IT
Scarica

Documentazione

Documentazione di Orbicut

Tutto quello che fa Orbicut, l’app di montaggio video automatico: creare un progetto, montare sulla timeline, aggiungere i sottotitoli, regolare l’audio, esportare. Con l’elenco completo delle scorciatoie da tastiera e delle impostazioni.

Aggiornato il Versione dell’app 0.6.7

Per iniziare

Accedere

Al primo avvio, Orbicut ti chiede di accedere: «Orbicut conserva progetti, crediti e video generati nel tuo account, su tutti i tuoi dispositivi.» Ogni nuovo account ha 7 giorni di prova gratuita. I dettagli sono in Account, crediti e piani.

Creare un progetto

Dalla schermata iniziale, due strade:

  • «Importa video» o «Nuovo progetto»: parti dai tuoi girati. Orbicut taglia i silenzi, aggiunge i sottotitoli e reinquadra.
  • «Nuova creazione» (⇧⌘N su Mac): scegli prima il formato, la frequenza dei fotogrammi e lo sfondo.

La schermata «Genera con l'IA» crea un video a partire da una descrizione (vedi Assistente IA e strumenti IA).

La finestra «Nuova creazione»

Due schede: «Rapido» e «Personalizzato».

  • Rapido: 6 proporzioni, 9:16 («Reels, TikTok»), 16:9, 1:1, 4:5, 4:3 («Classico») e 21:9 («Cinema»). Risoluzione del lato corto: 720p, 1080p (predefinita), 2K o 4K.
  • Personalizzato: larghezza e altezza da 16 a 8192 px, arrotondate al numero pari (1920 × 1080 predefinito). Opzione «Blocca proporzioni». Il pulsante «Salva questo formato» salva la tua dimensione in «Le mie preimpostazioni», su questo dispositivo.
  • Preimpostazioni in pixel, in quattro gruppi: «Social» (Reels · TikTok · Shorts, Story, Post Instagram, Quadrato, YouTube, Miniatura YouTube, LinkedIn, X (Twitter), Copertina Facebook, Pinterest), «Video» (HD 720p, Full HD 1080p, 2K QHD, DCI 2K, 4K UHD, DCI 4K, Cinema 2.39:1, Verticale 4K), «Web» (4 banner) e «Mobile» (iPhone, iPad e Android).
  • «Fotogrammi al secondo»: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 (predefinito), 50, 59.94, 60, o «Altro» (da 1 a 240).
  • «Sfondo»: 6 pastiglie di colore (nero predefinito) o sfondo trasparente.
  • «Durata iniziale»: da 1 a 60 s, 5 s predefiniti.
  • «Spazio colore»: «SDR (Rec. 709)» predefinito, «HDR HLG (Rec. 2100)» o «HDR PQ (Rec. 2100)». L’app precisa: «HDR: anteprima in SDR; esportazione HDR su Mac e iPhone (HEVC 10 bit).»
  • «Modello iniziale»: «Vuoto» (predefinito), «Titolo centrato», «Sottopancia» o «Scheda finale».

Importare i media

Nell’editor, il pannello «Media» (tasto 1) propone «Importa media»: video, immagini o suoni. Tocca un media per aggiungerlo al cursore, oppure trascinalo sulla timeline. Su computer puoi anche trascinare file dal Finder o da Esplora file. Un media si può aggiungere in più modi: «Aggiungi alla traccia video», «Aggiungi in sovrimpressione (livello)», «Aggiungi come musica», «Aggiungi come voce» o «Aggiungi come effetto sonoro». Il pannello propone anche una «Clip colore».

La schermata dell’editor

  • La colonna degli strumenti, su computer e su iPad in orizzontale: «Selezione», «Mano», «Pennello», «Penna», «Forme», «Testo», «Ritaglio», «Forbici (dividi alla testina)», «Maschera» e «Contagocce». Tab la mostra o la nasconde. I suggerimenti mostrano il tasto di ogni strumento.
  • I pannelli: «Media», «Transizioni», «IA», «Taglia», «Sottotitoli», «Formato», «Inquadratura», «Sfondo», «Testo», «Effetti», «Sticker», «Audio», «Velocità» e «Brand». Le prime nove scorciatoie sono i numeri: 1 Media, 2 IA, 3 Taglia, 4 Transizioni, 5 Sottotitoli, 6 Testo, 7 Effetti, 8 Sticker, 9 Audio. Lo stesso numero richiude il pannello.
  • L’anteprima: il video, dove sposti, ridimensioni e ruoti i livelli. F la mette a schermo intero, Esc esce.
  • L’ispettore: le impostazioni dell’elemento selezionato. Senza selezione, riassume il progetto: «Formato» (risoluzione e fotogrammi al secondo), «Tracce» e «Musica».
  • La timeline: tracce, clip, livelli, area di lavoro e marcatori (vedi La timeline).
  • Nella barra in alto, la rotella dentata apre le Impostazioni e il pulsante Esporta apre l’esportazione.

Salvare

⌘S (Ctrl+S) salva il progetto e mostra «Progetto salvato». I tuoi progetti restano sul tuo dispositivo.

Il file .orbicut

Un progetto può uscire dall’app sotto forma di file .orbicut, per salvarlo o condividerlo.

  • «Esporta il progetto (.orbicut)…» (⇧⌘S, Ctrl+Maiusc+S, o menu del progetto): scegli «Con le sorgenti» («Media inclusi: file autonomo, pronto da condividere.») o «Senza le sorgenti» («Solo progetto e metadati; i media si ricollegano all’apertura.»). La finestra mostra la dimensione stimata e avvisa se alcuni media non si trovano. Pulsanti «Salva…» e «Condividi».
  • «Informazioni sul progetto…»: titolo, autore, descrizione, parole chiave, diritti / licenza, data e versione.
  • «Apri un progetto .orbicut…»: ⌘O su Mac, Ctrl+O su Windows e Linux. Su Windows e Linux, i file .orbicut si aprono anche direttamente con Orbicut.
  • «Ricollega i media…» compare nel menu del progetto quando mancano dei media.

La timeline

Le tracce

La traccia video principale riceve le clip. Le altre tracce sono di tre tipi: visiva (testi, immagini, forme, sticker), effetti e audio. Ogni traccia ha un nome (fai doppio clic sulla sua intestazione per cambiarlo) e può essere bloccata, nascosta, silenziata («Disattiva l’audio della traccia») o messa in solo («Solo (solo questa traccia)»). Il pulsante «Aggiungi una traccia» ne crea una nuova.

L’altezza delle tracce va da 14 a 44 px (24 px predefiniti). Cambiala nel menu contestuale della timeline («Tracce compatte», «normali» o «grandi»), con ⌥ + rotella, o pizzicando in verticale.

Due modi di leggere la timeline

  • Su telefono: la testina resta fissa al centro. Trascina la striscia per scorrere il video, pizzica per lo zoom.
  • Su computer e tablet: la striscia è fissa. Il righello è cliccabile, la testina si sposta, la rotella fa scorrere.

Zoom e scorrimento

  • Zoom avanti = o +, zoom indietro −, ⌘ + rotella (Ctrl + rotella) o pizzico.
  • ⇧Z («Adatta il montaggio alla finestra») mostra tutto il montaggio. Un doppio clic sul righello fa lo stesso.
  • Sul righello, un trascinamento verticale fa zoom e un trascinamento orizzontale scorre il video.
  • Lo zoom va da 4 a 600 px al secondo (60 all’inizio).
  • La rotella fa scorrere le tracce (o il tempo se tutto sta sullo schermo), ⇧ + rotella fa scorrere il tempo.

Calamita

La calamita aggancia gli elementi tra loro: 8 px con il mouse, 12 px con il dito, con una leggera vibrazione su mobile. È attiva per impostazione predefinita. ⇧N la attiva o disattiva e l’app mostra «Calamita attiva» o «Calamita disattivata».

Modalità ripple

R attiva la «Modalità ripple (le clip seguenti scorrono)», disattivata per impostazione predefinita. Il menu contestuale la chiama «Ripple: le clip seguenti scorrono quando si taglia». Con questa modalità, eliminare una clip compatta anche il montaggio.

Marcatori

M aggiunge un marcatore alla testina. Su un marcatore esistente, M lo rimuove. Il menu contestuale di una zona vuota propone «Aggiungi / rimuovi un marcatore» e «Cancella marcatori».

Spostarsi

← e → avanzano di un fotogramma, con ⇧ di 10 fotogrammi. ↑ e ↓ saltano al taglio precedente o successivo. J, K e L riproducono all’indietro, fermano e riproducono in avanti: ogni J raddoppia la velocità all’indietro (1×, 2×, 4×, 8×). L’elenco completo è in Tutte le scorciatoie da tastiera.

Selezionare

  • Fai clic su un elemento per selezionarlo. ⇧, ⌘ o Ctrl + clic lo aggiunge alla selezione (timeline e anteprima).
  • ⇧ + trascinamento su una zona vuota della timeline (mouse) traccia un rettangolo di selezione.
  • ⌘A seleziona tutti i livelli. ⌃⇥ (Ctrl+Tab) passa al livello successivo, con ⇧ al precedente.
  • Esc deseleziona.

Dividere

⌘B o S divide alla testina. Lo strumento «Forbici» della colonna fa la stessa cosa.

Eliminare

  • ⌫ o ⌦ elimina la selezione, in quest’ordine: la transizione selezionata, altrimenti il blocco di sottotitolo, altrimenti i livelli (tranne quelli bloccati), altrimenti la clip.
  • Una clip eliminata lascia uno spazio, a meno che sia uno spazio vuoto o che la modalità ripple sia attiva.
  • Per eliminare e compattare, scegli «Elimina e compatta» nel menu contestuale della clip, o attiva la modalità ripple. «Chiudi spazi vuoti» toglie tutti gli spazi vuoti in un colpo.
  • Senza selezione, ⌫ esegue «Taglia / ripristina il tratto». Anche un doppio clic su una clip la taglia o la ripristina.

Ritagliare e spostare

Trascina un elemento per spostarlo, tira i suoi bordi per ritagliarlo. Con le dita, un secondo dito appoggiato durante un ritaglio interrompe il ritaglio e passa allo zoom.

I menu contestuali

Clic destro (o pressione prolungata con il dito) su una clip, un livello, uno spazio vuoto, una transizione, un’intestazione di traccia o una zona vuota. Il contenuto di ogni menu è in Tutte le scorciatoie da tastiera.

  • Clip: «Dividi qui», «Togli la clip» / «Ripristina la clip», «Elimina (lascia uno spazio)», «Elimina e compatta», «Ritaglia clip», «Silenzia la clip» / «Ripristina l’audio della clip», «Velocità…».
  • Livello: modificare, copiare, tagliare, incollare, copiare e incollare lo stile, raggruppare, separare, bloccare, nascondere, allineare, distribuire, dividere, duplicare, portare avanti, portare indietro, eliminare.
  • Zona vuota: testo, incolla, area di lavoro, marcatori, calamita, ripple, altezza delle tracce.

La clip nell’ispettore

Una clip selezionata apre sei schede: «Clip», «Velocità», «Audio», «Effetti», «Transizione» e «Colore». Per una clip immagine o colore, «Durata della clip» va da 0,5 a 30 s. Ci sono anche le azioni «Prima», «Dopo», «Duplica», «Elimina (lascia uno spazio)», «Elimina e compatta» e «Chiudi spazi vuoti».

Trascinare dai pannelli

Come trascinare

Gli elementi dei pannelli Media, Transizioni, Testo, Audio ed Effetti si trascinano sulla timeline:

  • con il mouse, il trascinamento inizia appena il puntatore si muove;
  • con il dito e con l’Apple Pencil, fai una pressione prolungata di 0,3 s, poi trascina.

Puoi anche trascinare file dal Finder o da Esplora file, e trascinare una forma sull’anteprima «per posizionarla dove vuoi».

Dove rilasciare

Durante il trascinamento, Orbicut indica dove andrà l’elemento. I messaggi qui sotto sono quelli dell’app.

