un calque audioCalque audio, onglet Son0 à 150 %, animable par images clés100 %
« Volume » de la musique de fondPanneau Audio, section Musique0 à 100 %35 %

Volumes à l’ajout : son de la bibliothèque 50 % (musique), 35 % (ambiance), 80 % (bruitage) ; bruitage suggéré 70 % ; musique posée par l’auto-montage 30 % ; voix off IA 100 %.

Fondus

  • « Fondu d’entrée » et « Fondu de sortie » : de 0 à 3,0 s par pas de 50 ms, 0 s par défaut.
  • Une musique ou une ambiance de la bibliothèque qui remplit la vidéo arrive avec un fondu d’entrée de 0,6 s et de sortie de 1,2 s.
  • « Appliquer à tous les clips (n) » (clip) ou « Appliquer à toute la piste (n) » (calque audio) copie les effets audio et les fondus.

Atténuation automatique

« Baisser la musique sous la voix » baisse la musique quand quelqu’un parle. Il est activé par défaut pour la musique de fond et pour une musique ajoutée depuis la bibliothèque ou importée comme musique. Il est caché pour les bruitages. Les moments de parole viennent de la transcription : il faut donc des sous-titres. Sur Mac, iPhone et iPad, la musique descend à 30 % de son volume pendant la parole. Le taux d’atténuation n’est pas réglable.

Égaliseur, tonalité, nettoyage

Ces effets s’entendent dans l’aperçu sur Mac, iPhone et iPad, et à l’export partout. Ailleurs, l’app prévient : « Audible à l’export : l’aperçu ne joue pas les effets audio. » « Comparer (avant / après) » coupe les effets à l’écoute sans les supprimer.

SectionRéglagePlage ou choixÀ l’activation
« Égaliseur »10 bandes : 31, 62, 125, 250, 500 Hz, 1k, 2k, 4k, 8k, 16k−12 à +12 dB, pas de 0,5 dB0 dB
PréréglagesPlat, Voix, Musique, Podcast, Basses (sinon « Personnalisé »)
« Tonalité »« Plus aigu ou plus grave, sans changer la vitesse. »−12 à +12 demi-tons, bouton « Réinitialiser »0
« Nettoyage »« Réduction du bruit »Intensité 0 à 100 %60 %
Profil du bruitles 300 premières ms du clip, ou 300 ms à la tête de lecture avec « Analyser le bruit ici »début du clip
« Dé-esser (sifflantes) »Intensité 0 à 100 %50 %
« Normaliser le volume », « Niveau cible »−24 à −8 LUFS−14 LUFS
« Compresseur »préréglages Léger, Voix, Podcast, FortVoix
Seuil−40 à 0 dB−18 dB
Ratio1:1 à 10:13:1
Attaque1 à 50 ms10 ms
Relâchement20 à 500 ms150 ms

Préréglages en détail

  • Égaliseur, des basses aux aigus (dB) : Voix −6, −4, −2, 0, 2, 3, 3, 2, 1, 0 ; Musique 3, 2, 1, 0, −1, 0, 1, 2, 3, 3 ; Podcast −8, −5, −1, 1, 2, 2, 3, 2, 0, −2 ; Basses 6, 5, 4, 2, 0, −1, −1, 0, 0, 0.
  • Compresseur (seuil, ratio, attaque, relâchement) : Léger −12 dB, 2:1, 20 ms, 200 ms ; Voix −18 dB, 3:1, 10 ms, 150 ms ; Podcast −20 dB, 4:1, 5 ms, 120 ms ; Fort −24 dB, 6:1, 3 ms, 100 ms.

Effets créatifs

Un seul effet de voix à la fois (« Aucun » pour l’enlever). La section s’appelle « Effets créatifs » sur un calque audio et « Effets sonores » sur un clip.

EffetRéglages
ÉchoIntensité 40 %, Délai 80 à 800 ms (320), Répétitions 0 à 80 % (35 %)
RéverbérationIntensité 35 %, Taille de la pièce 0 à 100 % (50 %)
RobotIntensité 80 %, Hauteur 30 à 300 Hz (90)
TéléphoneIntensité 100 %
RadioIntensité 80 %
Lo-fiIntensité 60 %
Voix aiguëIntensité 50 %
Voix graveIntensité 50 %

Nettoyage audio IA

Onglet « Nettoyage audio » de l’outil IA : « Réduction du bruit, isolation de la voix, volume normalisé et silences supprimés, avec écoute avant/après. » Le traitement se fait sur les serveurs Orbicut, sur la première source qui a du son.

  • « Réduction du bruit » : 0 à 100 %, 60 % par défaut.
  • « Isoler la voix » : activé.
  • « Normaliser le volume (−14 LUFS) » : activé.
  • « Supprimer les silences » : désactivé.

Cliquez « Nettoyer le son », écoutez « Avant » et « Après », puis « Utiliser le son nettoyé ». Le résultat arrive en calque « Son nettoyé » sur toute la durée : « Son nettoyé ajouté comme piste voix. »

Voix off

  • Voix off générée (outil IA, onglet « Voix off ») : choisissez la langue, puis une voix (« Femme » ou « Homme », bouton « Écouter »). Le champ « Texte de la voix off (vide = script du projet) » reçoit le texte. « Générer la voix off » affiche « Génération de la voix… {n} % », puis « Voix off ajoutée sur la timeline. » Si la langue n’a pas de voix : « Aucune voix disponible pour cette langue pour le moment. »
  • Voix off importée : panneau Audio, section « Voix off ou autre piste », « Importer un fichier audio ». Le fichier se pose à la tête de lecture.

Orbicut n’enregistre pas de voix au micro. Importez un fichier audio ou générez une voix off.

Bibliothèque sonore

  • Onglets « Bruitages » et « Musique », chips « Tout » puis les catégories avec leur nombre de sons.
  • Recherche : « Rechercher un son, une ambiance, une musique… ». Elle porte sur le titre, les noms dans toutes les langues, les tags, l’auteur et la catégorie, sans tenir compte des accents.
  • ▶ « Écouter » / « Arrêter ». Chaque ligne montre une forme d’onde miniature.
  • « + » ajoute le son au curseur. « Touchez + pour ajouter au curseur, ou maintenez puis glissez un son sur la timeline. »
  • Un bruitage garde sa durée. Une ambiance ou une musique va jusqu’à la fin de la vidéo, en boucle si elle est plus courte.
  • La licence et l’auteur de chaque son sont indiqués sous la liste.
  • Hors ligne, 24 bruitages intégrés restent disponibles (Transitions & whoosh, Pop & texte, Clics & interface, Notifications, Impacts) : « Hors ligne : seuls les bruitages intégrés sont disponibles. »
  • Autres messages : « Aucun son ne correspond. », « Téléchargement impossible. Vérifiez la connexion. »
  • Sons Premium : après l’essai et sans abonnement, ils s’écoutent mais ne s’ajoutent pas. Le « + » ouvre les offres.
  • « Changer de son » remplace un bruitage intégré par un autre de la même catégorie.
  • « En boucle » : sur les calques audio, sauf les bruitages. Désactivé par défaut.

Sons suggérés

Orbicut peut poser automatiquement « Un son à chaque apparition de texte ou transition. Désactivez pour les retirer. » L’option est activée par défaut dans le projet. Le son suit son calque et porte la mention « suggéré ».

Musique de fond

Panneau Audio, section « Musique » : « Sans musique », puis « Choisir » ou « Remplacer » un fichier audio, une croix pour la retirer, « Baisser la musique sous la voix » et « Volume ».

Forme d’onde

La forme d’onde s’affiche sous les clips et dans les calques audio de la timeline, grisée quand le clip est muet. Elle se masque dans Réglages › Apparence, « Formes d’onde audio ».

