orbicut
- Silencios cortados
- Subtítulos animados
- Reencuadre 9:16
- Zoom automático
- Listo para exportar
La app Captions o una alternativa a Captions: dos herramientas para videos a cámara
Captions, de Mirage, está disponible en iPhone, Android y en el navegador. Nació en torno a los subtítulos automáticos y se ha ampliado a la IA generativa: edición automática con B-roll («AI Edit»), corrección del contacto visual, avatares y gemelo digital, traducción.
Orbicut, de Pixdoo (Bélgica), es una aplicación de edición de video automática para iPhone, iPad, Android, Mac y la web: corta los silencios y los titubeos, añade subtítulos animados, reencuadra la imagen sobre el sujeto y exporta en 9:16, 1:1, 4:5 o 16:9.
En lo esencial (limpiar una toma hablada y subtitularla), las dos herramientas se parecen. Se diferencian en la IA generativa, la forma de cobrar y el almacenamiento de los archivos.
| Orbicut | Captions | |
|---|---|---|
| Precio web | 9 €/mes o 90 €/año (Starter) | Max 24,99 $/mes |
| Precio iOS | Algo más caro (comisión de las tiendas) | Basic 9,99 a 11,99 €/mes o 69,99 €/año; Max 29,99 €/mes |
| Plan gratuito | Sí (marca de agua, 30 créditos de IA de regalo) | Sí (sin créditos de IA, 1 plantilla de subtítulos) |
| Marca de agua en el plan gratuito | Sí | No comunicado |
| Plataformas | iPhone, iPad, Android, Mac, web (beta) | iPhone, Android, web |
| Corte automático de silencios | Sí (silencios, «eh», arranques en falso) | Sí (pausas, muletillas) |
| Subtítulos animados | Sí | Sí |
| Reencuadre automático | Sí (sigue la cara) | No comunicado |
| Traducción de subtítulos | Proyecto completo en 5 idiomas (25 créditos) | Más de 100 idiomas |
| Voz en off con IA | Sí (10 créditos por 30 s) | Parcial (avatares de IA, créditos) |
| Corrección de la mirada | No | Sí |
| Edición multipista | Sí | No comunicado |
| Modelo de cobro de la IA | Créditos solo para la IA generativa | Créditos mensuales |
| Almacenamiento de archivos | Tus dispositivos, iCloud o Google Drive | No comunicado |
| Para quién | Videos a cámara, precio previsible | Videos a cámara e IA generativa |
Lo que Captions hace bien
- Subtítulos con estilo generados automáticamente, con muchas fuentes y animaciones.
- Corte de pausas y muletillas («Trim pauses»).
- Corrección de la mirada: la IA corrige una mirada que se va fuera de cámara, útil cuando lees un texto.
- IA generativa avanzada: avatares, gemelo digital de ti mismo, edición completa en un gesto con B-roll, subtítulos traducidos a más de 100 idiomas según captions.ai.
- Planes altos para grandes volúmenes: los planes Frontier dan acceso a más créditos y a los modelos generativos más recientes.
Si quieres explorar los avatares de IA o producir videos sin grabarte, Captions va más lejos que Orbicut.
Lo que Orbicut hace de otra manera
- Sin créditos para la edición básica: la transcripción, el corte automático, los subtítulos, el reencuadre y la exportación están incluidos en todos los planes; los créditos (300 al mes en Starter) solo se usan para las generaciones de IA.
- Corte automático ajustable: silencios, «eh», arranques en falso y cambios de escena, con duración mínima de silencio y margen alrededor de la voz. Cada corte es reversible.
- Reencuadre que sigue al sujeto de 16:9 a 9:16, y zooms automáticos para disimular los empalmes.
- Edición multipista real: video, imagen, texto, B-roll, opacidad, máscaras, fotogramas clave.
- Mac e iPad además del móvil y la web, con una sola suscripción.
- Privacidad: archivos guardados en tus dispositivos y en tu iCloud o Google Drive, no en los servidores de Orbicut por defecto; ningún video entrena un modelo.