ElementoDove rilasciarloCosa indica l’app
VideoTraccia video«Rilascia sulla traccia video». «I video vanno sulla traccia video».
Immagine, sticker, livelloTracce dei livelli, o sull’anteprima«Rilascia sui livelli», «Rilascia su questa traccia», «Nuova traccia qui». Sull’anteprima: «Rilascia qui: nuovo livello alla testina».
TransizioneTra due clip della traccia video«Transizione tra queste due clip».
EffettoSu una clip, o su una traccia Effetti«Effetto su questa clip», o «Nuova traccia Effetti (regolazione)».
TestoSu una traccia Testo«Sulla traccia Testo», o «Nuova traccia Testo».
SuonoSu una traccia Suoni«Sulla traccia Suoni», o «Nuova traccia Suoni».
File dal computerEditor, libreria o anteprima«Rilascia: importa + inserisci alla testina», «Importa nella libreria». I font rilasciati si aggiungono al progetto: «{n} font aggiunti al progetto».

Una volta posato l’elemento, l’app conferma: «Rilasciato su “nome della traccia”».

Zone rifiutate

Se il punto non va bene, l’app te lo dice:

  • «Rilascia la transizione tra due clip»;
  • «Rilascia l’effetto su una clip o una traccia Effetti»;
  • «Rilascia il testo su una traccia Testo»;
  • «Rilascia il suono su una traccia Suoni»;
  • per un file che l’app non sa leggere: «Formato non supportato:» seguito dal nome dei file.

Riscontro visivo durante il trascinamento

  • Un fantasma (miniatura e nome) segue il puntatore, e una barra fantasma mostra l’elemento nella sua futura posizione sulla traccia di destinazione.
  • Un riferimento verticale indica la posizione con il timecode. Diventa giallo quando la calamita si aggancia (testina, tagli, inizio e fine, bordi dei livelli, marcatori, bordi dell’area di lavoro). ⇧N (Maiusc+N) disattiva la calamita.
  • Una transizione cerca la giunzione più vicina (entro 56 px): la giunzione si evidenzia in giallo, alla larghezza della transizione.
  • Un effetto rilasciato su una clip evidenzia la clip in viola: l’effetto copre esattamente quella clip. Su una traccia Effetti, si posiziona nel punto sorvolato, con la sua durata predefinita.
  • Su una giunzione tra due tracce o sotto le tracce, un testo, un suono o un effetto crea una nuova traccia del tipo giusto.
  • Zona rifiutata (righello, intestazioni, traccia bloccata, traccia sbagliata): cursore «divieto», fantasma rosso e messaggio di spiegazione. Al rilascio non succede nulla.

I blocchi di transizione

Una transizione posata diventa un blocco tratteggiato, centrato sul taglio e largo quanto la sua durata. Un clic la seleziona, un doppio clic apre le sue proprietà (pannello Transizioni su quel taglio). Le maniglie ai due bordi, visibili al passaggio del mouse o quando la transizione è selezionata, regolano la durata in modo simmetrico; la durata massima dipende dalle due clip. Il suo menu contestuale propone «Proprietà della transizione» ed «Elimina la transizione». Se è selezionata, è la prima a sparire con ⌫.

Annullare un rilascio

Ogni rilascio conta come un solo passaggio di annullamento (⌘Z, Ctrl+Z), anche quando crea una traccia e poi un livello. Anche una regolazione della durata con le maniglie di una transizione conta come un passaggio.

Limiti

  • Un elemento Premium bloccato non si trascina: un clic propone i piani. Gli stili salvati non si trascinano ancora.
  • Un semplice clic su un elemento lo aggiunge sempre alla testina.
  • Una transizione richiede almeno due clip sulla traccia video.

Taglio automatico

Il pannello «Taglia»

Il pannello «Taglia» (tasto 3) toglie i silenzi e le esitazioni dai tuoi girati. Un contatore mostra il risultato: «{kept} parti tenute · {removed} tagliate».

ImpostazionePredefinitoIntervallo
«Togli i silenzi»attivo
«Jump cut»disattivato
«Taglia gli «ehm» e le esitazioni»attivo
«Soglia automatica» (rumore di fondo misurato + 6 dB)attivo
«Soglia di silenzio» (visibile senza soglia automatica)−38 dBda −60 a −20 dB
«Silenzio minimo»0,45 sda 0,15 a 2 s
«Margine attorno alla voce»120 msda 0 a 400 ms

Il rilevamento delle scene è attivo, senza nulla da regolare.

Tornare su un taglio

Ogni tratto resta modificabile sulla timeline. Fai doppio clic su una clip, o usa «Taglia / ripristina il tratto», per rimettere un tratto tagliato. ↑ e ↓ saltano da un taglio all’altro.

«Montaggio automatico»

«Scegli un modello, carica i tuoi girati: Orbicut propone diversi montaggi completi, modificabili poi sulla timeline.»

  • 7 modelli: «Vlog dinamico» (9:16), «Intervista / podcast» (9:16), «Tutorial / spiegazione» (16:9), «Promo prodotto 15 s» (9:16), «Storia 30 s» (9:16), «Riassunto evento» (16:9, 60 s) e «Cinematografico» (16:9).
  • Opzioni: «Musica royalty free» (attiva), «Sottotitoli» (attivi) e «Scontorno e sostituzione dello sfondo» (disattivata).
  • 3 proposte: «Fedele al modello», «Più breve e ritmato» e «Gancio e altro stile». Il pulsante «Tieni tutte e 3 (A si apre, B e C come progetti)» le conserva tutte.

Lo scontorno esiste solo come opzione del montaggio automatico. Viene calcolato nel rendering sul server: l’anteprima mostra uno sfondo sfocato («Scontorno nel rendering server (sfondo sfocato in anteprima)»). Nell’editor non c’è uno strumento di scontorno manuale né il green screen.

Sottotitoli

Trascrizione

Orbicut trascrive il parlato con Whisper, con la marca temporale di ogni parola. Il motore si sceglie in Impostazioni › Trascrizione: «Sul dispositivo» (privato, offline e gratuito), «Server» (più preciso sui video lunghi e sulle lingue miste) o «Misto (auto)», predefinito. Se un motore fallisce, l’altro subentra.

Nella scheda «Lingue» dello strumento IA, «Rileva le lingue» individua la lingua parola per parola. Puoi correggere una parola o forzare tutta la riga. Se la trascrizione contiene più lingue, il pannello Sottotitoli mostra l’impostazione «Lingua mostrata».

Stili

Il pannello «Sottotitoli» (tasto 5) propone 29 stili in tre categorie, «Sobri», «Karaoke» e «Social». Lo stile predefinito è «Pop». Gli stili con l’asterisco sono Premium:

Minimal, Pop, Karaoké, Boîte, Machine à écrire, TikTok*, Hormozi*, Néon*, Élégant, Bulle*, Dégradé*, Souligné, Ombre portée, Condensé*, Hype, Signature, Fresh, Coral, Mono, Evidenziatore, Alone*, Beast*, Podcast, Pixel rétro, Tramonto, Rilievo 3D*, Neon rosa, Cinema, Storia.

Il font è fissato dallo stile. Per cambiarlo, applica un brand kit (pannello «Brand»).

Impostazioni del pannello

ImpostazionePredefinitoIntervallo o scelte
«Mostra i sottotitoli»attivo
«Posizione»«In basso»«In alto», «Centro», «In basso»
«Posizione verticale»secondo la posizioneda 6 % a 94 %
«Dimensione»100 %da 60 % a 160 %
«Contorno»quello dello stileda «Nessuno» a 8
«Sfondo»«Dallo stile»«Dallo stile», «Nessuno», «Scuro», «Chiaro»
«Comparsa»«Dallo stile»«Nessuna», «Pop», «Dissolvenza», «Scorrimento», «Macchina da scrivere», «Parola per parola»
«Animazione delle parole»«Dallo stile»«Nessuna», «Pop», «Karaoke», «Rimbalzo», «Macchina da scrivere», «Karaoke riquadro», «Karaoke sottolineato», «Parole successive attenuate», «Evidenziatore», «Alone»
«Colore di parole chiave e parola pronunciata», «Colore del testo»quelli dello stileselettore di colore, link «Colore dello stile»
«Lingua mostrata»«Tutte»lingue rilevate
«Suddivisione»«Per frase»«Per frase», «N parole»
«Parole per riga» (modalità «N parole»)3da 1 a 6
«Caratteri per riga»32da 16 a 44
«Righe per blocco»21, 2, 3
«Parole per blocco»7da 2 a 14
«Durata minima»0,8 sda 0,3 a 2 s
«Durata massima»5 sda 2 a 8 s
«Pausa che chiude una frase»0,6 sda 0,2 a 1,5 s

«Suddividi di nuovo automaticamente» rifà i blocchi con queste impostazioni.

Parole colorate

In «Parole colorate», tocca una parola per colorarla. Una pressione prolungata apre «Dimensione della parola», da 0,5 a 2.

Modificare i sottotitoli

«Nella timeline: clicca un blocco per selezionarlo, trascinalo per spostarlo, tira i bordi per ritagliarlo, doppio clic per modificare il testo.» ⌫ elimina il blocco selezionato.

Esportare i sottotitoli

«Esporta sottotitoli» propone «File SRT» o «File VTT». Puoi anche scrivere il file accanto al video al momento dell’esportazione (vedi Esportazione).

Testi, forme, sticker, pennello, penna, maschere

Testi

T aggiunge un testo e apre il pannello «Testo». Il catalogo conta 36 modelli di testo in tre categorie: «Essenziali», «Social» e «Creativi». L’ispettore di un testo ha nove schede: «Testo», «Parole chiave», «Stile», «Sfondo», «Contorno», «Ombra», «Animazione», «Aspetto» e «Livello».

ImpostazionePredefinitoIntervallo o scelte
«Font»Poppins50 font integrati, più i font importati nel progetto
«Spessore»800secondo il font
«Dimensione»96da 20 a 260
«Colore», «Colore di evidenziazione»bianco, giallo
«Allineamento»centrato
«Interlinea»1,1da 0,7 a 2,0
«Spaziatura»0da −10 a 40
«Larghezza del riquadro»0,88da 0,2 a 1
«Sfondo»«Nessuno»«Nessuno», «Pieno», «Arrotondato», «Sfumato»; «Raggio degli angoli» da 0 a 80, «Margine interno» da 4 a 80, «Opacità», «Secondo colore»
Contornoda 0 a 12 px; «Posizione del contorno»: «Interno», «Centro», «Esterno»
«Ombra portata»«Sfocatura» da 0 a 60, spostamenti da −40 a 40, «Opacità» da 0 a 1
  • Il selettore dei font ordina per famiglia («Tutti», «Sans», «Serif», «Display», «Corsivo», «Mono») e ha un campo «Cerca un font».
  • «Segui il brand» applica i colori e il font del tuo brand kit.
  • Sull’anteprima, tocca due volte un testo per modificarlo. Una pressione prolungata su una parola del testo selezionato la segna come parola chiave.

Animazioni del testo

  • «Entrata»: 25 animazioni, più «Nessuna». «Uscita»: le stesse, tranne quelle riservate all’entrata come «Karaoke». Predefinita: «Fade».
  • «Durata dell'animazione» e «Durata di uscita»: da 100 a 4000 ms, 400 ms predefiniti. «Curva di entrata» e «Curva di uscita».
  • «Loop»: Pulse, Float, Wobble, Shake, Blink, Wave, Glow, Battito, Gelatina, o «Nessuna». «Velocità del loop» da 0,25 a 4, «Ampiezza» da 0 a 2.

Forme

U apre il pannello «Forme»: 20 forme, tutte gratuite. Rettangolo, Arrotondato, Ellisse, Triangolo, Poligono, Stella, Badge, Cuore, Freccia, Linea, Fumetto, Rombo, Croce, Anello, Nastro, Esplosione fumetto, Nuvola, Chevron, Freccia curva, Sottolineatura. Trascina una forma sull’anteprima per posizionarla.