Unités

  • % : volume, intensité, répétitions.
  • s : fondus (« x,x s »).
  • dB : égaliseur, seuil.
  • x:1 : ratio.
  • ms : attaque, relâchement, délai.
  • Hz : bandes de l’égaliseur, robot.
  • demi-tons : tonalité.
  • LUFS : normalisation.

Format, fond, recadrage et zone de travail

Le panneau « Format »

  • Formats : 9:16 (par défaut), 1:1, 16:9 et 4:5. Choisir un format remplace une taille personnalisée.
  • « Images par seconde » : 24, 25, 30, 50 ou 60. Les cadences 23.976, 29.97 et 59.94 se choisissent seulement à la création du projet.

Le panneau « Fond »

Ce qui remplit l’image autour de la vidéo : « Original » (par défaut), « Couleur » (8 pastilles, noir par défaut), « Flou » (de 4 à 60, 24 par défaut) ou « Image » choisie dans la galerie. Le type « Vidéo » affiche « Bientôt disponible ».

Recadrage

  • Panneau « Recadrage » : « Suivre le sujet » (activé) recadre automatiquement sur le sujet, avec un « Lissage du mouvement » de 0 à 100 % (70 % par défaut). Sans suivi, le curseur « Recadrage » règle le centre de gauche à droite.
  • Recadrage d’un clip : C ou l’onglet « Clip », section « Recadrage », « Recadrer sur l’aperçu ». L’éditeur propose « Ratio du projet » ou « Ratio libre », « Aimantation bords / centre / tiers », « Réinitialiser » et « Terminer ». Sans clip sélectionné ni sous la tête de lecture, l’app indique « Recadrage : placez la tête de lecture sur un clip ».
  • Recadrage d’un calque : onglet « Apparence », « Gauche », « Droite », « Haut », « Bas » (0 à 0,45 chacun).

Durée de la composition

Dans le panneau Format, « Durée de la composition » fixe la longueur de la vidéo, de 0,1 s à 2 h. Le champ prend un timecode : « Format mm:ss.ii (ii = image). Au-delà du montage : image noire. » La bascule « Suit le montage » cale la durée sur le montage.

Zone de travail

« Zone de travail : seule cette partie est exportée. Glissez les poignées ou la barre ; B / N = début / fin au curseur. »

  • Début et fin au curseur : B ou I pour le début, N ou O pour la fin.
  • Aller aux bornes : ⇧I (début de la zone), ⇧O (fin de la zone).
  • Toute la durée : ⌥X (Alt+X), le lien « Toute la durée », ou un double-clic sur la barre de zone.
  • À la main : la barre de zone de travail se trouve au-dessus des pistes. Glissez ses poignées ou toute la barre. Les champs « Début » et « Fin » du panneau Format acceptent une valeur précise.
  • Lecture en boucle : ⇧L, ou la bascule « Lecture en boucle sur la zone ». Elle n’entre pas dans l’historique d’annulation.
  • Export : seule la zone est rendue. La fenêtre d’export affiche alors « Zone rendue » avec le début et la fin, et calcule la durée et la taille sur la zone. Les fichiers SRT et VTT écrits à côté de la vidéo sont coupés à la zone aussi.

Le menu contextuel d’une zone vide de la timeline propose « Début de la zone ici », « Fin de la zone ici », « Toute la durée » et « Lecture en boucle sur la zone ».

Assistant IA et outils IA

Où trouver l’IA

Dans l’éditeur, l’outil « IA » (touche 2) : dans la barre latérale sur ordinateur, iPad et web, dans le panneau d’outils sur téléphone. Le solde de crédits s’affiche en tête. L’outil a huit onglets ; l’onglet par défaut est « Assistant ».

OngletCe qu’il fait
« Assistant »Modifie le montage à partir d’une demande écrite.
« Style »Styles vidéo avec aperçu animé sur votre propre image. Le style s’applique tout de suite (sous-titres, titres), puis le serveur l’affine (zooms, transitions, illustrations).
« Voix off »Génère une voix off (voir Le son).
« Traduire »Traduit textes, sous-titres et voix off, et réajuste les durées. Crée un nouveau projet : l’original ne change pas. « Traduire en … », puis « Ouvrir la version traduite ».
« Zooms auto »Zooms placés sur les moments forts.
« Illustrations »Visuels générés pour illustrer la vidéo.
« Langues »« Détecter les langues » mot par mot, avec correction d’un mot ou de toute la ligne.
« Nettoyage audio »Nettoie le son sur les serveurs (voir Le son).

Langues de contenu de l’IA : français, français du Canada, anglais, néerlandais, espagnol et italien.

L’assistant

Écrivez votre demande dans le champ (« Ex. « À 3 min, ajoute un carré qui saute » ») et envoyez-la avec la flèche. Quand la conversation est vide, des exemples sont proposés :

  • « À 0:05, ajoute un carré jaune qui saute » ;
  • « Mets les mots importants en couleur » ;
  • « Ajoute des zooms sur les mots importants » ;
  • « Raccourcis la vidéo à 30 secondes ».

Le bouton « + » (« Ajouter un fichier ») joint une image de la galerie, ou une vidéo ou un son si l’IA le demande (« Choisir un fichier pour l’IA »). Pendant le travail, l’app affiche « L’IA travaille… ».

Ce que l’assistant reçoit

  • votre texte et vos fichiers joints ;
  • la position de la tête de lecture ;
  • le calque sélectionné. Si plusieurs calques sont sélectionnés, seul le calque principal est envoyé.

Le projet est d’abord envoyé au serveur Orbicut. L’assistant peut ajouter un calque ou un effet, modifier ou supprimer un calque, changer un réglage du projet, couper et raccourcir.

Réponse et annulation

L’assistant répond par un texte, sinon « C’est fait. Vous pouvez annuler en une étape. » ou « Je n’ai rien changé. » Toutes les modifications d’une réponse forment une seule étape : un ⌘Z (Ctrl+Z) les annule toutes. Le dernier calque touché est sélectionné.

Une demande en cours ne peut pas être interrompue. Aucun raccourci clavier n’ouvre l’assistant.

Coût en crédits

  • Avec « Orbicut (crédits) », chaque demande à l’assistant coûte 1 crédit. La ligne sous le champ l’indique : « Crédits Orbicut : {n} (1 crédit par demande) ».
  • Avec votre propre clé Anthropic ou OpenAI, aucun crédit n’est débité : vous payez le fournisseur directement, et la ligne affiche « Via votre clé … · coût estimé ≈ … ».
  • Si la clé choisie manque : « Aucune clé … enregistrée : les crédits Orbicut sont utilisés. »
  • Le solde est relu après chaque action.

Zooms auto

« Zooms avant/arrière et punch-in placés sur les moments forts, centrés sur le visage. Chaque zoom est un calque modifiable. »

  • « Intensité » : « Léger », « Moyen » (par défaut) ou « Fort ».
  • « Fréquence » : de 10 à 100 %, 50 % par défaut.
  • « Ajouter les zooms automatiques », puis « Retirer les {n} zooms automatiques ». Pendant l’analyse : « Analyse de la vidéo… ».

« Les zooms automatiques demandent une vidéo où une personne parle face caméra (visage et voix). »

Illustrations

« Densité » : « Aucune », « Peu » ou « Beaucoup », puis « Illustrer la vidéo ». Les visuels générés consomment des crédits, comme l’indique l’aide de l’onglet.

Générer avec l’IA

L’écran « Générer avec l’IA » crée une vidéo complète à partir d’une description d’au moins 8 caractères (sinon : « Décrivez un peu plus la vidéo (au moins quelques mots). »). ⌘↩ (Ctrl+Entrée) lance la génération.