Orbicut no tiene avatares ni corrección de la mirada. Ofrece voz en off con IA (10 créditos por cada 30 s).
Precios de Captions y de Orbicut (noviembre de 2026)
- Captions: plan gratuito sin créditos de IA y con una sola plantilla de subtítulos. En el App Store de Francia, Basic de 9,99 a 11,99 € al mes o 69,99 € al año, Max a 29,99 € al mes. En la web, Max a 24,99 $ al mes (500 créditos). La página de precios de Captions indica que los precios mostrados corresponden a los planes de iOS.
- Orbicut: gratis (exportación con marca de agua y 30 créditos de IA de regalo), Starter a 9 € al mes o 90 € al año con 300 créditos, Starter+ a 19 € con 800, Pro a 49 € con 2.500 y Business (2 puestos) a 109 € al mes. En las tiendas puede costar algo más por la comisión de Apple y Google. Consulta los precios de Orbicut.
Captions Basic anual en iOS sale por unos 5,83 € al mes, más barato que Orbicut Starter, pero sin créditos de IA incluidos según nuestra consulta. Compara en función de las funciones que de verdad necesitas.
Cuándo elegir Captions en lugar de Orbicut
- Quieres avatares de IA, un gemelo digital o la corrección de la mirada.
- Traduces a idiomas poco comunes: Captions anuncia más de 100 idiomas, Orbicut 30.
- Prefieres una app ya publicada en las tiendas oficiales; Orbicut está en beta.
- Produces grandes volúmenes con IA generativa y el modelo de créditos te encaja.
Cuándo Orbicut es la mejor opción
- Quieres un precio previsible para el corte y los subtítulos, sin vigilar un contador de créditos.
- También editas en Mac o iPad, o compartes una suscripción entre dos con el plan Business.
- Reencuadras a menudo videos horizontales a vertical manteniendo la cara centrada.
- Quieres guardar tus clips en tu propio iCloud o Google Drive.
Para profundizar, lee nuestra guía sobre los subtítulos animados o prueba la demo en línea.
Disponibilidad y fuentes
Orbicut está en beta en noviembre de 2026; las versiones de App Store y Google Play están en camino, y la beta privada de iOS, el APK de Android, la app de Mac y la app web están disponibles en la página de descarga. Los datos sobre Captions proceden de captions.ai, de su página de precios y del App Store de Francia, consultados en noviembre de 2026. Captions y Mirage son marcas de sus propietarios, como todas las marcas citadas aquí.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre Captions y Orbicut?
Las dos automatizan la edición de videos a cámara. Captions apuesta más por la IA generativa (avatares, corrección de la mirada) con créditos; Orbicut, por el corte automático, los subtítulos animados y el reencuadre incluidos en todos los planes, y créditos solo para las generaciones de IA.
¿Basta con el plan gratuito de Captions?
Según la página de precios de Captions consultada en noviembre de 2026, el plan gratuito no incluye créditos de IA y solo tiene una plantilla de subtítulos. El plan gratuito de Orbicut incluye la transcripción, todos los estilos de subtítulos y 30 créditos de IA de regalo una sola vez, con exportación con marca de agua.
¿Ofrece Orbicut avatares de IA como Captions?
No. Orbicut edita los videos que grabas tú. En cambio, ofrece voz en off con IA en todos los planes, a 10 créditos por cada 30 s.
¿Funciona Orbicut en Mac, a diferencia de Captions?
Orbicut tiene una app para Mac (macOS 13.5 o posterior, Apple Silicon e Intel) además de iPhone, iPad, Android y web. Captions está disponible en móvil y en el navegador.
¿Cuánto cuesta Captions en euros?
En el App Store de Francia, en noviembre de 2026, Captions Basic cuesta de 9,99 a 11,99 € al mes o 69,99 € al año, y Max 29,99 € al mes. Los precios web se muestran en dólares.
Las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.