Un’immagine o una forma ha sei schede: «Forma», «Livello», «Aspetto», «Maschera», «Animazione» e «Colore».

ImpostazioneFormeIntervallo
«Lati»Poligonoda 3 a 16
«Punte»Stella, Badgeda 3 a 24
«Profondità»Stella, Badgeda 0,1 a 0,95
«Posizione della coda»Fumettoda 0,08 a 0,92
«Spessore»Croce, Anelloda 0,05 a 0,9
«Raggio degli angoli»Arrotondatoda 0 a 0,5
«Spessore del tratto»tratto di pennelloda 0,002 a 0,3
«Proporzioni (altezza / larghezza)»tutteda 0,02 a 3

«Riempimento»: «Colore pieno» o «Gradiente» (da 2 a 5 punti, «Lineare», «Radiale» o «Angolare», «Angolo» da 0 a 360°). «Salva questo gradiente» lo salva in «I miei gradienti».

Sticker

Il pannello «Sticker» (tasto 8) aggiunge un’immagine tramite «Foto» o «File PNG».

Pennello

⇧B prende il pennello: «Disegna a mano libera sull’anteprima. La pressione dell’Apple Pencil cambia lo spessore.»

  • «Dimensione»: da 1 a 160 px (per un’immagine di 1080 px), circa 22 px predefiniti.
  • «Opacità»: da 5 a 100 %, 100 % predefinito.
  • «Smussatura»: da 0 a 100 %, 50 % predefinito.
  • «Pressione dello stilo»: attiva per impostazione predefinita. Colore predefinito: giallo.

Penna

P prende la penna, per tracciare curve di Bézier. Impostazioni: «Dimensione» del contorno da 1 a 60 px (6 px predefiniti) e «Opacità». Durante un tracciato, la barra propone «Chiudi il tracciato», «Annulla il tracciato» e «Fine». Un tracciato esistente si modifica con «Modifica punti».

L’aiuto dell’app su computer: «Clic: punto. Clic e trascina: curva. ⌘ / Ctrl: sposta un punto o una maniglia. ⌥ / Alt: spezza o converti il punto. ⇧: 45°. Doppio clic sul tracciato: aggiungi un punto. Canc: elimina il punto. Invio o Esc: fine. Clic sul primo punto: chiudi.» I tasti sono nella tabella della penna, i gesti in Gesti.

La barra di disegno

Con il pennello o la penna, una barra mobile propone dimensione, colore, opacità, smussatura, «Fine», e un pulsante che riporta lo zoom al 100 %. Durante il disegno, l’anteprima si ingrandisce da 1× a 8×.

Maschere

La scheda «Maschera» di un’immagine o di una forma propone «Forma» («Nessuno», «Rettangolo», «Arrotondata», «Ellisse»), «Raggio degli angoli» (da 0 a 0,5), «Sfumatura» (da 0 a 80) e «Inverti». Lo strumento «Maschera» della colonna richiede una selezione: «Maschera: seleziona un'immagine o una forma».

Livelli: posizione, fusione, aspetto

  • Trasformazione: «Posizione X» e «Posizione Y» da −50 % a 150 %, «Scala» da 3 % a 150 % per un’immagine e da 20 % a 400 % per un testo, «Rotazione» da −180° a 180°, «Opacità», «Centra in orizzontale» e «Centra in verticale».
  • Sull’anteprima, la rotazione si aggancia ogni 45°. I livelli si agganciano alle linee centrali e ai bordi degli altri livelli.
  • «Modalità di fusione»: 16 modalità, da «Normale» a «Luminosità».
  • «Aspetto»: «Sfocatura», «Ombra», «Contorno», «Angoli arrotondati», «Specchio» («Orizzontale», «Verticale») e ritaglio («Sinistra», «Destra», «In alto», «In basso»).
  • Barra del livello: «Blocca», «Nascondi», «Rinomina», «Copia stile», «Incolla stile», «Salva come stile». Scheda «Livello»: «Porta avanti», «Porta indietro», «Duplica».

Fotogrammi chiave

Il rombo accanto a un’impostazione propone «Anima questa proprietà», «Aggiungi qui un fotogramma chiave» o «Rimuovi il fotogramma chiave (pressione lunga: non animare più)». Una volta animata una proprietà, ogni modifica sull’anteprima scrive un fotogramma chiave alla testina. Il blocco «Fotogrammi chiave» propone «Aggiungi un fotogramma chiave», «Aggiorna il fotogramma chiave», «Togli questo», «Cancella tutto» e «Curva fino al fotogramma chiave successivo»: «Predefinita», «Lineare», «Accelera», «Rallenta», «Accelera e rallenta», «Ritorno», «Elastico», «Rimbalzo», «Mantieni» o «Bézier».

Brand kit

Il pannello «Brand»: «Importa un logo» (PNG o SVG), da cui Orbicut estrae una palette. Ruoli di colore «Testo», «Sfondo del testo», «Sottotitoli», «Contorno», «Accento», con un indicatore di contrasto AA / AAA, e un «Font». «Applica a tutto il progetto» applica il brand kit. «Aggiungi il logo come filigrana» posiziona il logo in alto a destra.

Transizioni

Il pannello «Transizioni» (tasto 4) conta 55 transizioni, di cui 18 Premium, in otto categorie: «Dissolvenze» (6), «Scorrimenti» (14), «Tendine» (8), «Zoom e rotazione» (5), «Forme» (9), «Effetti» (6), «Luce» (4) e «3D e pagine» (3). Per esempio: «Incrociata», «Al nero», «Iride», «Cubo 3D», «Pagina girata», «Pellicola bruciata». Un campo «Cerca una transizione…» filtra l’elenco.

Posare una transizione

  • Trascinala tra due clip della traccia video (vedi Trascinamento).
  • «Su tutti i tagli» la posa ovunque. «Rimuovi tutte» le toglie tutte. Il pannello propone anche «Nessuna».
  • Servono «almeno due clip sulla traccia video».

Durata

Il cursore «Durata» va da 0,2 a 2,5 s. Predefinita: 0,6 s; alcune transizioni hanno una durata propria (Al nero 0,8 s, Flash 0,4 s). «La transizione usa i fotogrammi prima e dopo il taglio: la durata non cambia.»

Modificare o eliminare

Fai doppio clic su una transizione nella timeline per aprire le sue proprietà. Anche la scheda «Transizione» di una clip la regola. Il menu contestuale propone «Proprietà della transizione» ed «Elimina la transizione».

«Resa all’esportazione su Mac, iPhone e iPad. Su Android i tagli restano netti.»

Effetti

Il pannello «Effetti»

Il pannello «Effetti» (tasto 7) conta 85 effetti, di cui 29 Premium, in cinque categorie: «Movimento» (16), «Transizioni» (7), «Filtri» (44), «Glitch» (10) e «Sovrapposizioni» (8).

  • Un effetto è «Applicato a tutta la clip selezionata.» Un effetto di transizione si posiziona «sul taglio più vicino alla testina».
  • Puoi anche rilasciare un effetto su una clip o su una traccia Effetti (livello di regolazione).
  • Per impostazione predefinita, un effetto dura 2 s con un’intensità di 0,6; questo varia secondo l’effetto.

Impostazioni di un effetto

  • «Intensità».
  • «Durata»: da 100 ms a 20 s, senza superare la lunghezza del progetto.
  • Regolazioni di colore da −1 a 1, tinta da −180 a 180.
  • LUT: «Importa un file .cube».
  • «Rivedi» e «Duplica».

«Anteprima semplificata per alcuni filtri: resa completa all’esportazione su Mac, iPhone e iPad.»

Correzione colore di una clip (scheda «Colore»)

  • «Filtri»: 36 preimpostazioni in sei famiglie (naturale, caldo, freddo, vintage, cinema, B/N).
  • «Regolazioni»: 12 cursori da −100 a 100, «Esposizione», «Contrasto», «Luminosità», «Saturazione», «Vividezza», «Temperatura», «Tinta», «Luci alte», «Ombre», «Bianchi», «Neri», «Nitidezza».
  • «Livelli», «Curve» (RGB, R, G, B) e «Ruote» («Lift», «Gamma», «Gain» e luminanza).
  • Azioni: «Ripristina», «Copia regolazioni», «Incolla», «Applica a tutta la traccia».

Un livello ha la sua «Correzione colore»: «Esposizione», «Contrasto», «Saturazione», «Temperatura», «Tinta verde/magenta», «Tonalità», «Luminosità».

Velocità

Il pannello «Velocità» (o la scheda «Velocità» di una clip) agisce sulla «Clip selezionata», altrimenti sulla «Clip sotto la testina».

  • Preimpostazioni: 0,25×, 0,5×, 0,75×, 1×, 1,5×, 2×, 3×, 4×.
  • Cursore da 0,1× a 10×, con l’indicazione «Rallentatore», «Velocità normale» o «Accelerato».
  • Viene mostrata la nuova durata: «Durata: {src} s → {out} s».
  • «Volume della clip» da 0 a 200 %.

L’audio

Dove si regola l’audio

  • Clip della traccia principale: scheda «Audio» (volume, dissolvenze, equalizzatore, tonalità, pulizia) e scheda «Effetti» («Effetti sonori»). La scheda Effetti mostra gli effetti voce solo se la clip ha l’audio.
  • Livello audio (musica, voce fuori campo, effetto sonoro): «Duplica», schede «Audio» ed «Effetti», poi «Elimina». La sezione «Livello» propone «Abbassa la musica sotto la voce», «Loop» e «Cambia suono».
  • Pannello «Audio» (tasto 9): «Musica», «Libreria di suoni» e «Voce fuori campo o altra traccia».
  • Strumento «IA»: schede «Voce fuori campo» e «Pulizia audio».
  • Intestazioni delle tracce: «Disattiva l’audio della traccia» e «Solo (solo questa traccia)».

Volume

ImpostazioneDoveIntervalloPredefinito
«Volume della clip»Clip, scheda Audio (e pannello Velocità)da 0 a 200 %, si aggancia al 100 %100 %
«Silenzia la clip»Clip, scheda Audiointerruttoredisattivato
«Volume» di un livello audioLivello audio, scheda Audioda 0 a 150 %, animabile con fotogrammi chiave100 %
«Volume» della musica di sottofondoPannello Audio, sezione Musicada 0 a 100 %35 %

Volumi all’aggiunta: suono della libreria 50 % (musica), 35 % (ambiente), 80 % (effetto sonoro); effetto sonoro suggerito 70 %; musica posata dal montaggio automatico 30 %; voce fuori campo IA 100 %.

Dissolvenze

  • «Dissolvenza in entrata» e «Dissolvenza in uscita»: da 0 a 3,0 s a passi di 50 ms, 0 s predefiniti.
  • Una musica o un ambiente della libreria che riempie il video arriva con una dissolvenza in entrata di 0,6 s e in uscita di 1,2 s.
  • «Applica a tutte le clip (n)» (clip) o «Applica a tutta la traccia (n)» (livello audio) copia gli effetti audio e le dissolvenze.

Attenuazione automatica

«Abbassa la musica sotto la voce» abbassa la musica quando qualcuno parla. È attiva per impostazione predefinita per la musica di sottofondo e per una musica aggiunta dalla libreria o importata come musica. È nascosta per gli effetti sonori. I momenti di parlato vengono dalla trascrizione: servono quindi i sottotitoli. Su Mac, iPhone e iPad, la musica scende al 30 % del suo volume durante il parlato. Il livello di attenuazione non è regolabile.

Equalizzatore, tonalità, pulizia

Questi effetti si sentono nell’anteprima su Mac, iPhone e iPad, e all’esportazione ovunque. Altrove, l’app avvisa: «Udibile all’esportazione: l’anteprima non riproduce gli effetti audio.» «Confronta (prima / dopo)» disattiva gli effetti all’ascolto senza eliminarli.