  • Type de vidéo : « Motion design », « UGC (Kling) » ou « Montage de mes rushes ». Style : aperçus animés.
  • Format : 9:16 (par défaut), 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 21:9, ou personnalisé de 64 à 7680 px.
  • Zones de sécurité : masquées, TikTok, Reels ou Shorts.
  • Langue et durée : 15, 30 (par défaut), 45, 60 ou 90 s, ou « Autre durée (s) » de 5 à 180 s.
  • Voix, ton et rythme : voix femme ou homme, ton, rythme.
  • Musique : ambiance et volume de 5 à 60 % (30 % par défaut).
  • Sous-titres et habillage : style de sous-titres, titres et zooms (activés), illustrations (« Peu » par défaut).
  • Avatar : aucun ou présentateur IA.
  • Marque et appel à l’action : « Appliquer ma charte », appel à l’action, public visé.
  • Variantes et qualité : 1 à 4 variantes, chacune facturée à part ; qualité Brouillon, Standard (par défaut) ou Haute.

Les derniers réglages sont mémorisés. Le coût s’affiche avant de lancer : « Coût estimé : {n} crédits ».

ÉlémentCoût affiché
Motion design120 crédits
UGC (Kling)360 crédits
Montage de mes rushes0 crédit
Musique originale choisie+15 crédits
Variantescoût multiplié par le nombre de variantes

« Les crédits ne sont débités qu’à la livraison. En cas d’échec, ils sont rendus automatiquement. »

Suivi de la génération

Les étapes s’affichent : « Écriture du script… », « Création des images… », « Enregistrement de la voix off… », « Animation des scènes en clips vidéo… », « Composition de la musique… », « Mise en page de la vidéo… ». « Continuer en arrière-plan » vous rend la main : la génération continue même écran fermé, et le bandeau « Votre vidéo est prête » propose de l’ouvrir. Une génération lancée sur un autre appareil se retrouve ici.

Clés personnelles et agents

Dans Réglages › Intelligence artificielle, vous choisissez qui exécute vos demandes et vous enregistrez vos clés Anthropic ou OpenAI. Vous pouvez aussi connecter des agents comme Claude ou ChatGPT par MCP. Voir Réglages de l’app.

Messages d’erreur

Orbicut n’affiche jamais de message technique en anglais. Le lien « Détails techniques » montre le code de l’erreur. « Réessayer » apparaît quand le projet n’a pas pu être envoyé, hors ligne, après un délai dépassé ou quand le serveur est occupé.

CasMessage
Projet non envoyé« Impossible d’envoyer le projet au serveur Orbicut. Vérifiez la connexion, puis réessayez. »
Hors ligne« Pas de connexion. Vérifiez internet et réessayez. »
Non connecté« Connectez-vous à votre compte Orbicut pour utiliser l’IA. »
Fonction absente« Cette fonction n’est pas disponible pour le moment. »
Demande refusée« La demande n’est pas valide. »
Crédits insuffisants« Crédits IA insuffisants. Rechargez vos crédits ou passez à une offre supérieure. » Pour une vidéo, l’app indique combien de crédits sont demandés et combien il vous en reste.
Essai terminé« Votre essai est terminé : choisissez une offre pour générer des vidéos. Vos projets restent disponibles. »
Trop de demandes« Trop de demandes, réessayez dans un instant. »
Assistant indisponible« L’assistant IA est momentanément indisponible. Réessayez dans quelques minutes. »
Serveur occupé« Trop de travaux en cours. Réessayez dans un instant. »
Projet introuvable« Projet introuvable sur le serveur : rouvrez-le ou resynchronisez. »
Erreur serveur« Le serveur n’a pas pu traiter la demande. Réessayez dans un instant. »
Génération longue« La génération prend plus de temps que prévu. Elle continue sur le serveur… »
Génération échouée« La génération n’a pas abouti. Vos crédits réservés ont été rendus : rien n’a été débité. »

Export

Ouvrir l’export

Le bouton Exporter de l’éditeur, ou ⌘E (Ctrl+E), ouvre la fenêtre « Générer le rendu ». Sur ordinateur et iPad, elle a deux colonnes : les réglages à gauche, l’aperçu, le résumé et la progression à droite. Sur téléphone, c’est une page plein écran avec le bouton en bas.

Qualité

« Qualité » : HD 720p, Full HD 1080p ou 4K. Par défaut, la résolution et la cadence du projet.

Réglages d’export

L’interrupteur « Réglages d’export » ouvre les options avancées.

RéglageChoixPar défaut
Format et codecMP4 · H.264 ; MP4 · H.265 (HEVC) ; MOV · ProRes 422 ; MOV · ProRes 422 HQ ; WebM · VP9 ; GIF ; Audio · AAC (M4A) ; Audio · WAVMP4 · H.264
Résolution720p, 1080p, 4K, Personnalisé (largeur × hauteur, arrondies au pair)celle du projet
Format d’imageProjet, 9:16, 16:9, 1:1, 4:5Projet
Images par seconde24, 25, 30, 50, 60celles du projet
Débit (hors ProRes)Qualité (Légère, Standard, Haute, Maximale) ; Débit fixe (1 à 100 Mb/s) ; Poids cible (2 à 2000 Mo)Qualité Haute ; 12 Mb/s ; 50 Mo
GIFlargeur 240 à 1080 px ; 8 à 30 images par seconde640 px ; 15
« Accélération matérielle »interrupteur, vidéo, Mac, iPhone et iPadactivée
Incruster les sous-titres dans la vidéointerrupteur, si le projet a des sous-titressuit « Afficher les sous-titres »
Fichier de sous-titres à côté de la vidéoAucun, SRT, VTTAucun

H.264 est disponible partout. Les autres formats sont réservés à Mac, iPhone et iPad. WebM · VP9 est grisé : « Pas encore disponible sur cet appareil ».

Le résumé avant le rendu

Format, codec, résolution, images par seconde, durée, « Zone rendue » (quand la zone de travail ne couvre pas tout), taille estimée (« ≈ N Mo ») et, sur Mac, iPhone et iPad, encodeur matériel. La durée et la taille sont calculées sur la zone de travail seulement. Dessous, un aperçu de la première image et le lieu du rendu.

Rendu sur l’appareil ou sur le serveur

  • Mac, iPhone, iPad et Android : « Le rendu est calculé sur cet appareil. », avec le GPU et l’encodeur matériel. La vidéo s’enregistre dans la galerie, puis dans votre dossier d’export si vous en avez choisi un (Réglages › Rendu et ressources).
  • Web : « Sur le web, le rendu est calculé par les serveurs Orbicut. » Étapes : « Envoi des médias {i}/{n}… », « Rendu sur les serveurs Orbicut. », puis « Téléchargement… ». La sortie est un fichier MP4.
  • Windows et Linux : l’app de bureau affiche l’app web, l’export suit donc le fonctionnement du web.
  • Android : les textes et images sont préparés d’abord (les 15 premiers % de la barre). Si la vitesse des clips pose problème sur certaines cartes graphiques, le rendu reprend seul à vitesse normale.

Sur le web, seuls le format d’image, la qualité et la zone de travail partent au serveur. Le codec, la cadence, le débit et la taille personnalisée n’y sont pas appliqués.

Progression et temps restant

Pendant le rendu : « Export en cours… {percent} % », une barre, et le pourcentage sur l’aperçu. Le temps restant s’affiche avec une horloge (« ≈ 0:42 ») après 3 % et 2 s de rendu. Sur iPhone, une Activité en direct suit l’export (« Export en cours », puis « Vidéo enregistrée » ou « Échec de l’export »). En cas d’erreur, le message s’affiche en rouge et vous pouvez relancer.

