orbicut
- Silenzi tagliati
- Sottotitoli animati
- Riquadratura 9:16
- Zoom automatici
- Pronto da esportare
Captions o un'alternativa a Captions: due strumenti per i video in camera
Captions, sviluppato da Mirage, è disponibile su iPhone, Android e nel browser. È nato intorno ai sottotitoli automatici e si è esteso all'IA generativa: montaggio automatico con B-roll («AI Edit»), correzione del contatto visivo, avatar e gemello digitale, traduzione.
Orbicut, sviluppato da Pixdoo in Belgio, è un'app di montaggio video automatico per iPhone, iPad, Android, Mac e web: taglia i silenzi e le esitazioni, aggiunge sottotitoli animati, reinquadra l'immagine sul soggetto ed esporta in 9:16, 1:1, 4:5 o 16:9.
Sul cuore dell'esigenza (ripulire una ripresa parlata e sottotitolarla), i due strumenti si somigliano. Si differenziano sull'IA generativa, sul modo di fatturare e sull'archiviazione dei file.
| Orbicut | Captions | |
|---|---|---|
| Prezzo web | 9 €/mese o 90 €/anno (Starter) | Max 24,99 $/mese |
| Prezzo iOS | Un po' più caro (commissione degli store) | Basic da 9,99 a 11,99 €/mese o 69,99 €/anno; Max 29,99 €/mese |
| Piano gratuito | Sì (filigrana, 30 crediti IA offerti) | Sì (nessun credito IA, 1 modello di sottotitoli) |
| Filigrana nel piano gratuito | Sì | Non comunicato |
| Piattaforme | iPhone, iPad, Android, Mac, web (beta) | iPhone, Android, web |
| Taglio automatico dei silenzi | Sì (silenzi, «ehm», false partenze) | Sì (pause, parole riempitive) |
| Sottotitoli animati | Sì | Sì |
| Reinquadratura automatica | Sì (segue il volto) | Non comunicato |
| Traduzione dei sottotitoli | 5 lingue (25 crediti a progetto) | Oltre 100 lingue |
| Voce fuori campo IA | Sì (10 crediti ogni 30 s) | Parziale (avatar IA, crediti) |
| Correzione dello sguardo | No | Sì |
| Montaggio multitraccia | Sì | Non comunicato |
| Modello di fatturazione IA | Quota di minuti | Crediti mensili |
| Archiviazione dei file | I tuoi dispositivi, iCloud o Google Drive | Non comunicato |
| Per chi | Video in camera, prezzo prevedibile | Video in camera e IA generativa |
Cosa fa bene Captions
- Sottotitoli stilizzati generati automaticamente, con molti font e animazioni.
- Taglio delle pause e delle parole riempitive («Trim pauses»).
- Correzione dello sguardo: l'IA corregge uno sguardo che va fuori camera, utile quando leggi un testo.
- IA generativa avanzata: avatar, gemello digitale di te stesso, montaggio completo con un gesto con B-roll, sottotitoli tradotti in oltre 100 lingue secondo captions.ai.
- Offerte alte per grandi volumi: i piani Frontier danno accesso a più crediti e ai modelli generativi più recenti.
Se vuoi esplorare gli avatar IA o produrre video senza riprenderti, Captions va più lontano di Orbicut.
Cosa fa Orbicut in modo diverso
- Niente crediti per il montaggio di base: trascrizione, taglio automatico, sottotitoli, reinquadratura ed esportazione sono inclusi in tutti i piani; i crediti servono solo alle generazioni IA.
- Taglio automatico regolabile: silenzi, «ehm», false partenze e cambi di scena, con durata minima del silenzio e margine intorno alla voce. Ogni taglio è reversibile.
- Reinquadratura che segue il soggetto dal 16:9 al 9:16, e zoom automatici per nascondere i raccordi.
- Vero montaggio multitraccia: video, immagine, testo, B-roll, opacità, maschere, keyframe.
- Mac e iPad oltre a mobile e web, con un solo abbonamento.