SezioneImpostazioneIntervallo o scelteAll’attivazione
«Equalizzatore»10 bande: 31, 62, 125, 250, 500 Hz, 1k, 2k, 4k, 8k, 16kda −12 a +12 dB, a passi di 0,5 dB0 dB
PreimpostazioniPiatto, Voce, Musica, Podcast, Bassi (altrimenti «Personalizzato»)
«Tonalit໫Più acuto o più grave, senza cambiare la velocità.»da −12 a +12 semitoni, pulsante «Ripristina»0
«Pulizia»«Riduzione del rumore»Intensità da 0 a 100 %60 %
Profilo del rumorei primi 300 ms della clip, o 300 ms alla testina con «Analizza il rumore qui»inizio della clip
«De-esser (sibilanti)»Intensità da 0 a 100 %50 %
«Normalizza il volume», «Livello target»da −24 a −8 LUFS−14 LUFS
«Compressore»preimpostazioni Leggero, Voce, Podcast, ForteVoce
Sogliada −40 a 0 dB−18 dB
Rapportoda 1:1 a 10:13:1
Attaccoda 1 a 50 ms10 ms
Rilascioda 20 a 500 ms150 ms

Preimpostazioni nel dettaglio

  • Equalizzatore, dai bassi agli acuti (dB): Voce −6, −4, −2, 0, 2, 3, 3, 2, 1, 0; Musica 3, 2, 1, 0, −1, 0, 1, 2, 3, 3; Podcast −8, −5, −1, 1, 2, 2, 3, 2, 0, −2; Bassi 6, 5, 4, 2, 0, −1, −1, 0, 0, 0.
  • Compressore (soglia, rapporto, attacco, rilascio): Leggero −12 dB, 2:1, 20 ms, 200 ms; Voce −18 dB, 3:1, 10 ms, 150 ms; Podcast −20 dB, 4:1, 5 ms, 120 ms; Forte −24 dB, 6:1, 3 ms, 100 ms.

Effetti creativi

Un solo effetto voce alla volta («Nessuno» per toglierlo). La sezione si chiama «Effetti creativi» su un livello audio ed «Effetti sonori» su una clip.

EffettoImpostazioni
EcoIntensità 40 %, Ritardo da 80 a 800 ms (320), Ripetizioni da 0 a 80 % (35 %)
RiverberoIntensità 35 %, Dimensione della stanza da 0 a 100 % (50 %)
RobotIntensità 80 %, Altezza da 30 a 300 Hz (90)
TelefonoIntensità 100 %
RadioIntensità 80 %
Lo-fiIntensità 60 %
Voce acutaIntensità 50 %
Voce graveIntensità 50 %

Pulizia audio IA

Scheda «Pulizia audio» dello strumento IA: «Riduzione del rumore, isolamento della voce, volume normalizzato e silenzi tolti, con ascolto prima/dopo.» L’elaborazione avviene sui server Orbicut, sulla prima sorgente che ha audio.

  • «Riduzione del rumore»: da 0 a 100 %, 60 % predefinito.
  • «Isola la voce»: attivo.
  • «Normalizza il volume (−14 LUFS)»: attivo.
  • «Togli i silenzi»: disattivato.

Fai clic su «Pulisci l'audio», ascolta «Prima» e «Dopo», poi «Usa l'audio pulito». Il risultato arriva come livello «Audio pulito» su tutta la durata: «Audio pulito aggiunto come traccia voce.»

Voce fuori campo

  • Voce fuori campo generata (strumento IA, scheda «Voce fuori campo»): scegli la lingua, poi una voce («Donna» o «Uomo», pulsante «Ascolta»). Il campo «Testo della voce fuori campo (vuoto = script del progetto)» riceve il testo. «Genera la voce fuori campo» mostra «Generazione della voce… {n} %», poi «Voce fuori campo aggiunta alla timeline.» Se la lingua non ha voci: «Nessuna voce ancora disponibile per questa lingua.»
  • Voce fuori campo importata: pannello Audio, sezione «Voce fuori campo o altra traccia», «Importa un file audio». Il file si posiziona alla testina.

Orbicut non registra la voce dal microfono. Importa un file audio o genera una voce fuori campo.

Libreria di suoni

  • Schede «Effetti sonori» e «Musica», chip «Tutti» poi le categorie con il loro numero di suoni.
  • Ricerca: «Cerca suoni, ambienti, musica…». Cerca nel titolo, nei nomi in tutte le lingue, nei tag, nell’autore e nella categoria, senza tenere conto degli accenti.
  • ▶ «Ascolta» / «Ferma». Ogni riga mostra una forma d’onda in miniatura.
  • «+» aggiunge il suono al cursore. «Tocca + per aggiungere alla testina, oppure tieni premuto e trascina un suono sulla timeline.»
  • Un effetto sonoro mantiene la sua durata. Un ambiente o una musica va fino alla fine del video, in loop se è più corto.
  • La licenza e l’autore di ogni suono sono indicati sotto l’elenco.
  • Offline restano disponibili 24 effetti sonori integrati (Transizioni e whoosh, Pop e testo, Clic e interfaccia, Notifiche, Impatti): «Offline: sono disponibili solo gli effetti integrati.»
  • Altri messaggi: «Nessun suono corrispondente.», «Download non riuscito. Controlla la connessione.»
  • Suoni Premium: dopo la prova e senza abbonamento, si possono ascoltare ma non aggiungere. Il «+» apre i piani.
  • «Cambia suono» sostituisce un effetto sonoro integrato con un altro della stessa categoria.
  • «Loop»: sui livelli audio, tranne gli effetti sonori. Disattivato per impostazione predefinita.

Suoni suggeriti

Orbicut può posare automaticamente «Un suono a ogni comparsa di testo o transizione. Disattiva per toglierli.» L’opzione è attiva per impostazione predefinita nel progetto. Il suono segue il suo livello e porta l’indicazione «suggerito».

Musica di sottofondo

Pannello Audio, sezione «Musica»: «Nessuna musica», poi «Scegli» o «Sostituisci» un file audio, una croce per toglierla, «Abbassa la musica sotto la voce» e «Volume».

Forma d’onda

La forma d’onda appare sotto le clip e nei livelli audio della timeline, in grigio quando la clip è muta. Si nasconde in Impostazioni › Aspetto, «Forme d'onda audio».

Unità

  • %: volume, intensità, ripetizioni.
  • s: dissolvenze («x,x s»).
  • dB: equalizzatore, soglia.
  • x:1: rapporto.
  • ms: attacco, rilascio, ritardo.
  • Hz: bande dell’equalizzatore, robot.
  • semitoni: tonalità.
  • LUFS: normalizzazione.

Formato, sfondo, inquadratura e area di lavoro

Il pannello «Formato»

  • Formati: 9:16 (predefinito), 1:1, 16:9 e 4:5. Scegliere un formato sostituisce una dimensione personalizzata.
  • «Fotogrammi al secondo»: 24, 25, 30, 50 o 60. Le frequenze 23.976, 29.97 e 59.94 si scelgono solo alla creazione del progetto.

Il pannello «Sfondo»

Ciò che riempie l’immagine attorno al video: «Originale» (predefinito), «Colore» (8 pastiglie, nero predefinito), «Sfocatura» (da 4 a 60, 24 predefinito) o «Immagine» scelta dalla galleria. Il tipo «Video» mostra «In arrivo».

Inquadratura e ritaglio

  • Pannello «Inquadratura»: «Segui il soggetto» (attivo) reinquadra automaticamente sul soggetto, con una «Fluidità del movimento» da 0 a 100 % (70 % predefinito). Senza tracciamento, il cursore «Inquadratura» regola il centro da sinistra a destra.
  • Ritaglio di una clip: C o la scheda «Clip», sezione «Ritaglio», «Ritaglia sull’anteprima». L’editor propone «Proporzione del progetto» o «Proporzione libera», «Calamita bordi / centro / terzi», «Ripristina» e «Fine». Senza una clip selezionata né sotto la testina, l’app indica «Ritaglio: porta la testina su una clip».
  • Ritaglio di un livello: scheda «Aspetto», «Sinistra», «Destra», «In alto», «In basso» (da 0 a 0,45 ciascuno).

Durata della composizione

Nel pannello Formato, «Durata della composizione» fissa la lunghezza del video, da 0,1 s a 2 h. Il campo accetta un timecode: «Formato mm:ss.ff (ff = fotogramma). Oltre il montaggio: nero.» L’interruttore «Segue il montaggio» allinea la durata al montaggio.

Area di lavoro

«Area di lavoro: viene esportata solo questa parte. Trascina le maniglie o la barra; B / N = inizio / fine al cursore.»

  • Inizio e fine al cursore: B o I per l’inizio, N o O per la fine.
  • Andare ai limiti: ⇧I (inizio dell’area), ⇧O (fine dell’area).
  • Intera durata: ⌥X (Alt+X), il link «Intera durata», o un doppio clic sulla barra dell’area.
  • A mano: la barra dell’area di lavoro si trova sopra le tracce. Trascina le sue maniglie o tutta la barra. I campi «Inizio» e «Fine» del pannello Formato accettano un valore preciso.
  • Riproduzione in loop: ⇧L, o l’interruttore «Riproduci in loop l’area». Non entra nella cronologia di annullamento.
  • Esportazione: viene renderizzata solo l’area. La finestra di esportazione mostra allora «Intervallo renderizzato» con inizio e fine, e calcola durata e dimensione sull’area. Anche i file SRT e VTT scritti accanto al video vengono tagliati all’area.

Il menu contestuale di una zona vuota della timeline propone «Inizio area qui», «Fine area qui», «Intera durata» e «Riproduci in loop l’area».

Assistente IA e strumenti IA

Dove trovare l’IA

Nell’editor, lo strumento «IA» (tasto 2): nella barra laterale su computer, iPad e web, nel pannello degli strumenti su telefono. Il saldo dei crediti appare in alto. Lo strumento ha otto schede; quella predefinita è «Assistente».

SchedaCosa fa
«Assistente»Modifica il montaggio a partire da una richiesta scritta.
«Stile»Stili video con anteprima animata sulla tua immagine. Lo stile si applica subito (sottotitoli, titoli), poi il server lo affina (zoom, transizioni, illustrazioni).
«Voce fuori campo»Genera una voce fuori campo (vedi L’audio).
«Traduci»Traduce testi, sottotitoli e voce fuori campo, e riadatta le durate. Crea un nuovo progetto: l’originale non cambia. «Traduci in …», poi «Apri la versione tradotta».
«Zoom auto»Zoom posizionati sui momenti forti.
«Illustrazioni»Elementi visivi generati per illustrare il video.
«Lingue»«Rileva le lingue» parola per parola, con correzione di una parola o di tutta la riga.
«Pulizia audio»Pulisce l’audio sui server (vedi L’audio).

Lingue dei contenuti dell’IA: francese, francese canadese, inglese, olandese, spagnolo e italiano.

L’assistente

Scrivi la tua richiesta nel campo («Es. «A 3 min, aggiungi un quadrato che salta»») e inviala con la freccia. Quando la conversazione è vuota, vengono proposti degli esempi:

  • «A 0:05, aggiungi un quadrato giallo che salta»;
  • «Metti a colori le parole importanti»;
  • «Aggiungi zoom sulle parole importanti»;
  • «Accorcia il video a 30 secondi».

Il pulsante «+» («Aggiungi un file») allega un’immagine dalla galleria, oppure un video o un suono se l’IA lo chiede («Scegli un file per l'IA»). Durante il lavoro, l’app mostra «L'IA è al lavoro…».

Cosa riceve l’assistente

  • il tuo testo e i file allegati;
  • la posizione della testina;
  • il livello selezionato. Se sono selezionati più livelli, viene inviato solo il livello principale.

Il progetto viene prima inviato al server Orbicut. L’assistente può aggiungere un livello o un effetto, modificare o eliminare un livello, cambiare un’impostazione del progetto, tagliare e accorciare.