La fenêtre d’export n’a pas de bouton Annuler pendant un rendu direct. Pour pouvoir annuler, passez par la file d’export.

À la fin

« Vidéo enregistrée dans la galerie » ou « Rendu terminé. » Puis :

  • « Enregistrer dans Photos », si la vidéo n’y est pas déjà ;
  • « Partager » : feuille de partage du système, ou téléchargement sur le web ;
  • Lien de partage, Instagram, Facebook : après un rendu serveur, avec une connexion Meta (« Publication en cours… », puis « Publié sur … ») ;
  • Enregistrer aussi dans le cloud Orbicut : hors web, connecté, si votre offre comprend le cloud.

File d’export

« Ajouter à la file » met le rendu en attente. Le projet est figé à ce moment : vos modifications suivantes ne changent pas ce rendu. Un seul rendu tourne à la fois, et la file continue fenêtre fermée. La section « File d’export » montre chaque rendu (projet, format, progression), une croix pour l’annuler, un bouton pour partager le résultat, et « Effacer les terminés ».

Sous-titres SRT et VTT

Choisissez SRT ou VTT dans « Réglages d’export » : le fichier porte le nom de la vidéo et se range à côté (« Fichier de sous-titres enregistré à côté de la vidéo. »). Il est coupé à la zone de travail. Le panneau Sous-titres exporte aussi ces fichiers séparément.

Après l’essai gratuit

Pendant les 7 jours d’essai, tout est débloqué. Ensuite, sans abonnement, vous pouvez toujours monter, prévisualiser et enregistrer, mais l’export est bloqué : l’écran « Choisir une offre » s’ouvre avec « L’export est inclus dans l’abonnement ». Orbicut ne pose aucun filigrane sur vos vidéos. Les offres sont présentées dans la section Tarifs.

Tous les raccourcis clavier

Règles générales

  • ⌘ ou Ctrl : sur Mac, iPad et iPhone avec clavier, la touche principale est ⌘. Sous Windows, Linux, Android et dans l’app web hors Apple, c’est Ctrl.
  • Dans l’éditeur seulement : hors projet, seuls les menus (Mac, Windows et Linux) ont des raccourcis.
  • Champ de texte actif : les touches écrivent du texte. Échap quitte le champ et rend le clavier à l’éditeur.
  • « Raccourcis à une touche » (Réglages › Raccourcis clavier, activé par défaut) : désactivé, il coupe toutes les lettres et tous les chiffres sans modificateur (J, K, L, B, N, I, O, M, S, T, R, V, P, H, U, C, E, F, 1 à 9), dans l’éditeur comme dans les menus. Espace, flèches, Tab, Entrée, Échap, ⌫, Début, Fin, + et − restent actifs.
  • Maj multiplie par 10 (images, pixels), contraint (proportions, 45°) ou ajoute à la sélection.
  • Sur le pavé numérique, Entrée, + et − font comme les touches principales.

Lecture

MacWindows et LinuxActionPrécisions
EspaceEspaceLecture / pauseArrête aussi la lecture arrière.
JJLecture arrièreChaque J double la vitesse : 1×, 2×, 4×, 8×. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
KKArrêt / lecture (montage)Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
LLLecture avantUne touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
←←Image précédenteÀ la cadence du projet.
→→Image suivante
⇧←Maj+←Reculer de 10 images
⇧→Maj+→Avancer de 10 images
↖ (fn ←)HomeAller au début
↘ (fn →)EndAller à la fin
↑↑Coupe précédente
↓↓Coupe suivante

Zone de travail et marqueurs

MacWindows et LinuxActionPrécisions
B ou IB ou IDébut de la zone de travail au curseurB façon After Effects, I façon Premiere. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
N ou ON ou OFin de la zone de travail au curseurUne touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
⇧IMaj+IAller au début de la zone
⇧OMaj+OAller à la fin de la zone
⌥XAlt+XZone de travail = toute la duréeInactif s’il n’y a pas de zone.
MMAjouter / retirer un marqueurÀ la tête de lecture. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
⇧LMaj+LLecture en boucle sur la zoneBascule.

Montage

MacWindows et LinuxActionPrécisions
⌘ZCtrl+ZAnnuler
⇧⌘ZCtrl+Maj+ZRétablir
⌘B ou SCtrl+B ou SScinder à la tête de lectureS : une touche.
⌫ ou ⌦⌫ ou SupprSupprimer la sélectionUn clip laisse un espace, sauf en mode ripple. Sans sélection : « Couper / restaurer le passage ».
⌘XCtrl+XCouperCalques sélectionnés.
⌘CCtrl+CCopierCalques sélectionnés.
⌘VCtrl+VColler à la tête de lecture
⌘DCtrl+DDupliquer
⌥⌘CCtrl+Alt+CCopier le stylePremier calque sélectionné.
⌥⌘VCtrl+Alt+VColler le styleSur la sélection.
⌘GCtrl+GGrouper
⇧⌘GCtrl+Maj+GDégrouper« Dissocier » dans le menu contextuel.
TTAjouter un texteOuvre le panneau Texte. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
⇧NMaj+NAimantationBascule, activée par défaut.
RRMode ripple (les clips suivants glissent)Bascule, désactivé par défaut. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.

Sélection et outils

MacWindows et LinuxActionPrécisions
⌘ACtrl+ATout sélectionnerTous les calques.
⌃⇥Ctrl+TabCalque suivantDepuis le haut si rien n’est sélectionné.
⌃⇧⇥Ctrl+Maj+TabCalque précédent
↩EntréeModifier l’élément sélectionnéAvec la plume : termine le tracé.
ÉchapÉchapDésélectionner / fermerDans l’ordre : quitte Main ou Pipette, puis le plein écran, puis désélectionne, puis ferme le panneau.
⌘LCtrl+LVerrouiller / déverrouiller
⇧⌘HCtrl+Maj+HMasquer / afficher
VVOutil SélectionUne touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
HHOutil Main (parcourir la vidéo)Encore H : retour à Sélection. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
⇧BMaj+BOutil PinceauEncore ⇧B : retour à Sélection.
PPOutil PlumeEncore P : retour à Sélection. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
UUOutil FormesOuvre le panneau Formes. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
CCOutil RecadrageAvec un clip sélectionné ou sous la tête de lecture. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
EEOutil PipetteUne touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.

L’outil « Masque » n’a pas de touche. Les outils « Texte » et « Ciseaux » utilisent T et S / ⌘B.

Affichage et fichier

MacWindows et LinuxActionPrécisions
= ou += ou +Zoom avant (timeline)
−−Zoom arrière (timeline)
⇧ZMaj+ZAjuster le montage à la fenêtre
FFAperçu plein écranÉchap en sort. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
⇥TabAfficher / masquer les outilsLà où la colonne d’outils existe : ordinateur, iPad en paysage.
⌘=Ctrl+=Agrandir l’interface+5 %, jusqu’à 130 %.
⌘−Ctrl+−Réduire l’interface−5 %, jusqu’à 85 %.
⌘0Ctrl+0Taille de l’interface : 100 %
⌘/Ctrl+/Raccourcis clavier…Ouvre la fenêtre des raccourcis.
⌘SCtrl+SEnregistrer« Projet enregistré ».
⌘ECtrl+EExporter…
⇧⌘SCtrl+Maj+SExporter le projet (.orbicut)…
⌘,Ctrl+,Réglages…Dans un projet : fenêtre par-dessus l’éditeur.

Toujours actifs

Ces touches ne se personnalisent pas.