- Privacy: file conservati sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud o Google Drive, non sui server di Orbicut per impostazione predefinita; nessun video addestra un modello.
Orbicut non ha né avatar né correzione dello sguardo. Offre la voce fuori campo IA, a 10 crediti ogni 30 secondi.
Prezzi di Captions e di Orbicut (rilevati a novembre 2026)
- Captions: piano gratuito senza crediti IA e con un solo modello di sottotitoli. Sull'App Store francese, Basic da 9,99 a 11,99 € al mese o 69,99 € all'anno, Max a 29,99 € al mese. Sul web, Max a 24,99 $ al mese (500 crediti). La pagina prezzi di Captions precisa che i prezzi mostrati corrispondono ai piani iOS.
- Orbicut: gratuito (30 crediti IA offerti una volta, export con filigrana), Starter a 9 € al mese o 90 € all'anno con 300 crediti, Starter+ a 19 €, Pro a 49 €, Business (2 postazioni) a 109 € al mese. Negli store il prezzo può essere un po' più alto. Vedi i prezzi di Orbicut.
Captions Basic annuale su iOS equivale a circa 5,83 € al mese, meno di Orbicut Starter in annuale (7,50 € al mese), ma senza crediti IA inclusi secondo la nostra rilevazione. Confronta in base alle funzioni che ti servono davvero.
Quando scegliere Captions invece di Orbicut
- Vuoi avatar IA, un gemello digitale o la correzione dello sguardo.
- Traduci verso lingue rare: Captions dichiara oltre 100 lingue, Orbicut 30.
- Preferisci un'app già pubblicata negli store ufficiali; Orbicut è in beta.
- Produci grandi volumi con l'IA generativa e il modello a crediti fa per te.
Quando Orbicut è la scelta migliore
- Vuoi un prezzo prevedibile per taglio e sottotitoli, senza tenere d'occhio un contatore di crediti.
- Monti anche su Mac o iPad, oppure condividi un abbonamento in due con l'offerta Business.
- Reinquadri spesso video orizzontali in verticale mantenendo il volto al centro.
- Vuoi tenere i tuoi girati nel tuo iCloud o Google Drive.
Per approfondire, leggi la nostra guida sui sottotitoli animati o prova la demo online.
Disponibilità e fonti
Orbicut è in beta a novembre 2026; le versioni App Store e Google Play sono in arrivo, e la beta iOS privata, l'APK Android, l'app Mac e l'app web sono accessibili dalla pagina di download. I fatti su Captions provengono da captions.ai, dalla sua pagina prezzi e dall'App Store francese, consultati a novembre 2026. Captions e Mirage sono marchi dei rispettivi proprietari, come tutti i marchi citati qui.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra Captions e Orbicut?
Entrambi automatizzano il montaggio dei video in camera. Captions punta di più sull'IA generativa (avatar, correzione dello sguardo) con i crediti, Orbicut sul taglio automatico, i sottotitoli animati e la reinquadratura con una quota di minuti e un prezzo fisso.
Il piano gratuito di Captions basta?
Secondo la pagina prezzi di Captions consultata a novembre 2026, il gratuito non include crediti IA e ha un solo modello di sottotitoli. Il gratuito di Orbicut include 30 crediti IA offerti una volta, montaggio automatico e tutti gli stili di sottotitoli, con export in filigrana.
Orbicut offre avatar IA come Captions?
No. Orbicut monta i video che giri tu. Offre invece una voce fuori campo IA nei piani a pagamento, a 10 crediti ogni 30 secondi.
Orbicut funziona su Mac, a differenza di Captions?
Orbicut ha un'app Mac (macOS 13.5 o successivo, Apple Silicon e Intel) oltre a iPhone, iPad, Android e web. Captions è disponibile su mobile e nel browser.
Quanto costa Captions in euro?
Sull'App Store francese a novembre 2026, Captions Basic costa da 9,99 a 11,99 € al mese o 69,99 € all'anno, e Max 29,99 € al mese. I prezzi web sono indicati in dollari.
I marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.