Risposta e annullamento

L’assistente risponde con un testo, altrimenti «Fatto. Puoi annullarlo in un solo passaggio.» o «Non ho cambiato niente.» Tutte le modifiche di una risposta formano un solo passaggio: un ⌘Z (Ctrl+Z) le annulla tutte. L’ultimo livello toccato viene selezionato.

Una richiesta in corso non può essere interrotta. Nessuna scorciatoia da tastiera apre l’assistente.

Costo in crediti

  • Con «Orbicut (crediti)», ogni richiesta all’assistente costa 1 credito. La riga sotto il campo lo indica: «Crediti Orbicut: {n} (1 credito per richiesta)».
  • Con la tua chiave Anthropic o OpenAI, non viene addebitato nessun credito: paghi direttamente il fornitore, e la riga mostra «Con la tua chiave … · costo stimato ≈ …».
  • Se la chiave scelta manca: «Nessuna chiave … salvata: vengono usati i crediti Orbicut.»
  • Il saldo viene riletto dopo ogni azione.

Zoom auto

«Zoom avanti e indietro e punch-in sui momenti chiave, centrati sul viso. Ogni zoom è un livello modificabile.»

  • «Intensità»: «Leggero», «Medio» (predefinito) o «Forte».
  • «Frequenza»: da 10 a 100 %, 50 % predefinito.
  • «Aggiungi zoom automatici», poi «Togli i {n} zoom automatici». Durante l’analisi: «Analisi del video…».

«Gli zoom automatici richiedono un video in cui una persona parla in camera (viso e voce).»

Illustrazioni

«Densità»: «Nessuna», «Poche» o «Molte», poi «Illustra il video». Gli elementi visivi generati consumano crediti, come indica l’aiuto della scheda.

Generare con l’IA

La schermata «Genera con l'IA» crea un video completo a partire da una descrizione di almeno 8 caratteri (altrimenti: «Descrivi un po' di più il video (almeno qualche parola).»). ⌘↩ (Ctrl+Invio) avvia la generazione.

  • Tipo di video: «Motion design», «UGC (Kling)» o «Monta le mie riprese». Stile: anteprime animate.
  • Formato: 9:16 (predefinito), 1:1, 4:5, 16:9, 4:3, 21:9, o personalizzato da 64 a 7680 px.
  • Zone sicure: nascoste, TikTok, Reels o Shorts.
  • Lingua e durata: 15, 30 (predefinito), 45, 60 o 90 s, o «Altra durata (s)» da 5 a 180 s.
  • Voce, tono e ritmo: voce femminile o maschile, tono, ritmo.
  • Musica: atmosfera e volume da 5 a 60 % (30 % predefinito).
  • Sottotitoli e grafica: stile dei sottotitoli, titoli e zoom (attivi), illustrazioni («Poche» predefinito).
  • Avatar: nessuno o presentatore IA.
  • Marchio e invito all’azione: «Applica il mio brand kit», invito all’azione, pubblico di destinazione.
  • Varianti e qualità: da 1 a 4 varianti, ognuna addebitata a parte; qualità Bozza, Standard (predefinita) o Alta.

Le ultime impostazioni vengono ricordate. Il costo appare prima di avviare: «Costo stimato: {n} crediti».

ElementoCosto mostrato
Motion design120 crediti
UGC (Kling)360 crediti
Monta le mie riprese0 crediti
Musica originale scelta+15 crediti
Varianticosto moltiplicato per il numero di varianti

«I crediti vengono addebitati solo alla consegna. In caso di errore vengono restituiti automaticamente.»

Avanzamento della generazione

Le fasi vengono mostrate: «Scrittura del copione…», «Creazione delle immagini…», «Registrazione della voce fuori campo…», «Animazione delle scene in clip video…», «Composizione della musica…», «Impaginazione del video…». «Continua in background» ti restituisce il controllo: la generazione continua anche a schermata chiusa, e il banner «Il tuo video è pronto» propone di aprirlo. Una generazione avviata su un altro dispositivo si ritrova qui.

Chiavi personali e agenti

In Impostazioni › Intelligenza artificiale, scegli chi esegue le tue richieste e salvi le tue chiavi Anthropic o OpenAI. Puoi anche collegare agenti come Claude o ChatGPT tramite MCP. Vedi Impostazioni dell’app.

Messaggi di errore

Orbicut non mostra mai messaggi tecnici in inglese. Il link «Dettagli tecnici» mostra il codice dell’errore. «Riprova» compare quando non è stato possibile inviare il progetto, offline, dopo un tempo scaduto o quando il server è occupato.

CasoMessaggio
Progetto non inviato«Impossibile inviare il progetto al server Orbicut. Controlla la connessione e riprova.»
Offline«Nessuna connessione. Controlla internet e riprova.»
Non connesso«Accedi al tuo account Orbicut per usare l'IA.»
Funzione assente«Questa funzione non è disponibile al momento.»
Richiesta rifiutata«La richiesta non è valida.»
Crediti insufficienti«Crediti IA insufficienti. Ricarica i crediti o passa a un piano superiore.» Per un video, l’app indica quanti crediti servono e quanti te ne restano.
Prova terminata«La prova è terminata: scegli un piano per generare video. I tuoi progetti restano disponibili.»
Troppe richieste«Troppe richieste, riprova tra un istante.»
Assistente non disponibile«L’assistente IA è momentaneamente non disponibile. Riprova tra qualche minuto.»
Server occupato«Troppi lavori in corso. Riprova tra un attimo.»
Progetto non trovato«Progetto non trovato sul server: riaprilo o sincronizza di nuovo.»
Errore del server«Il server non è riuscito a elaborare la richiesta. Riprova tra un attimo.»
Generazione lunga«La generazione richiede più tempo del previsto. Continua sul server…»
Generazione non riuscita«La generazione non è andata a buon fine. I crediti riservati ti sono stati restituiti: non è stato addebitato nulla.»

Esportazione

Aprire l’esportazione

Il pulsante Esporta dell’editor, o ⌘E (Ctrl+E), apre la finestra «Genera il render». Su computer e iPad ha due colonne: le impostazioni a sinistra, l’anteprima, il riepilogo e l’avanzamento a destra. Su telefono è una pagina a schermo intero con il pulsante in basso.

Qualità

«Qualità»: HD 720p, Full HD 1080p o 4K. Per impostazione predefinita, la risoluzione e la frequenza dei fotogrammi del progetto.

Impostazioni di esportazione

L’interruttore «Impostazioni di esportazione» apre le opzioni avanzate.

ImpostazioneSceltePredefinito
Formato e codecMP4 · H.264; MP4 · H.265 (HEVC); MOV · ProRes 422; MOV · ProRes 422 HQ; WebM · VP9; GIF; Audio · AAC (M4A); Audio · WAVMP4 · H.264
Risoluzione720p, 1080p, 4K, Personalizzato (larghezza × altezza, arrotondate al numero pari)quella del progetto
ProporzioniProgetto, 9:16, 16:9, 1:1, 4:5Progetto
Fotogrammi al secondo24, 25, 30, 50, 60quelli del progetto
Bitrate (escluso ProRes)Qualità (Leggera, Standard, Alta, Massima); Bitrate fisso (da 1 a 100 Mb/s); Dimensione obiettivo (da 2 a 2000 MB)Qualità Alta; 12 Mb/s; 50 MB
GIFlarghezza da 240 a 1080 px; da 8 a 30 fotogrammi al secondo640 px; 15
«Accelerazione hardware»interruttore, video, Mac, iPhone e iPadattiva
Incorpora i sottotitoli nel videointerruttore, se il progetto ha sottotitolisegue «Mostra i sottotitoli»
File di sottotitoli accanto al videoNessuno, SRT, VTTNessuno

H.264 è disponibile ovunque. Gli altri formati sono riservati a Mac, iPhone e iPad. WebM · VP9 è in grigio: «Non ancora disponibile su questo dispositivo».

Il riepilogo prima del rendering

Formato, codec, risoluzione, fotogrammi al secondo, durata, «Intervallo renderizzato» (quando l’area di lavoro non copre tutto), dimensione stimata («≈ N MB») e, su Mac, iPhone e iPad, encoder hardware. La durata e la dimensione sono calcolate solo sull’area di lavoro. Sotto, un’anteprima del primo fotogramma e il luogo del rendering.

Rendering sul dispositivo o sul server

  • Mac, iPhone, iPad e Android: «Il rendering è calcolato su questo dispositivo.», con la GPU e l’encoder hardware. Il video viene salvato nella galleria, poi nella tua cartella di esportazione se ne hai scelta una (Impostazioni › Rendering e risorse).
  • Web: «Sul web, il rendering è calcolato dai server Orbicut.» Fasi: «Invio dei media {i}/{n}…», «Render sui server Orbicut.», poi «Download…». L’uscita è un file MP4.
  • Windows e Linux: l’app desktop mostra l’app web, quindi l’esportazione funziona come sul web.
  • Android: testi e immagini vengono preparati prima (il primo 15 % della barra). Se la velocità delle clip crea problemi su alcune schede grafiche, il rendering riparte da solo a velocità normale.

Sul web, al server arrivano solo le proporzioni, la qualità e l’area di lavoro. Codec, frequenza dei fotogrammi, bitrate e dimensione personalizzata non vengono applicati.

Avanzamento e tempo rimanente

Durante il rendering: «Esportazione… {percent}%», una barra, e la percentuale sull’anteprima. Il tempo rimanente appare con un orologio («≈ 0:42») dopo il 3 % e 2 s di rendering. Su iPhone, un’Attività in tempo reale segue l’esportazione («Esportazione», poi «Video salvato» o «Esportazione non riuscita»). In caso di errore, il messaggio appare in rosso e puoi riavviare.

La finestra di esportazione non ha un pulsante Annulla durante un rendering diretto. Per poter annullare, passa dalla coda di esportazione.

Alla fine

«Video salvato nella galleria» o «Render terminato.» Poi:

  • «Salva in Foto», se il video non c’è già;
  • «Condividi»: foglio di condivisione del sistema, o download sul web;
  • Link di condivisione, Instagram, Facebook: dopo un rendering sul server, con una connessione Meta («Pubblicazione in corso…», poi «Pubblicato su …»);
  • Salva anche nel cloud Orbicut: fuori dal web, con accesso effettuato, se il tuo piano include il cloud.

Coda di esportazione

«Aggiungi alla coda» mette il rendering in attesa. Il progetto viene bloccato in quel momento: le modifiche successive non cambiano quel rendering. Gira un solo rendering alla volta, e la coda continua anche a finestra chiusa. La sezione «Coda di esportazione» mostra ogni rendering (progetto, formato, avanzamento), una croce per annullarlo, un pulsante per condividere il risultato, e «Cancella completati».

Sottotitoli SRT e VTT

Scegli SRT o VTT in «Impostazioni di esportazione»: il file prende il nome del video e viene salvato accanto («File di sottotitoli salvato accanto al video.»). Viene tagliato all’area di lavoro. Il pannello Sottotitoli esporta questi file anche separatamente.

Dopo la prova gratuita

Durante i 7 giorni di prova, tutto è sbloccato. Dopo, senza abbonamento, puoi sempre montare, vedere l’anteprima e salvare, ma l’esportazione è bloccata: si apre la schermata «Scegli un piano» con «L’esportazione è inclusa nell’abbonamento». Orbicut non mette nessuna filigrana sui tuoi video. I piani sono presentati nella sezione Prezzi.

Tutte le scorciatoie da tastiera

Regole generali

  • ⌘ o Ctrl: su Mac, iPad e iPhone con tastiera, il tasto principale è ⌘. Su Windows, Linux, Android e nell’app web fuori dai dispositivi Apple, è Ctrl.
  • Solo nell’editor: fuori da un progetto, hanno scorciatoie solo i menu (Mac, Windows e Linux).
  • Campo di testo attivo: i tasti scrivono testo. Esc esce dal campo e restituisce la tastiera all’editor.
  • «Scorciatoie a un tasto» (Impostazioni › Scorciatoie da tastiera, attivo per impostazione predefinita): se è disattivato, disabilita tutte le lettere e tutti i numeri senza modificatore (J, K, L, B, N, I, O, M, S, T, R, V, P, H, U, C, E, F, da 1 a 9), sia nell’editor sia nei menu. Spazio, frecce, Tab, Invio, Esc, ⌫, Home, End, + e − restano attivi.
  • Maiusc moltiplica per 10 (fotogrammi, pixel), vincola (proporzioni, 45°) o aggiunge alla selezione.
  • Sul tastierino numerico, Invio, + e − funzionano come i tasti principali.