MacWindows et LinuxActionPrécisions
⌥ + flèchesAlt + flèchesDéplacer la sélection d’un pixelPour une image de 1080 px de petit côté.
⌥⇧ + flèchesAlt+Maj + flèchesDéplacer la sélection de 10 pixels
1 à 91 à 9Ouvrir un panneau1 Médias, 2 IA, 3 Découpe, 4 Transitions, 5 Sous-titres, 6 Texte, 7 Effets, 8 Stickers, 9 Audio. Même chiffre : refermer. Une touche : coupée si « Raccourcis à une touche » est désactivé.
⌘ + molette, ou pincerCtrl + molette, ou pincerZoomer la timeline
molette ; ⇧ + molettemolette ; Maj + moletteFaire défiler la timelineMolette : pistes (ou temps si tout tient). Maj + molette : temps.
⇧ / ⌥ en redimensionnantMaj / Alt en redimensionnantRedimensionner : Maj = proportions, Alt = depuis le centreMaj inverse le verrou des proportions, aussi dans les champs Taille.
clic droitclic droitMenu contextuelAppui long au doigt.

Autres touches et clics

MacWindows et LinuxActionPrécisions
⌥ + moletteAlt + moletteHauteur des pistesSur la timeline.
⇧ + glisserMaj + glisserSélection rectangulaireSur une zone vide de la timeline, à la souris.
⇧ ou ⌘ + clicMaj ou Ctrl + clicAjouter à la sélectionTimeline et aperçu.
ÉchapÉchapFermer un menu contextuel
⌘↩Ctrl+EntréeLancer la générationÉcran « Générer avec l’IA ».

Plume

Le pinceau n’a pas de touche propre.

MacWindows et LinuxActionPrécisions
clicclicAjouter un point d’ancrage
clic-glisserclic-glisserTirer les poignées de Bézier
⌘ + glisserCtrl + glisserDéplacer un point ou une poignée
⌥ sur une poignéeAlt sur une poignéeCasser le point (poignées indépendantes)
⌥ + clic sur un pointAlt + clic sur un pointConvertir angle ⇄ courbe
⇧MajContraindre à 45°
double-clic sur un segmentdouble-clic sur un segmentAjouter un point
clic sur le premier pointclic sur le premier pointFermer le tracéAu moins 3 points.
↩ ou ÉchapEntrée ou ÉchapTerminer le tracéÉchap sans tracé en cours : désélectionne le point.
⌫ ou ⌦⌫ ou SupprSupprimer le pointLe point sélectionné, sinon le dernier point du tracé en cours.
clic droit sur un tracéclic droit sur un tracéMenu du tracé« Dupliquer le tracé », « Propriétés ». Appui long au doigt.

Menus macOS

Les menus suivent la langue de l’app et montrent vos touches personnalisées. Un élément indisponible est grisé. Chaque menu ne montre que la première touche d’une action (⌘B pour Scinder, pas S). Si « Raccourcis à une touche » est désactivé, les lettres seules disparaissent aussi des menus.

  • Orbicut : À propos d’Orbicut · Rechercher les mises à jour… (version téléchargée sur le site) · Réglages… ⌘, · Masquer Orbicut ⌘H · Masquer les autres ⌥⌘H · Tout afficher · Quitter Orbicut ⌘Q (demande confirmation si un rendu ou une génération tourne).
  • Fichier : Nouveau projet… ⌘N · Nouvelle création ⇧⌘N · Ouvrir un projet .orbicut… ⌘O · Enregistrer ⌘S · Exporter… ⌘E · Exporter le projet (.orbicut)… ⇧⌘S · Fermer la fenêtre ⌘W (la fenêtre se range, Orbicut reste dans la barre des menus ; un panneau ouvert devant se ferme d’abord).
  • Édition : Annuler ⌘Z · Rétablir ⇧⌘Z · Couper ⌘X · Copier ⌘C · Coller à la tête de lecture ⌘V · Dupliquer ⌘D · Supprimer la sélection ⌫ · Copier le style ⌥⌘C · Coller le style ⌥⌘V · Scinder à la tête de lecture ⌘B · Couper / restaurer le passage · Ajouter un texte T · Aimantation ⇧N · Mode ripple R.
  • Sélection : Tout sélectionner ⌘A · Désélectionner / fermer Échap · Calque suivant ⌃⇥ · Calque précédent ⌃⇧⇥ · Modifier l’élément sélectionné ↩ · Grouper ⌘G · Dégrouper ⇧⌘G · Verrouiller / déverrouiller ⌘L · Masquer / afficher ⇧⌘H · Outil Sélection V · Outil Main H · Outil Pinceau ⇧B · Outil Plume P · Outil Formes U · Outil Recadrage C · Outil Pipette E.
  • Présentation : Zoom avant (timeline) + · Zoom arrière (timeline) − · Ajuster le montage à la fenêtre ⇧Z · Agrandir l’interface ⌘+ · Réduire l’interface ⌘− · Taille de l’interface : 100 % ⌘0 · Aperçu plein écran F · Afficher / Masquer la barre d’outils ⌥⌘T · Raccourcis clavier… ⌘/.
  • Lecture : Lire / Pause Espace · Lecture arrière J · Arrêt / lecture K · Lecture avant L · Image précédente ← · Image suivante → · Reculer de 10 images ⇧← · Avancer de 10 images ⇧→ · Aller au début · Aller à la fin · Coupe précédente ↑ · Coupe suivante ↓ · sous-menu Zone de travail : Début de la zone ici B · Fin N · Aller au début de la zone ⇧I · Aller à la fin ⇧O · Zone de travail = toute la durée ⌥X · Lecture en boucle sur la zone ⇧L · Ajouter / retirer un marqueur M.
  • Fenêtre : Placer dans le Dock ⌘M · Réduire/agrandir · Plein écran ⌃⌘F · Ouvrir Orbicut.

Touches propres aux menus macOS, absentes des tableaux ci-dessus :

MacWindows et LinuxActionPrécisions
⌘NSans objetNouveau projet…Menu Fichier.
⇧⌘NSans objetNouvelle créationMenu Fichier.
⌘OVoir Windows et LinuxOuvrir un projet .orbicut…Menu Fichier.
⌘WVoir Windows et LinuxFermer la fenêtreOrbicut reste dans la barre des menus.
⌘QVoir Windows et LinuxQuitter OrbicutConfirmation si un rendu ou une génération tourne.
⌘HSans objetMasquer OrbicutMenu Orbicut.
⌥⌘HSans objetMasquer les autresMenu Orbicut.
⌥⌘TSans objetAfficher / Masquer la barre d’outilsMenu Présentation, touche fixe.
⌘MSans objetPlacer dans le DockMenu Fenêtre.
⌃⌘FSans objetPlein écranMenu Fenêtre.

Windows et Linux

L’app de bureau affiche l’app web : les raccourcis de l’éditeur sont ceux de la colonne Windows et Linux. Elle ajoute un menu de fenêtre, en français, avec les touches ci-dessous. Les touches marquées « standard » sont celles du système, en principe.