Riproduzione

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
SpazioSpazioRiproduci / pausaFerma anche la riproduzione all’indietro.
JJRiproduci all’indietroOgni J raddoppia la velocità: 1×, 2×, 4×, 8×. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
KKStop / riproduci (montaggio)Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
LLRiproduci in avantiUn solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
←←Fotogramma precedenteAlla frequenza dei fotogrammi del progetto.
→→Fotogramma successivo
⇧←Maiusc+←Indietro di 10 fotogrammi
⇧→Maiusc+→Avanti di 10 fotogrammi
↖ (fn ←)HomeVai all’inizio
↘ (fn →)EndVai alla fine
↑↑Taglio precedente
↓↓Taglio successivo

Area di lavoro e marcatori

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
B o IB o IInizio dell’area di lavoro al cursoreB come in After Effects, I come in Premiere. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
N o ON o OFine dell’area di lavoro al cursoreUn solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
⇧IMaiusc+IVai all’inizio dell’area
⇧OMaiusc+OVai alla fine dell’area
⌥XAlt+XArea di lavoro = intera durataNon fa nulla se non c’è un’area.
MMAggiungi / rimuovi un marcatoreAlla testina. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
⇧LMaiusc+LRiproduci in loop l’areaAttiva / disattiva.

Montaggio

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
⌘ZCtrl+ZAnnulla
⇧⌘ZCtrl+Maiusc+ZRipeti
⌘B o SCtrl+B o SDividi al cursoreS: un solo tasto.
⌫ o ⌦⌫ o CancElimina selezioneUna clip lascia uno spazio, tranne in modalità ripple. Senza selezione: «Taglia / ripristina il tratto».
⌘XCtrl+XTagliaLivelli selezionati.
⌘CCtrl+CCopiaLivelli selezionati.
⌘VCtrl+VIncolla al cursore
⌘DCtrl+DDuplica
⌥⌘CCtrl+Alt+CCopia stilePrimo livello selezionato.
⌥⌘VCtrl+Alt+VIncolla stileSulla selezione.
⌘GCtrl+GRaggruppa
⇧⌘GCtrl+Maiusc+GSepara«Separa» anche nel menu contestuale.
TTAggiungi testoApre il pannello Testo. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
⇧NMaiusc+NCalamitaAttiva / disattiva, attiva per impostazione predefinita.
RRModalità ripple (le clip seguenti scorrono)Attiva / disattiva, disattivata per impostazione predefinita. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.

Selezione e strumenti

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
⌘ACtrl+ASeleziona tuttoTutti i livelli.
⌃⇥Ctrl+TabLivello successivoDall’alto se non è selezionato nulla.
⌃⇧⇥Ctrl+Maiusc+TabLivello precedente
↩InvioModifica l’elemento selezionatoCon la penna: termina il tracciato.
EscEscDeseleziona / chiudiIn ordine: esce da Mano o Contagocce, poi dallo schermo intero, poi deseleziona, poi chiude il pannello.
⌘LCtrl+LBlocca / sblocca
⇧⌘HCtrl+Maiusc+HNascondi / mostra
VVStrumento SelezioneUn solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
HHStrumento Mano (scorri il video)Di nuovo H: ritorno a Selezione. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
⇧BMaiusc+BStrumento PennelloDi nuovo ⇧B: ritorno a Selezione.
PPStrumento PennaDi nuovo P: ritorno a Selezione. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
UUStrumento FormeApre il pannello Forme. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
CCStrumento RitaglioCon una clip selezionata o sotto la testina. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
EEStrumento ContagocceUn solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.

Lo strumento «Maschera» non ha un tasto. Gli strumenti «Testo» e «Forbici» usano T e S / ⌘B.

Vista e file

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
= o += o +Zoom avanti (timeline)
−−Zoom indietro (timeline)
⇧ZMaiusc+ZAdatta il montaggio alla finestra
FFAnteprima a schermo interoEsc per uscire. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
⇥TabMostra / nascondi gli strumentiDove esiste la colonna degli strumenti: computer, iPad in orizzontale.
⌘=Ctrl+=Ingrandisci l'interfaccia+5 %, fino al 130 %.
⌘−Ctrl+−Riduci l'interfaccia−5 %, fino all’85 %.
⌘0Ctrl+0Dimensione dell'interfaccia: 100 %
⌘/Ctrl+/Scorciatoie da tastiera…Apre la finestra delle scorciatoie.
⌘SCtrl+SSalva«Progetto salvato».
⌘ECtrl+EEsporta…
⇧⌘SCtrl+Maiusc+SEsporta il progetto (.orbicut)…
⌘,Ctrl+,Impostazioni…In un progetto: finestra sopra l’editor.

Sempre attivi

Questi tasti non si possono personalizzare.

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
⌥ + frecceAlt + frecceSposta la selezione di un pixelPer un’immagine con il lato corto di 1080 px.
⌥⇧ + frecceAlt+Maiusc + frecceSposta la selezione di 10 pixel
1 a 91 a 9Apri un pannello1 Media, 2 IA, 3 Taglia, 4 Transizioni, 5 Sottotitoli, 6 Testo, 7 Effetti, 8 Sticker, 9 Audio. Stesso numero: chiudi. Un solo tasto: non funziona se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato.
⌘ + rotella, o pizzicaCtrl + rotella, o pizzicaZoom della timeline
rotella; ⇧ + rotellarotella; Maiusc + rotellaScorri la timelineRotella: tracce (o tempo se tutto è visibile). Maiusc + rotella: tempo.
⇧ / ⌥ ridimensionandoMaiusc / Alt ridimensionandoRidimensiona: Maiusc = proporzioni, Alt = dal centroMaiusc inverte il blocco delle proporzioni, anche nei campi Dimensione.
clic destroclic destroMenu contestualePressione prolungata con il dito.

Altri tasti e clic

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
⌥ + rotellaAlt + rotellaAltezza delle tracceSulla timeline.
⇧ + trascinaMaiusc + trascinaSelezione rettangolareSu una zona vuota della timeline, con il mouse.
⇧ o ⌘ + clicMaiusc o Ctrl + clicAggiungi alla selezioneTimeline e anteprima.
EscEscChiudi un menu contestuale
⌘↩Ctrl+InvioAvvia la generazioneSchermata «Genera con l'IA».

Penna

Il pennello non ha tasti propri.

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
clicclicAggiungi un punto di ancoraggio
clic e trascinaclic e trascinaEstrai le maniglie di Bézier
⌘ + trascinaCtrl + trascinaSposta un punto o una maniglia
⌥ su una manigliaAlt su una manigliaSpezza il punto (maniglie indipendenti)
⌥ + clic su un puntoAlt + clic su un puntoConverti angolo ⇄ curva
⇧MaiuscVincola a 45°
doppio clic su un segmentodoppio clic su un segmentoAggiungi un punto
clic sul primo puntoclic sul primo puntoChiudi il tracciatoAlmeno 3 punti.
↩ o EscInvio o EscTermina il tracciatoEsc senza tracciato in corso: deseleziona il punto.
⌫ o ⌦⌫ o CancElimina il puntoIl punto selezionato, altrimenti l’ultimo punto del tracciato in corso.
clic destro su un tracciatoclic destro su un tracciatoMenu del tracciato«Duplica il tracciato», «Proprietà». Pressione prolungata con il dito.

Menu di macOS

I menu seguono la lingua dell’app e mostrano i tuoi tasti personalizzati. Un elemento non disponibile è in grigio. Ogni menu mostra solo il primo tasto di un’azione (⌘B per Dividi, non S). Se «Scorciatoie a un tasto» è disattivato, anche le lettere singole spariscono dai menu.

  • Orbicut: Informazioni su Orbicut · Controlla aggiornamenti… (versione scaricata dal sito) · Impostazioni… ⌘, · Nascondi Orbicut ⌘H · Nascondi altre ⌥⌘H · Mostra tutte · Esci da Orbicut ⌘Q (chiede conferma se è in corso un rendering o una generazione).
  • File: Nuovo progetto… ⌘N · Nuova creazione ⇧⌘N · Apri un progetto .orbicut… ⌘O · Salva ⌘S · Esporta… ⌘E · Esporta il progetto (.orbicut)… ⇧⌘S · Chiudi finestra ⌘W (la finestra si chiude, Orbicut resta nella barra dei menu; un pannello aperto davanti si chiude per primo).
  • Modifica: Annulla ⌘Z · Ripeti ⇧⌘Z · Taglia ⌘X · Copia ⌘C · Incolla al cursore ⌘V · Duplica ⌘D · Elimina selezione ⌫ · Copia stile ⌥⌘C · Incolla stile ⌥⌘V · Dividi alla testina ⌘B · Taglia / ripristina il tratto · Aggiungi testo T · Calamita ⇧N · Modalità ripple R.
  • Selezione: Seleziona tutto ⌘A · Deseleziona / chiudi Esc · Livello successivo ⌃⇥ · Livello precedente ⌃⇧⇥ · Modifica l'elemento selezionato ↩ · Raggruppa ⌘G · Separa ⇧⌘G · Blocca / sblocca ⌘L · Nascondi / mostra ⇧⌘H · Strumento Selezione V · Strumento Mano H · Strumento Pennello ⇧B · Strumento Penna P · Strumento Forme U · Strumento Ritaglio C · Strumento Contagocce E.
  • Vista: Zoom avanti (timeline) + · Zoom indietro (timeline) − · Adatta il montaggio alla finestra ⇧Z · Ingrandisci l'interfaccia ⌘+ · Riduci l'interfaccia ⌘− · Dimensione dell'interfaccia: 100 % ⌘0 · Anteprima a schermo intero F · Mostra / nascondi la barra degli strumenti ⌥⌘T · Scorciatoie da tastiera… ⌘/.
  • Riproduzione: Riproduci / Pausa Spazio · Riproduci all’indietro J · Stop / riproduci K · Riproduci in avanti L · Fotogramma precedente ← · Fotogramma successivo → · Indietro di 10 fotogrammi ⇧← · Avanti di 10 fotogrammi ⇧→ · Vai all'inizio · Vai alla fine · Taglio precedente ↑ · Taglio successivo ↓ · sottomenu Area di lavoro: Inizio dell'area di lavoro al cursore B · Fine N · Vai all'inizio dell'area ⇧I · Vai alla fine ⇧O · Area di lavoro = intera durata ⌥X · Riproduci in loop l’area ⇧L · Aggiungi / rimuovi un marcatore M.
  • Finestra: Contrai ⌘M · Ridimensiona · Schermo intero ⌃⌘F · Apri Orbicut.

Tasti propri dei menu di macOS, assenti dalle tabelle qui sopra:

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
⌘NNon previstoNuovo progetto…Menu File.
⇧⌘NNon previstoNuova creazioneMenu File.
⌘OVedi Windows e LinuxApri un progetto .orbicut…Menu File.
⌘WVedi Windows e LinuxChiudi finestraOrbicut resta nella barra dei menu.
⌘QVedi Windows e LinuxEsci da OrbicutConferma se è in corso un rendering o una generazione.
⌘HNon previstoNascondi OrbicutMenu Orbicut.
⌥⌘HNon previstoNascondi altreMenu Orbicut.
⌥⌘TNon previstoMostra / nascondi la barra degli strumentiMenu Vista, tasto fisso.
⌘MNon previstoContraiMenu Finestra.
⌃⌘FNon previstoSchermo interoMenu Finestra.