MacWindows et LinuxActionPrécisions
Voir ⌘OCtrl+OOuvrir un projet…Menu Fichier.
Voir ⌘WCtrl+WFermer la fenêtreLa fenêtre se cache, l’app reste dans la zone de notification.
Voir ⌘QCtrl+QQuitter OrbicutConfirmation si un rendu tourne.
Sans objetCtrl+ZAnnulerMenu Édition, standard.
Sans objetCtrl+Y (Windows), Ctrl+Maj+Z (Linux)RétablirMenu Édition, standard.
Sans objetCtrl+XCouperMenu Édition, standard.
Sans objetCtrl+CCopierMenu Édition, standard.
Sans objetCtrl+VCollerMenu Édition, standard.
Sans objetCtrl+ATout sélectionnerMenu Édition, standard.
Sans objetCtrl+RRechargerMenu Affichage, standard.
Sans objetCtrl+0Taille réelleMenu Affichage, standard.
Sans objetCtrl++Zoom avantMenu Affichage, standard.
Sans objetCtrl+−Zoom arrièreMenu Affichage, standard.
Sans objetF11Plein écranMenu Affichage, standard.
  • Menu Aide : Site Orbicut · Rechercher des mises à jour · numéro de version (grisé).
  • Icône de la zone de notification (clic droit, ou clic sous Linux) : Ouvrir Orbicut · En cours… · Nouveau projet · Nouvelle présentation · Réglages… · Quitter Orbicut. Un double-clic sur l’icône ouvre la fenêtre.

Dans un navigateur, certaines combinaisons peuvent être prises par le navigateur lui-même.

Menus contextuels

Ces menus affichent des touches fixes : elles ne suivent pas vos raccourcis personnalisés. Sous Windows et Linux, ⌘ devient « Ctrl+ ».

  • Calque : Modifier · Copier ⌘C · Couper ⌘X · Coller ⌘V · Copier le style ⌥⌘C · Coller le style ⌥⌘V · Grouper ⌘G (plusieurs calques) · Dissocier ⌘⇧G · Verrouiller / Déverrouiller ⌘L · Masquer / Afficher ⌘⇧H · Aligner à gauche, au centre, à droite, en haut, au milieu, en bas · Répartir horizontalement, verticalement · Scinder ici S · Dupliquer ⌘D · Avancer · Reculer · Supprimer ⌫.
  • Clip : Scinder ici S · Retirer le plan / Rétablir le plan · Supprimer (laisser un espace) ⌫ · Supprimer et resserrer ⌥⌫ · Recadrer le clip · Couper le son du clip / Rétablir le son du clip · Vitesse….
  • Vide : Supprimer et resserrer ⌫ · Fermer les espaces vides.
  • Zone vide de la timeline : Ajouter un texte T · Coller ⌘V · Tout sélectionner ⌘A · Aperçu plein écran F · Scinder ici S · Fermer les espaces vides · Début de la zone ici B · Fin de la zone ici N · Toute la durée ⌥X · Lecture en boucle sur la zone ⇧L · Ajouter / retirer un marqueur M · Effacer les marqueurs · Aimantation ⇧N · Ondulation : les clips suivants glissent au rognage R · Pistes compactes / normales / grandes · Double-touche Apple Pencil (iPad).
  • Transition : Propriétés de la transition · Supprimer la transition ⌫.
  • Tous se terminent par Annuler ⌘Z et Rétablir ⌘⇧Z.
  • Menu du projet : Exporter le projet (.orbicut)… ⇧⌘S · Informations du projet… · Relier les médias…, si des médias manquent.

Pour « Supprimer et resserrer », cliquez l’élément du menu : la touche ⌥⌫ affichée à côté peut ne pas répondre au clavier. Le mode ripple donne le même résultat avec ⌫.

Raccourcis personnalisés

Vous pouvez changer les touches de toutes les actions des tableaux Lecture à Affichage et fichier. L’écran est le même à deux endroits : la fenêtre « Raccourcis clavier » de l’éditeur (⌘/, Ctrl+/, ou menu Présentation) et Réglages › Raccourcis clavier.

  • Groupes « Lecture », « Montage », « Sélection et calques », « Affichage », « Fichier », puis « Toujours actifs » (non modifiables).
  • « Rechercher une action ou une touche » cherche dans le nom et dans la touche. Sans résultat : « Aucune action ne correspond. »
  • Cliquez une touche : « Appuyez sur les touches… ». La combinaison suivante est enregistrée, Échap annule. Un modificateur seul ne compte pas.
  • Deux touches au plus par action : « + » (« Ajouter une touche ») et la croix (« Retirer cette touche »).
  • Une action modifiée porte la mention « personnalisé » et un bouton « Valeur par défaut ». « Tout réinitialiser » apparaît dès qu’une action est modifiée.
  • En cas de conflit, la touche est retirée de l’autre action : « Retiré de « nom de l’action » ».
  • « Les raccourcis sont enregistrés sur cet appareil. » Ils ne suivent pas votre compte.

« Raccourcis à une touche »

Cet interrupteur, en tête de Réglages › Raccourcis clavier, est activé par défaut. Son sous-titre dit « K, S, T et 1 à 9 sans touche de modification. », mais il coupe toutes les lettres et tous les chiffres seuls. Désactivez-le si vous tapez souvent par erreur dans l’éditeur. Les bulles d’aide de la colonne d’outils montrent alors la combinaison avec modificateur.

Gestes tactiles, trackpad et Apple Pencil

Timeline

  • Pincer à deux doigts : pincement horizontal = zoom du temps, pincement vertical = hauteur des pistes.
  • Trackpad (Mac, iPad) : deux doigts font défiler (horizontal = temps, vertical = pistes), pincer zoome autour du pointeur.
  • Un glissé rapide continue sur sa lancée.
  • Double-clic ou double-touche :
    • sur la règle : ajuster le montage à la fenêtre ;
    • sur la barre de zone de travail : toute la durée ;
    • sur l’en-tête de piste : renommer la piste ;
    • sur un bloc de sous-titre : modifier le texte ;
    • sur un clip : couper ou restaurer le clip ;
    • sur une transition : ses propriétés.
  • Appui long : menu contextuel (clip, calque, vide, transition, en-tête de piste).
  • Zone de travail : les poignées se saisissent plus facilement au doigt qu’à la souris (zone de saisie plus large).
  • Depuis les panneaux : appui long de 0,3 s, puis glissez.

Aperçu

  • Glisser : déplacer un calque. Pincer : le mettre à l’échelle. Tourner à deux doigts : le faire pivoter (aimanté tous les 45°).
  • Double-touche sur un texte ou une forme : le modifier.
  • Appui long sur un mot du texte sélectionné : le marquer comme mot-clé.

Dessin (pinceau et plume)

  • Pincer ou glisser à deux doigts : zoomer et déplacer l’aperçu sans quitter l’outil (1× à 8×).
  • Toucher à trois doigts : annuler.
  • Plume au doigt : « Touchez pour poser un point, touchez-glissez pour une courbe. Glissez un point pour le déplacer, touchez-le deux fois pour le courber. Appui long : options. Un second doigt posé contraint à 45°, trois doigts annulent. »
  • Avec l’Apple Pencil, la pression fait varier l’épaisseur du pinceau.

Apple Pencil

Sur iPad, la double-touche du Pencil (ou la pression, sur Pencil Pro) déclenche l’action de votre choix. Réglez-la dans le menu contextuel de la timeline, « Double-touche Apple Pencil » :

  • « Selon les réglages de l’iPad » (par défaut) ;
  • « Scinder (sous la pointe) » ;
  • « Outil précédent » ;
  • « Lecture / pause » ;
  • « Annuler » ;
  • « Rien ».

Vibrations

Sur iPhone, iPad et Android, de petites vibrations accompagnent l’aimantation, les poignées, les marqueurs et les suppressions. Coupez-les dans Réglages › Général, « Vibrations ».

Réglages de l’app

Ouvrir les Réglages

Roue dentée de l’éditeur, ⌘, (Ctrl+,) ou menu « Réglages… ». Dans un projet, sur ordinateur et tablette, ils s’ouvrent dans une fenêtre par-dessus l’éditeur : Échap, ✕ ou un clic à côté la ferment. Hors projet, ils prennent toute la page. Sur iPhone, choisissez une section dans la liste.