Windows e Linux

L’app desktop mostra l’app web: le scorciatoie dell’editor sono quelle della colonna Windows e Linux. Aggiunge un menu della finestra, in francese, con i tasti qui sotto. I tasti indicati come «standard» sono, in linea di principio, quelli del sistema.

MacWindows e LinuxAzioneDettagli
Vedi ⌘OCtrl+OApri un progetto…Menu File.
Vedi ⌘WCtrl+WChiudi finestraLa finestra si nasconde, l’app resta nell’area di notifica.
Vedi ⌘QCtrl+QEsci da OrbicutConferma se è in corso un rendering.
Non previstoCtrl+ZAnnullaMenu Modifica, standard.
Non previstoCtrl+Y (Windows), Ctrl+Maiusc+Z (Linux)RipetiMenu Modifica, standard.
Non previstoCtrl+XTagliaMenu Modifica, standard.
Non previstoCtrl+CCopiaMenu Modifica, standard.
Non previstoCtrl+VIncollaMenu Modifica, standard.
Non previstoCtrl+ASeleziona tuttoMenu Modifica, standard.
Non previstoCtrl+RRicaricaMenu Vista, standard.
Non previstoCtrl+0Dimensioni realiMenu Vista, standard.
Non previstoCtrl++Zoom avantiMenu Vista, standard.
Non previstoCtrl+−Zoom indietroMenu Vista, standard.
Non previstoF11Schermo interoMenu Vista, standard.
  • Menu Aiuto: Sito Orbicut · Controlla aggiornamenti · numero di versione (in grigio).
  • Icona dell’area di notifica (clic destro, o clic su Linux): Apri Orbicut · In corso · Nuovo progetto · Nuova presentazione · Impostazioni… · Esci da Orbicut. Un doppio clic sull’icona apre la finestra.

In un browser, alcune combinazioni possono essere intercettate dal browser stesso.

Menu contestuali

Questi menu mostrano tasti fissi: non seguono le tue scorciatoie personalizzate. Su Windows e Linux, ⌘ diventa «Ctrl+».

  • Livello: Modifica · Copia ⌘C · Taglia ⌘X · Incolla ⌘V · Copia stile ⌥⌘C · Incolla stile ⌥⌘V · Raggruppa ⌘G (più livelli) · Separa ⌘⇧G · Blocca / Sblocca ⌘L · Nascondi / Mostra ⌘⇧H · Allinea a sinistra, al centro, a destra, in alto, al centro, in basso · Distribuisci in orizzontale, in verticale · Dividi qui S · Duplica ⌘D · Porta avanti · Porta indietro · Elimina ⌫.
  • Clip: Dividi qui S · Togli la clip / Ripristina la clip · Elimina (lascia uno spazio) ⌫ · Elimina e compatta ⌥⌫ · Ritaglia clip · Silenzia la clip / Ripristina l’audio della clip · Velocità….
  • Spazio vuoto: Elimina e compatta ⌫ · Chiudi spazi vuoti.
  • Zona vuota della timeline: Aggiungi un testo T · Incolla ⌘V · Seleziona tutto ⌘A · Anteprima a schermo intero F · Dividi qui S · Chiudi spazi vuoti · Inizio area qui B · Fine area qui N · Intera durata ⌥X · Riproduci in loop l’area ⇧L · Aggiungi / rimuovi un marcatore M · Cancella marcatori · Calamita ⇧N · Ripple: le clip seguenti scorrono quando si taglia R · Tracce compatte / normali / grandi · Doppio tocco Apple Pencil (iPad).
  • Transizione: Proprietà della transizione · Elimina la transizione ⌫.
  • Tutti terminano con Annulla ⌘Z e Ripeti ⌘⇧Z.
  • Menu del progetto: Esporta il progetto (.orbicut)… ⇧⌘S · Informazioni sul progetto… · Ricollega i media…, se mancano dei media.

Per «Elimina e compatta», fai clic sulla voce del menu: il tasto ⌥⌫ mostrato accanto potrebbe non rispondere dalla tastiera. La modalità ripple dà lo stesso risultato con ⌫.

Scorciatoie personalizzate

Puoi cambiare i tasti di tutte le azioni delle tabelle da Riproduzione a Vista e file. La schermata è la stessa in due punti: la finestra «Scorciatoie da tastiera» dell’editor (⌘/, Ctrl+/, o menu Vista) e Impostazioni › Scorciatoie da tastiera.

  • Gruppi «Riproduzione», «Montaggio», «Selezione e livelli», «Vista», «File», poi «Sempre attivi» (non modificabili).
  • «Cerca un'azione o un tasto» cerca nel nome e nel tasto. Senza risultati: «Nessuna azione corrisponde.»
  • Fai clic su un tasto: «Premi i tasti…». Viene registrata la combinazione successiva, Esc annulla. Un modificatore da solo non conta.
  • Al massimo due tasti per azione: «+» («Aggiungi un tasto») e la croce («Rimuovi questo tasto»).
  • Un’azione modificata porta l’indicazione «personalizzato» e un pulsante «Predefinito». «Ripristina tutto» compare appena un’azione viene modificata.
  • In caso di conflitto, il tasto viene tolto dall’altra azione: «Rimosso da «nome dell’azione»».
  • «Le scorciatoie sono salvate su questo dispositivo.» Non seguono il tuo account.

«Scorciatoie a un tasto»

Questo interruttore, in cima a Impostazioni › Scorciatoie da tastiera, è attivo per impostazione predefinita. Il suo sottotitolo dice «K, S, T e da 1 a 9 senza tasto modificatore.», ma disattiva tutte le lettere e tutti i numeri da soli. Disattivalo se spesso premi tasti per sbaglio nell’editor. I suggerimenti della colonna degli strumenti mostrano allora la combinazione con modificatore.

Gesti touch, trackpad e Apple Pencil

Timeline

  • Pizzicare con due dita: pizzico orizzontale = zoom del tempo, pizzico verticale = altezza delle tracce.
  • Trackpad (Mac, iPad): due dita fanno scorrere (orizzontale = tempo, verticale = tracce), pizzicare fa zoom attorno al puntatore.
  • Un trascinamento veloce continua per inerzia.
  • Doppio clic o doppio tocco:
    • sul righello: adatta il montaggio alla finestra;
    • sulla barra dell’area di lavoro: intera durata;
    • sull’intestazione di una traccia: rinomina la traccia;
    • su un blocco di sottotitolo: modifica il testo;
    • su una clip: taglia o ripristina la clip;
    • su una transizione: le sue proprietà.
  • Pressione prolungata: menu contestuale (clip, livello, spazio vuoto, transizione, intestazione di traccia).
  • Area di lavoro: le maniglie si afferrano più facilmente con il dito che con il mouse (area di presa più larga).
  • Dai pannelli: pressione prolungata di 0,3 s, poi trascina.

Anteprima

  • Trascinare: sposta un livello. Pizzicare: lo ridimensiona. Ruotare con due dita: lo ruota (agganciato ogni 45°).
  • Doppio tocco su un testo o una forma: modificarlo.
  • Pressione prolungata su una parola del testo selezionato: segnarla come parola chiave.

Disegno (pennello e penna)

  • Pizzicare o trascinare con due dita: ingrandire e spostare l’anteprima senza lasciare lo strumento (da 1× a 8×).
  • Toccare con tre dita: annulla.
  • Penna con il dito: «Tocca per aggiungere un punto, tocca e trascina per una curva. Trascina un punto per spostarlo, toccalo due volte per curvarlo. Pressione prolungata: opzioni. Un secondo dito vincola a 45°, tre dita annullano.»
  • Con l’Apple Pencil, la pressione cambia lo spessore del pennello.

Apple Pencil

Su iPad, il doppio tocco della Pencil (o la pressione, su Pencil Pro) attiva l’azione che preferisci. Regolala nel menu contestuale della timeline, «Doppio tocco Apple Pencil»:

  • «Secondo le impostazioni dell’iPad» (predefinito);
  • «Dividi (sotto la punta)»;
  • «Strumento precedente»;
  • «Riproduci / pausa»;
  • «Annulla»;
  • «Niente».

Vibrazioni

Su iPhone, iPad e Android, piccole vibrazioni accompagnano la calamita, le maniglie, i marcatori e le eliminazioni. Disattivale in Impostazioni › Generale, «Vibrazioni».

Impostazioni dell’app

Aprire le Impostazioni

Rotella dentata dell’editor, ⌘, (Ctrl+,) o menu «Impostazioni…». In un progetto, su computer e tablet, si aprono in una finestra sopra l’editor: Esc, ✕ o un clic all’esterno la chiudono. Fuori da un progetto occupano tutta la pagina. Su iPhone, scegli una sezione dall’elenco.

Il campo «Cerca un'impostazione» cerca nei titoli e in alcune parole chiave. Le impostazioni sono salvate sul dispositivo; solo la dimensione dell’interfaccia segue anche il tuo account.

Le sezioni sono in tre gruppi: Account (Account, Fatturazione, Abbonamento, Crediti IA), App e Sistema. Le sezioni del gruppo Account sono descritte in Account, crediti e piani.

Generale

  • «Schermata all'avvio»: «I miei progetti» (predefinito) o «Genera con l'IA».
  • «Formato predefinito»: 9:16, 1:1, 4:5 o 16:9 (9:16 predefinito). Serve da formato di partenza nella schermata «Genera con l'IA».
  • «Vibrazioni» («Piccole vibrazioni nell'editor.»), su iPhone, iPad e Android: attive per impostazione predefinita.
  • «Ripristina le impostazioni predefinite» («Progetti e account non vengono toccati.»), dopo conferma. La dimensione dell’interfaccia torna al 100 %. La lingua, il motore di trascrizione e la quota della macchina non cambiano.

«Ultimo progetto» (schermata all’avvio), «Fotogrammi al secondo», «Salvataggio automatico», «Passi di annullamento», «Conferma prima di eliminare un progetto» e «Suoni dell'interfaccia»: per ora senza effetto.

Intelligenza artificiale

  • «Chi esegue le tue richieste»: «Orbicut (crediti)» (predefinito, 1 credito per richiesta), «La mia chiave Anthropic» o «La mia chiave OpenAI». Con la tua chiave paghi direttamente il fornitore e non viene addebitato nessun credito. Senza una chiave salvata, vengono usati i crediti Orbicut.
  • Chiavi API personali: un campo per fornitore, con «Prova chiave», Salva, Elimina e mostra o nascondi la chiave. Risposte possibili: «Chiave accettata», «Chiave rifiutata da …: controllala.», «Offline: impossibile raggiungere ….», «Chiave salvata nel portachiavi.». La chiave resta nel portachiavi del dispositivo, viene trasmessa cifrata e non viene mai registrata nei log.
  • Agenti collegati (MCP): «Indirizzo del server MCP» con un pulsante «Copia», e una «Guida passo passo» per Claude e ChatGPT.
  • Limiti degli agenti, dopo l’accesso: «Consenti agenti» e «Tetto giornaliero di crediti» (100, 300, 1000 o 3000). Se gli agenti sono sospesi, compare «Agenti sospesi» con il motivo e un pulsante «Riprendi». «Vedi sessioni MCP» apre l’elenco dei dispositivi collegati.

Lingua

  • «Lingua dell'app»: «Lingua di sistema» (predefinita), Français, English, Nederlands, Español, Italiano. «Anche e-mail e messaggi del server seguono questa lingua.»
  • «Lingua dei video generati»: «Come l'app» (predefinita) o una delle 5 lingue. «Voce fuori campo, sottotitoli e titoli. Modificabile a ogni generazione.»

«Formato data»: per ora senza effetto.

Aspetto

  • Tema: Scuro (predefinito), Chiaro o Automatico. «L'editor video resta scuro per valutare i colori.»
  • «Dimensione dell'interfaccia»: dall’85 % al 130 % a passi del 5 %, con le pastiglie 85, 100, 115 e 130 %. Testi, icone e pulsanti cambiano insieme. Salvata nel tuo account.
  • «Dimensione del testo»: dal 90 % al 130 %. «Ingrandisce solo i testi; icone e pulsanti restano uguali.»
  • «Riduci animazioni» («Transizioni più brevi, senza zoom.») e «Riduci trasparenza»: disattivati per impostazione predefinita.
  • «Miniature nella timeline» e «Forme d'onda audio»: attive per impostazione predefinita.