Le champ « Rechercher un réglage » cherche dans les titres et des mots-clés. Les réglages sont enregistrés sur l’appareil ; seule la taille de l’interface suit aussi votre compte.

Les sections sont en trois groupes : Compte (Compte, Facturation, Abonnement, Crédits IA), Application et Système. Les sections du groupe Compte sont décrites dans Compte, crédits et offres.

Général

  • « Écran au lancement » : « Mes projets » (par défaut) ou « Générer avec l’IA ».
  • « Format par défaut » : 9:16, 1:1, 4:5 ou 16:9 (9:16 par défaut). Il sert de format de départ à l’écran « Générer avec l’IA ».
  • « Vibrations » (« Petits retours au toucher dans l’éditeur. »), sur iPhone, iPad et Android : activées par défaut.
  • « Rétablir les réglages par défaut » (« Vos projets et votre compte ne sont pas touchés. »), après confirmation. La taille de l’interface revient à 100 %. La langue, le moteur de transcription et la part de la machine ne changent pas.

« Dernier projet » (écran au lancement), « Images par seconde », « Sauvegarde automatique », « Étapes d’annulation », « Confirmer avant de supprimer un projet » et « Sons de l’interface » : sans effet pour l’instant.

Intelligence artificielle

  • « Qui exécute vos demandes » : « Orbicut (crédits) » (par défaut, 1 crédit par demande), « Ma clé Anthropic » ou « Ma clé OpenAI ». Avec votre clé, vous payez le fournisseur directement et aucun crédit n’est débité. Sans clé enregistrée, les crédits Orbicut sont utilisés.
  • Clés API personnelles : un champ par fournisseur, avec « Tester la clé », Enregistrer, Supprimer et afficher ou masquer la clé. Réponses possibles : « Clé acceptée », « Clé refusée par … : vérifiez-la. », « Hors ligne : impossible de joindre … », « Clé enregistrée dans le trousseau. ». La clé reste dans le trousseau de l’appareil, est transmise chiffrée et n’est jamais journalisée.
  • Agents connectés (MCP) : « Adresse du serveur MCP » avec un bouton « Copier », et un « Guide pas à pas » pour Claude et ChatGPT.
  • Limites des agents, une fois connecté : « Autoriser les agents » et « Plafond de crédits par jour » (100, 300, 1000 ou 3000). Si les agents sont suspendus, « Agents suspendus » s’affiche avec le motif et un bouton « Reprendre ». « Voir les sessions MCP » ouvre la liste des appareils connectés.

Langue

  • « Langue de l’application » : « Langue du système » (par défaut), Français, English, Nederlands, Español, Italiano. « Les e-mails et les messages du serveur suivent aussi cette langue. »
  • « Langue des vidéos générées » : « Comme l’app » (par défaut) ou l’une des 5 langues. « Voix off, sous-titres et titres. Modifiable à chaque génération. »

« Format des dates » : sans effet pour l’instant.

Apparence

  • Thème : Sombre (par défaut), Clair ou Automatique. « L’éditeur vidéo reste sombre pour juger les couleurs de vos images. »
  • « Taille de l’interface » : de 85 % à 130 % par pas de 5 %, avec les pastilles 85, 100, 115 et 130 %. Textes, icônes et boutons changent ensemble. Enregistrée sur votre compte.
  • « Taille du texte » : de 90 % à 130 %. « Agrandit seulement les textes, sans toucher aux icônes ni aux boutons. »
  • « Réduire les animations » (« Transitions plus courtes, sans zoom. ») et « Réduire la transparence » : désactivés par défaut.
  • « Images dans la timeline » et « Formes d’onde audio » : activées par défaut.

Rendu et ressources

  • « Ressources de l’appareil » (« Part maximale de la machine utilisée pour ne jamais la saturer. ») : de 10 % à 100 %, 50 % par défaut. En dessous de 75 %, le rendu tourne en priorité basse.
  • Ligne « Cet appareil » : cœurs, mémoire, batterie et état thermique.
  • « Dossier d’export », sur ordinateur : « Dossier Vidéos (par défaut) », avec Choisir, Afficher et Réinitialiser.
  • « Enregistrer dans Photos » (mobile) ou « Ajouter aussi à la photothèque » (ordinateur) : activé par défaut.
  • Cache : espace utilisé et « Vider le cache », après confirmation.

« Protection thermique », « Rendu en arrière-plan », « Accélération GPU », « Encodeur », « Codec vidéo », « Qualité d’aperçu », « Résolution d’export », « Débit » et « Taille maximale du cache » : sans effet pour l’instant. Le format, la qualité et le débit se règlent dans la fenêtre d’export.

Transcription

« Moteur de transcription » : « Sur l’appareil » (« Privé, hors ligne et gratuit. Idéal pour les vidéos courtes. »), « Serveur » (« Serveurs Orbicut : plus précis sur les longues vidéos et les langues mélangées. ») ou « Mixte (auto) », par défaut (« L’appareil pour les vidéos courtes sur secteur, les serveurs pour les longues, sur batterie ou si l’appareil chauffe. »). Le modèle de l’appareil se télécharge à la première utilisation. « Si un moteur échoue, l’autre prend le relais automatiquement. »

« Langue parlée », « Langue mot par mot », « Ponctuation automatique », « Retirer les mots de remplissage », « Masquer les grossièretés » et « Vocabulaire personnalisé » : sans effet pour l’instant.

Sous-titres par défaut, Audio, Notifications

Ces trois sections : sans effet pour l’instant. Réglez les sous-titres dans le panneau Sous-titres et le son dans l’inspecteur et le panneau Audio.

Raccourcis clavier

L’interrupteur « Raccourcis à une touche », puis la liste modifiable des raccourcis (voir Raccourcis personnalisés).

Confidentialité

  • « Joindre les journaux au support » (« Journaux techniques, sans vidéo ni son. ») : activé par défaut. Le formulaire de support joint alors les derniers journaux de l’app.
  • Liens vers la Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation.
  • « Vos projets restent sur votre appareil. Rien n’est jamais revendu. »

« Statistiques d’utilisation anonymes », « Rapports de plantage », « Traitements IA sur nos serveurs » et « Conservation des fichiers envoyés » : sans effet pour l’instant.

À propos et mises à jour

  • Version et plateforme : « Version … · macOS », par exemple.
  • Mises à jour (Mac, version téléchargée sur le site) : « Rechercher les mises à jour » avec la date de la dernière vérification et un bouton « Vérifier », « Mises à jour automatiques » (« Vérifie une fois par jour et propose « Installer maintenant ». »).
  • Version App Store : « Mises à jour par l’App Store ».
  • Aide et liens : site orbicut.com, Nouveautés, Centre d’aide, Contacter le support, Licences open source.

« Versions bêta » : sans effet pour l’instant.