Rendering e risorse

  • «Risorse del dispositivo» («Quota massima della macchina usata, per non saturarla mai.»): dal 10 % al 100 %, 50 % predefinito. Sotto il 75 %, il rendering gira a priorità bassa.
  • Riga «Questo dispositivo»: core, memoria, batteria e stato termico.
  • «Cartella di esportazione», su computer: «Cartella Filmati (predefinita)», con Scegli, Mostra e Ripristina.
  • «Salva in Foto» (mobile) o «Aggiungi anche alla libreria Foto» (computer): attivo per impostazione predefinita.
  • Cache: spazio usato e «Svuota cache», dopo conferma.

«Protezione termica», «Rendering in background», «Accelerazione GPU», «Encoder», «Codec video», «Qualità anteprima», «Risoluzione di esportazione», «Bitrate» e «Dimensione massima cache»: per ora senza effetto. Formato, qualità e bitrate si regolano nella finestra di esportazione.

Trascrizione

«Motore di trascrizione»: «Sul dispositivo» («Privato, offline e gratuito. Ideale per video brevi.»), «Server» («Server Orbicut: più precisi su video lunghi e lingue miste.») o «Misto (auto)», predefinito («Il dispositivo per video brevi sotto carica, i server per quelli lunghi, a batteria o se si scalda.»). Il modello del dispositivo viene scaricato al primo utilizzo. «Se un motore fallisce, l'altro subentra automaticamente.»

«Lingua parlata», «Lingua parola per parola», «Punteggiatura automatica», «Rimuovi intercalari», «Nascondi volgarità» e «Vocabolario personalizzato»: per ora senza effetto.

Sottotitoli predefiniti, Audio, Notifiche

Queste tre sezioni: per ora senza effetto. Regola i sottotitoli nel pannello Sottotitoli e l’audio nell’ispettore e nel pannello Audio.

Scorciatoie da tastiera

L’interruttore «Scorciatoie a un tasto», poi l’elenco modificabile delle scorciatoie (vedi Scorciatoie personalizzate).

Privacy

  • «Allega i log al supporto» («Log tecnici, senza video né audio.»): attivo per impostazione predefinita. Il modulo di supporto allega allora gli ultimi log dell’app.
  • Link all’Informativa sulla privacy e alle Condizioni d'uso.
  • «I tuoi progetti restano sul dispositivo. Nulla viene mai venduto.»

«Statistiche d'uso anonime», «Rapporti sugli arresti», «Elaborazione IA sui nostri server» e «Conservazione dei file caricati»: per ora senza effetto.

Info e aggiornamenti

  • Versione e piattaforma: «Versione … · macOS», per esempio.
  • Aggiornamenti (Mac, versione scaricata dal sito): «Controlla aggiornamenti» con la data dell’ultimo controllo e un pulsante «Controlla», «Aggiornamenti automatici» («Controlla ogni giorno e propone "Installa ora".»).
  • Versione App Store: «Aggiornamenti tramite App Store».
  • Aiuto e link: Sito orbicut.com, Novità, Centro assistenza, Contatta il supporto, Licenze open source.

«Versioni beta»: per ora senza effetto.

Piattaforme e lingue

Versioni minime

PiattaformaMinimoFormato
MacmacOS 13.5 (Ventura)App
iPhone e iPadiOS / iPadOS 15.0 (Attività in tempo reale: iOS 16.2)App
AndroidAndroid 7.0App
WindowsWindows 64 bitProgramma di installazione Orbicut-Setup-<version>.exe: scelta della cartella, collegamenti sul Desktop e nel menu Start, installazione per utente
Linux64 bitAppImage e pacchetto .deb
WebBrowser webapp.orbicut.com, installabile come app

Cosa cambia da una piattaforma all’altra

  • Mac: menu nativi completi nella lingua dell’app, rendering sul dispositivo, tutti i formati di esportazione (ProRes, HEVC, GIF, audio), HDR. Chiudere la finestra lascia Orbicut nella barra dei menu.
  • iPad: colonna degli strumenti in orizzontale, Apple Pencil (pressione, doppio tocco), trackpad, tastiera con ⌘. Tutti gli orientamenti. Rendering sul dispositivo, tutti i formati di esportazione.
  • iPhone: bloccato in verticale, timeline con testina fissa al centro. Attività in tempo reale durante l’esportazione. Nessun prezzo né pagamento web nell’app (regola dell’App Store).
  • Android: telefoni in verticale, tablet liberi. Rendering sul dispositivo, in H.264. Le transizioni non vengono renderizzate all’esportazione: i tagli restano netti.
  • Windows e Linux: l’app desktop mostra l’app web (stesso account, stessi progetti), con un menu della finestra e un’icona nell’area di notifica. I file .orbicut sono associati all’app.
  • Web: rendering sui server Orbicut, uscita MP4. Gli effetti audio si sentono solo all’esportazione.

Aggiornamenti

  • Mac (versione scaricata dal sito): «Controlla aggiornamenti…» nel menu Orbicut e in Impostazioni › Info e aggiornamenti.
  • iPhone, iPad, Mac App Store e Android: tramite lo store delle app.
  • Windows e Linux: menu Aiuto, «Controlla aggiornamenti».

Lingue dell’interfaccia

Francese, inglese, olandese, spagnolo e italiano. Per impostazione predefinita, Orbicut segue la lingua del dispositivo; cambiala in Impostazioni › Lingua. Il menu della finestra di Windows e Linux resta in francese; la sua icona di notifica è tradotta.

Lingue della trascrizione e dell’IA

La trascrizione rileva automaticamente la lingua parlata, parola per parola. L’IA produce i suoi contenuti in francese, francese canadese, inglese, olandese, spagnolo e italiano. La lingua dei video generati si regola in Impostazioni › Lingua e a ogni generazione.

Sincronizzazione e file .orbicut

  • Il tuo account conserva progetti, crediti e video generati su tutti i tuoi dispositivi. I progetti salvati su un dispositivo restano lì.
  • L’assistente IA invia il progetto al server prima di lavorare. Una generazione avviata su un dispositivo si ritrova sugli altri.
  • Le impostazioni e le scorciatoie personalizzate restano su ogni dispositivo. Solo la dimensione dell’interfaccia segue l’account.
  • Per passare un progetto a qualcuno o da un dispositivo all’altro senza account, esportalo in .orbicut «Con le sorgenti» (vedi Per iniziare).

Account, crediti e piani

Creare un account o accedere

«Continua con Apple», «Continua con Google», «Accedi con una passkey» se il dispositivo lo consente, o via e-mail (nome facoltativo, e-mail, password di almeno 8 caratteri). «Password dimenticata?» invia un link di reimpostazione. Ogni nuovo account inizia con 7 giorni di prova gratuita.

Impostazioni › Account

  • Profilo: e-mail «confermata» o «da confermare», data di iscrizione, «Nome visualizzato». I rendering sul server richiedono un indirizzo confermato («Invia di nuovo il link»).
  • Indirizzo e-mail: «Nuovo indirizzo» e «Password attuale». L’indirizzo cambia quando fai clic sul link ricevuto, valido 30 minuti.
  • Accesso e sicurezza: metodi di accesso, «Cambia password» o «Crea una password». Cambiare la password disconnette gli altri dispositivi.
  • Passkey: Face ID, Touch ID, Windows Hello, impronta digitale o chiave di sicurezza. Al massimo 20 chiavi, da rinominare o eliminare.
  • Dispositivi collegati: modello, piattaforma, versione, indirizzo IP, ultima attività, avviso «accesso insolito». Gli agenti MCP compaiono come «Agente IA (MCP)». «Disconnetti» rimuove un dispositivo.
  • Aiuto e contatti: Oggetto, Il tuo messaggio, «Invia al supporto». La risposta arriva via e-mail.
  • Esci ed Elimina il mio account: digita ELIMINA per confermare. I tuoi progetti, media e rendering sul server vengono cancellati; i progetti salvati sul dispositivo restano; le fatture vengono conservate come richiesto dalla legge.

Impostazioni › Fatturazione

  • Fatturare a: privato (nome, cognome) o azienda (ragione sociale, partita IVA). Il pulsante «Verifica» controlla il numero nel registro europeo VIES e precompila l’azienda. «Un numero UE valido fuori dal Belgio consente l'inversione contabile (0 %).»
  • Indirizzo di fatturazione, con suggerimenti a partire da 4 caratteri, e paese.
  • Contatto: «E-mail per le fatture», telefono.
  • Fatture: ogni pagamento genera una fattura, da scaricare in «PDF».

Impostazioni › Abbonamento

  • Il tuo piano: «Prova gratuita», «Piano gratuito» o «Piano …», con i giorni di prova rimanenti, la data di rinnovo o di scadenza, e il metodo di pagamento (App Store, Google Play, web o in omaggio).
  • «Pagamento non riuscito: accesso mantenuto per qualche giorno.»
  • «Gestisci abbonamento»: metodo di pagamento, cambio di piano, disdetta.
  • Piani: fatturazione mensile o annuale, crediti IA inclusi ogni mese. «Un solo account: il piano sblocca Orbicut su tutti i dispositivi.»

I piani e i loro prezzi sono presentati nella sezione Prezzi della home page.

La schermata «Scegli un piano»

«Un solo abbonamento per web, Mac, PC, iPhone, iPad e Android.» Si apre quando l’esportazione è bloccata, quando tocchi un elemento Premium, o dalle impostazioni. Un’etichetta indica lo stato: «Abbonamento attivo», «Prova: ancora {n} giorni», «Prova: ultimo giorno» o «Prova terminata».

  • Sul web, sul Mac scaricato dal sito, su Windows e Linux: «Pagamento sicuro con Stripe. Disdici quando vuoi.»
  • Su iPhone, iPad, Mac App Store e Android: pagamento tramite lo store, disdicibile nelle sue impostazioni.
  • «Gestisci il mio abbonamento» e «Ripristina acquisti».

Prova ed elementi Premium

  • 7 giorni di prova con tutto sbloccato.
  • Dopo, senza abbonamento: montaggio, anteprima e salvataggio restano liberi, l’esportazione è bloccata.
  • Gli elementi Premium (effetti, transizioni, modelli di testo, stili dei sottotitoli, suoni e musica) si possono vedere in anteprima, ma non applicare: finestra «Elemento Premium», con «Vedi i piani» o «Più tardi». Sono inclusi in tutti i piani.
  • Un badge della prova compare nella schermata iniziale e nell’editor.
  • Se il server non risponde, l’esportazione e il Premium restano consentiti.

Crediti IA

«I crediti servono solo per le generazioni con l'IA (video, immagini, voce, traduzione). Montaggio, sottotitoli, inquadratura, pulizia audio ed esportazione restano gratis.»

  • Saldo: crediti disponibili, inclusi questo mese, pacchetti, riservati, data di rinnovo.
  • Ricarica: pacchetti di crediti. «I crediti dei pacchetti non scadono.» Su iPhone e iPad: «Gli acquisti in-app arrivano presto su iPhone e iPad. I crediti acquistati altrove sono già disponibili qui.»
  • Cronologia: gli ultimi 40 movimenti (finestra IA, video generato, illustrazioni, traduzione, voce fuori campo, acquisto, crediti del mese, prenotazione, rimborso…).

Costi mostrati nell’app

AzioneCosto
Richiesta all’assistente («Orbicut (crediti)»)1 credito
Video Motion design120 crediti
Video UGC (Kling)360 crediti
Monta le mie riprese0 crediti
Musica originale generata+15 crediti
Assistente con la tua chiavenessun credito

I crediti di una generazione vengono riservati all’inizio e addebitati alla consegna; in caso di errore, vengono restituiti.

↑ Torna su