Plateformes et langues

Versions minimales

PlateformeMinimumFormat
MacmacOS 13.5 (Ventura)App
iPhone et iPadiOS / iPadOS 15.0 (Activité en direct : iOS 16.2)App
AndroidAndroid 7.0App
WindowsWindows 64 bitsInstallateur Orbicut-Setup-<version>.exe : choix du dossier, raccourcis Bureau et menu Démarrer, installation par utilisateur
Linux64 bitsAppImage et paquet .deb
WebNavigateur webapp.orbicut.com, installable comme app

Ce qui change d’une plateforme à l’autre

  • Mac : menus natifs complets dans la langue de l’app, rendu sur l’appareil, tous les formats d’export (ProRes, HEVC, GIF, audio), HDR. Fermer la fenêtre laisse Orbicut dans la barre des menus.
  • iPad : colonne d’outils en paysage, Apple Pencil (pression, double-touche), trackpad, clavier avec ⌘. Toutes les orientations. Rendu sur l’appareil, tous les formats d’export.
  • iPhone : bloqué en portrait, timeline avec tête de lecture fixe au centre. Activité en direct pendant l’export. Pas de prix ni de paiement web dans l’app (règle de l’App Store).
  • Android : téléphones en portrait, tablettes libres. Rendu sur l’appareil, en H.264. Les transitions ne sont pas rendues à l’export : les coupes restent franches.
  • Windows et Linux : l’app de bureau affiche l’app web (même compte, mêmes projets), avec un menu de fenêtre et une icône dans la zone de notification. Les fichiers .orbicut lui sont associés.
  • Web : rendu sur les serveurs Orbicut, sortie MP4. Les effets audio ne s’entendent qu’à l’export.

Mises à jour

  • Mac (version téléchargée sur le site) : « Rechercher les mises à jour… » dans le menu Orbicut et dans Réglages › À propos et mises à jour.
  • iPhone, iPad, Mac App Store et Android : par la boutique d’applications.
  • Windows et Linux : menu Aide, « Rechercher des mises à jour ».

Langues de l’interface

Français, anglais, néerlandais, espagnol et italien. Par défaut, Orbicut suit la langue de l’appareil ; changez-la dans Réglages › Langue. Le menu de fenêtre de Windows et Linux reste en français ; son icône de notification est traduite.

Langues de transcription et de l’IA

La transcription repère la langue parlée automatiquement, mot par mot. L’IA produit ses contenus en français, français du Canada, anglais, néerlandais, espagnol et italien. La langue des vidéos générées se règle dans Réglages › Langue et à chaque génération.

Synchronisation et fichier .orbicut

  • Votre compte garde vos projets, crédits et vidéos générées sur tous vos appareils. Les projets enregistrés sur un appareil y restent.
  • L’assistant IA envoie le projet au serveur avant de travailler. Une génération lancée sur un appareil se retrouve sur les autres.
  • Les réglages et les raccourcis personnalisés restent sur chaque appareil. Seule la taille de l’interface suit le compte.
  • Pour passer un projet à quelqu’un ou d’un appareil à l’autre sans compte, exportez-le en .orbicut « Avec les sources » (voir Démarrer).

Compte, crédits et offres

Créer un compte ou se connecter

« Continuer avec Apple », « Continuer avec Google », « Se connecter avec une clé d’accès » si l’appareil le permet, ou par e-mail (nom facultatif, e-mail, mot de passe de 8 caractères au moins). « Mot de passe oublié ? » envoie un lien de réinitialisation. Tout nouveau compte commence par 7 jours d’essai gratuit.

Réglages › Compte

  • Profil : e-mail « confirmée » ou « à confirmer », date d’inscription, « Nom affiché ». Les rendus serveur demandent une adresse confirmée (« Renvoyer le lien »).
  • Adresse e-mail : « Nouvelle adresse » et « Mot de passe actuel ». L’adresse change quand vous cliquez le lien reçu, valable 30 minutes.
  • Connexion et sécurité : méthodes de connexion, « Changer le mot de passe » ou « Créer un mot de passe ». Changer le mot de passe déconnecte les autres appareils.
  • Clés d’accès : Face ID, Touch ID, Windows Hello, empreinte ou clé de sécurité. 20 clés au plus, à renommer ou supprimer.
  • Appareils connectés : modèle, plateforme, version, adresse IP, dernière activité, alerte « connexion inhabituelle ». Les agents MCP y figurent comme « Agent IA (MCP) ». « Déconnecter » retire un appareil.
  • Aide et contact : Sujet, Votre message, « Envoyer au support ». La réponse arrive par e-mail.
  • Se déconnecter et Supprimer mon compte : tapez SUPPRIMER pour confirmer. Vos projets, médias et rendus sur le serveur sont effacés ; les projets enregistrés sur l’appareil restent ; les factures sont conservées comme l’exige la loi.

Réglages › Facturation

  • Facturer à : particulier (prénom, nom) ou entreprise (raison sociale, numéro de TVA). Le bouton « Vérifier » contrôle le numéro auprès du registre européen VIES et pré-remplit la société. « Un numéro UE valide hors Belgique permet l’autoliquidation (0 %). »
  • Adresse de facturation, avec suggestions dès 4 caractères, et pays.
  • Contact : « E-mail pour les factures », téléphone.
  • Factures : chaque paiement génère une facture, à télécharger en « PDF ».

Réglages › Abonnement

  • Votre offre : « Essai gratuit », « Offre gratuite » ou « Offre … », avec les jours d’essai restants, la date de renouvellement ou de fin, et le moyen de paiement (App Store, Google Play, web ou offert).
  • « Paiement en échec : accès maintenu quelques jours. »
  • « Gérer l’abonnement » : moyen de paiement, changement d’offre, résiliation.
  • Offres : facturation mensuelle ou annuelle, crédits IA inclus chaque mois. « Un seul compte : l’abonnement débloque Orbicut sur tous vos appareils. »

Les offres et leurs prix sont présentés dans la section Tarifs de l’accueil.

L’écran « Choisir une offre »

« Un seul abonnement pour le web, Mac, PC, iPhone, iPad et Android. » Il s’ouvre quand l’export est bloqué, quand vous touchez un élément Premium, ou depuis vos réglages. Une pastille indique l’état : « Abonnement actif », « Essai : {n} jours restants », « Essai : dernier jour » ou « Essai terminé ».

  • Sur le web, sur le Mac téléchargé depuis le site, sous Windows et Linux : « Paiement sécurisé par Stripe. Résiliable à tout moment. »
  • Sur iPhone, iPad, Mac App Store et Android : paiement par la boutique, résiliable dans ses réglages.
  • « Gérer mon abonnement » et « Restaurer mes achats ».

Essai et éléments Premium

  • 7 jours d’essai avec tout débloqué.
  • Ensuite, sans abonnement : le montage, l’aperçu et l’enregistrement restent libres, l’export est bloqué.
  • Les éléments Premium (effets, transitions, modèles de texte, styles de sous-titres, sons et musiques) se prévisualisent, mais ne s’appliquent pas : fenêtre « Élément Premium », avec « Voir les offres » ou « Plus tard ». Ils sont inclus dans toutes les offres.
  • Un badge d’essai s’affiche sur l’accueil et dans l’éditeur.
  • Sans réponse du serveur, l’export et le Premium restent autorisés.

Crédits IA

« Les crédits ne servent qu’aux générations IA (vidéo, images, voix, traduction). Montage, sous-titres, recadrage, nettoyage audio et export restent gratuits. »

  • Solde : crédits disponibles, inclus ce mois, packs, réservés, date de renouvellement.
  • Recharger : packs de crédits. « Les crédits des packs n’expirent pas. » Sur iPhone et iPad : « Les achats intégrés arrivent bientôt sur iPhone et iPad. Les crédits achetés ailleurs sont déjà disponibles ici. »
  • Historique : les 40 derniers mouvements (fenêtre IA, vidéo générée, illustrations, traduction, voix off, achat, crédits du mois, réservation, remboursement…).

Coûts affichés dans l’app

ActionCoût
Demande à l’assistant (« Orbicut (crédits) »)1 crédit
Vidéo Motion design120 crédits
Vidéo UGC (Kling)360 crédits
Montage de mes rushes0 crédit
Musique originale générée+15 crédits
Assistant avec votre propre cléaucun crédit

Les crédits d’une génération sont réservés au départ et débités à la livraison ; en cas d’échec, ils sont rendus.

↑ Haut de page